Styrking av bærekraftig turisme gjennom kulturens «understrøm» i den gamle hovedstaden Ninh Binh.

Ninh Binh bekrefter sin posisjon som et viktig turistsenter i landet med en strategi basert på kultur. Å utnytte de unike verdiene til tradisjonelle festivaler bidrar ikke bare til å bevare identiteten til den gamle hovedstaden, men skaper også en sterk drivkraft for den "ikke-forurensende industrien" (turisme) i lokalområdet.

Unike reiselivsprodukter

Vannprosesjonen har blitt en langvarig tradisjon på Hoa Lu-festivalen. Foto: Duc Phuong/TTXVN

Kulturfestivaler i Ninh Binh , spesielt tidlig på våren, skaper et høydepunkt som tiltrekker seg et stort antall besøkende fra hele verden, og setter sitt preg gjennom typiske festivaler som Hoa Lu-festivalen (9.–11. dag i den tredje månemåneden); Bai Dinh-pagodafestivalen (fra den 6. dagen i den første månemåneden); Trang An-festivalen (18. dag i den tredje månemåneden)...

Fra den sjette dagen i den første månemåneden åpner Bai Dinh-festivalen offisielt, som hedrer våre forfedre og sprer nasjonens vakre kulturelle og historiske verdier. Dette er en av de store festivalene som tiltrekker seg millioner av turister hvert år.

Ærverdige Thich Minh Quang, viseabbed for Bai Dinh-pagoden, sa at Bai Dinh-pagoden har en tusenvis av år lang historie. Det er der keiser Dinh Tien Hoang etablerte et alter for å tilbe himmelen ved begynnelsen av hver vår for å be om nasjonal fred og velstand, gunstig vær og en rik avling. Det er også der kong Quang Trung valgte å utføre flaggtilbedelsesseremonien for å oppmuntre soldatene sine før de marsjerte til Thang Long for å beseire Qing-hæren. Gjennom historiens oppturer og nedturer har den naturskjønne Bai Dinh-pagoden blitt verdsatt og bevart av munker, buddhistiske tilhengere og lokalbefolkningen frem til i dag og i generasjoner fremover.

Tran-tempelfestivalen, som holdes ved Tran-tempelet – Thap-pagoden, et nasjonalt spesielt historisk og kulturelt relikviested i Nam Dinh-distriktet, begynner den 15. dagen i den 8. månemåneden og varer til rundt den 20., samtidig med dødsdagen til kong Tran Nhan Tong – den vise keiseren som to ganger direkte ledet folket til seier i motstanden mot Yuan-hæren, og den buddhistiske keiseren som grunnla Truc Lam Yen Tu Zen-sekten. Den seremonielle delen utmerker seg ved sin høytidelighet og historiske betydning, med forseggjorte prosesjoner og offerritualer som involverer en rekke eldste og dignitarer, som uttrykker takknemlighet til Tran-kongene og lojale embetsmenn og patrioter. Spesielt seglåpningsseremonien, som ble holdt natten til den 14. dagen i den første månemåneden, har lenge vært et særtrekk som mange har ventet på.

Fru Hoang Thanh Thuy, en turist fra Hai Phong, fortalte at familien hennes tradisjonelt ankommer Tran-tempelet fra ettermiddagen den 14. dagen i den første månemåneden hvert år for å tenne røkelsespinner til minne om sine forfedre og for å motta Tran-tempelets segl. For familien hennes er seglet et symbol på lykke, en påminnelse for barna og barnebarna om å strebe etter fortreffelighet i studier og arbeid.

Økonomisk løft

Drageprosesjonen på elven ble holdt i henhold til tradisjonelle ritualer. Foto: Duc Phuong/TTXVN

I det nyutviklede området etter sammenslåingen kan Ninh Binh-provinsen skryte av et system med over 700 rike og særegne festivaler. Blant dem er 20 tradisjonelle festivaler oppført på den nasjonale immaterielle kulturarven. Gjennom tradisjonelle ritualer, kulturelle og kunstneriske programmer, folkespill og opplevelsesrike aktiviteter, møter disse festivalene ikke bare folks åndelige behov, men skaper også unike turistprodukter, forlenger oppholdstiden og øker turistenes forbruk.

For å sikre at festivaler virkelig blir en «vekselkraft» for å stimulere turismeetterspørselen, har Ninh Binhs turistnæring proaktivt koordinert tett med reisebyråer, overnattingssteder, turistattraksjoner og lokale myndigheter for å utvikle turismeprodukter knyttet til festivaler på en synkronisert og profesjonell måte. Takket være kombinasjonen av kulturarvsressurser, et rikt festivalsystem og markedsføringsaktiviteter, fortsetter provinsens turisme å opprettholde positiv vekst. I de to første månedene av 2026 nådde antallet besøkende til turistattraksjoner i Ninh Binh over 5,4 millioner, en økning på 9,9 % sammenlignet med samme periode, og turismeinntektene er anslått til nesten 5 837 milliarder VND, en økning på 15,9 % sammenlignet med samme periode. Spesielt under det kinesiske nyttåret i 2026 ønsket provinsen velkommen 2,38 millioner besøkende, en økning på 81,4 % sammenlignet med kinesisk nyttår i 2025 (rangert som nummer to på landsbasis).

Ifølge Nguyen Van Trong, assisterende direktør for Ninh Binh provinsielle turistavdeling, er tradisjonelle festivaler en unik kulturell ressurs som spiller en viktig rolle i å danne særegne turistprodukter, tiltrekke seg turister og fremme lokal kulturell identitet. For å effektivt fremme verdien av disse festivalene og skape bærekraftig turismeappell, vil turistsektoren koordinere med lokaliteter, kultursektoren og relevante enheter for å styrke bevaringen av tradisjonelle ritualer og skikker, og sikre at festivalene organiseres høytidelig og i samsvar med kulturell identitet. Sektoren vil fokusere på å forske på, restaurere og introdusere de historiske og kulturelle verdiene knyttet til typiske festivaler som Hoa Lu-festivalen, Bai Dinh-festivalen, Trang An-festivalen, Tran-tempelfestivalen, Phu Day-festivalen og Doi Son Tich Dien-festivalen, for å styrke deres kulturelle verdi og attraktivitet for turister.

Bransjen fortsetter å utvikle og forbedre reiselivsprodukter knyttet til festivaler, spesielt kulturturisme, spirituell turisme og opplevelsesturisme. Festivaler vil knyttes til kulturminner, naturskjønne steder, tradisjonelle håndverkslandsbyer og lokal mat for å danne attraktive turer og ruter, noe som bidrar til å forlenge oppholdstiden og øke turistenes utgifter. Lokale myndigheter vil styrke statlig forvaltning, utvikle grønn og bærekraftig turisme knyttet til lokalsamfunn, forbedre effektiviteten og produktiviteten til statlig forvaltning innen turisme, og fremme samfunnets rolle i å bevare og utnytte festivalenes kulturelle verdier.

Kulturfestivaler i Ninh Binh bygger ikke bare bro mellom fortid og nåtid, men fungerer også som en avgjørende drivkraft for at provinsen skal nå målet om å bli en «Millennium Heritage City». Når kultur respekteres og utnyttes riktig, vil turisme ikke bare være en viktig økonomisk sektor, men også et budbringer som bevarer tradisjonelle verdier for fremtidige generasjoner.

Kilde: https://baotintuc.vn/du-lich/kich-cau-du-lich-ben-vung-tu-mach-ngam-van-hoa-o-co-do-ninh-binh-20260330121426731.htm