Mine minner med Inter-zone V Performing Arts Troupe for 70 år siden

Jeg husker at etter å ha omgruppert oss nordover, kom kunstgruppen Inter-Zone V til landsbyen min i nesten en måned. Jeg elsket det. Med babyen min i armene sto jeg der hele dagen lang, oppslukt, og så på kunstgruppene øve på sang og dans i hagen min eller tantens hage.

Mange spesielle forestillinger ved Thanh Hoa TV-bro i minneområdet for sørlige landsmenn og soldater som samlet seg i nord (Sam Son City, kvelden 1. september 2024).

For første gang fikk jeg se og lytte til operaoppsetninger, bai choi (tradisjonelle vietnamesiske folkesanger) og folkesanger fra Sentral-Vietnam, og se med egne øyne artistene fremføre senh tien. Rett i min egen hage fikk jeg nyte sangen «Liberate Kon Tum » som hyllet Kon Tums seier (februar 1954). Jeg husker fortsatt, men ikke helt nøyaktig, deler av denne sangen: « Gode nyheter, gode nyheter, Kon Tum er frigjort, nyheter har kommet, Kon Tum er frigjort. Flagget vaier høyt, Kon Tum er glad, vårt folk ... I ettermiddag er folket i Kon Tum glade og glade, og vender tilbake til gatene ... De husker gamle dager, mer enn åtti år med slaveri, imperialisme og føydalisme, undertrykkelse av Kon Tum, forårsaket sorg og sorg for mange fattige mennesker, men folket i Kon Tum tror fortsatt at det vil komme en lysere dag. I dag er Kon Tum frigjort, i dag reiser Kon Tum seg for å drepe den grådige hæren, foren dere sammen. Kon Tum er glad, jublende, og leser sammen onkel Hos dikt, elskede onkel Ho ...». Det fantes også en folkesang som fordømte Ngo Dinh Diem for å ha sabotert våpenhvilen, som jeg fortsatt vagt husker noen linjer fra: «Hvem heter han, hvem heter han, raneren, han brøt våpenhvilen, han planla å splitte mellom katolikker og ikke-katolikker, han er Diem, tang tang tang tinh, tang tang tang tinh, han er, han er Diem í i í i...».

På den tiden kjente jeg bare til kunsttruppen Inter-Zone V gjennom det jeg så med egne øyne i huset mitt og landsbyen min, bare fordi jeg visste at dette var en kunsttrupp fra de avsidesliggende provinsene på den sørlige sentrale kysten. Da jeg lyttet til dialektene til kunsttroppene, kunne jeg lett gjenkjenne opprinnelsen til denne militære kunsttroppen. For eksempel sa de ikke «arbeid», men «lom viec» - «I lom viec». Når det gjelder folket i landsbyen min, inkludert meg, sa de i stedet for å si «arbeid» - «I man viec». Først senere, da jeg vokste opp, gjennom pressen, lærte jeg tydelig om historien og aktivitetene til denne militære kunsttroppen i «uselvisk tjeneste for folket»:

«I 1952, som svar på forespørselen om å oppmuntre til kampånden til soldater og folk på slagmarken i sone 5, ved Cat-markedet, Tam Quan kommune, Hoai Nhon-distriktet (Binh Dinh-provinsen), ble det kunstneriske teamet til Inter-Sone Command opprettet med bare 10 medlemmer, som var unge kadetter som nettopp hadde fullført 6. kurs ved Tran Quoc Tuan Military Academy (nå den første offisersskolen i hæren) og en rekke kamerater med sang- og dansetalenter valgt ut fra basen. Teamets opprinnelige kapital var selvkomponerte og selvfremførte forestillinger basert på de sjelfulle og myke folkesangene fra sone 5.»

De fleste skuespillerne på den tiden var soldater som kjempet med våpen om dagen og sang om kvelden for å tjene soldatene og folket. De samlet, komponerte, iscenesatte og designet sine egne kostymer og rekvisitter i en situasjon med mangel. Med en besluttsomhet om å holde seg nær hæren, holde seg nær slagmarken og overvinne utfordringene med å overleve midt i regnet av bomber og kuler, delte teamet seg inn i små grupper, klare til å gå for å tjene soldatene, folket og de sårede og syke soldatene under de "3 nei"-betingelsene: ingen bakgrunn, ingen lyd, ingen lys.

I et lite hus i offiserskvarteret til Militærregion 5 fortalte musikeren Thanh Anh, tidligere sjef for Militærregion 5s kunsttrup, at helt fra starten av laget hadde laget hundrevis av forestillinger for å tjene soldater og folk i Go Noi ( Quang Nam ), Ta Muc (Son Tay), Nam Quang Ngai, An Khe (Gia Lai), Konplong (Kon Tum)... før og etter de historiske sommer-høst 1952 og høst-vinter 1953.

«Musikeren Thanh Anh er en av de «ledende fuglene» i utviklingen av musikk- og dansebevegelsen i sone 5, i en profesjonell og moderne retning, men fortsatt egnet for alle tildelte politiske oppgaver. Han forlot familien sin i en alder av 13 år, tre år senere, gikk inn i hæren og ble danser i det 120. regimentet, leder for danselaget til Inter-Sone 5 Commands kunstneriske team som ble samlet i nord noen år senere.»

Damene og herrene i Inter-Zone V Art Troupe som pleide å stasjonere og øve hjemme hos meg og i landsbyen min, må være veldig gamle nå. For den gangen var jeg bare 12 eller 13 år gammel, og nå er jeg «eldre», så de er definitivt eldre enn meg. Likevel ser jeg fortsatt tydelig for meg bildet av de unge, vakre, velklingende, velsyngende kunstnerne som elsket oss barn.

70 år har gått, og du har etterlatt uforglemmelige inntrykk i meg. Jeg kjenner mange sanger og melodier fra den sør-sentrale regionen takket være deg, troppen. Og det var du som innprentet i meg en lidenskap for folkesanger og motstandssanger fra det sør-sentrale Vietnam med regionale preg. Jeg ble virkelig glad for å høre at monumentet «Samlingsskipet» på minnestedet for sørlige landsmenn, kadrer, soldater og studenter som samlet seg i nord i Sam Son City, vil bli innviet i anledning 70-årsjubileet for denne viktige begivenheten (1954-2024).

Le Ba Thu (Bidragsyter)

Kilde: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm