Mors minner (del 3):

(Baothanhhoa.vn) – I skrivende stund er det bare 44 vietnamesiske heltemodige mødre som er i live av totalt over 4500 i Thanh Hoa-provinsen. Imidlertid er det svært få av dem som fortsatt er mentalt våkne – minnene deres er fragmenterte, noen intakte, noen falmede. Men dypt inne i tankene deres sitter bildet av ektemennene og sønnene deres, som har ofret seg for nasjonen og dens land, igjen. Vi nedtegner disse historiene, noen ganger bare stille minner, satt sammen og nøye samlet fra beretninger, fra blikk og til og med fra stillhet, som et uttrykk for ærbødighet for mødrene og som en inderlig hyllest til de som er gått bort for alltid.

Hjemmet til den heroiske vietnamesiske moren Trinh Thi Vu ligger i en liten, fredelig og rustikk bakgate i landsbyen Mau Thinh i Ba Dinh kommune. I løpet av den historiske måneden juli er huset alltid fylt med en svak duft av røkelse. Dette er forståelig, for i disse dagene når hele landet respektfullt hyller de som har bidratt, strømmer minnene om mannen og sønnen tilbake i de fragmenterte erindringene til denne 103 år gamle kona og moren, som i mer enn et halvt århundre har lengtet etter å finne og ønske sønnen velkommen hjem!

Tjenestemenn fra kulturavdelingen i Ba Dinh kommune prater med og oppmuntrer fru Trinh Thi Vu, moren til en fallen soldat.

Over hundre år gammel var det naturlig at Mor Vus helse hadde blitt dårligere, akkurat som minnene fra livet hennes. Hørselen hennes sviktet, ansiktet hennes var trist, og hun snakket og smilte mindre; hun kunne ikke huske mange ting tydelig. Men hver gang hun nevnte mannen sin og eneste sønn, som hadde ofret livet for hjemlandets overlevelse, husket hun dem levende. Det virket som om dette var alle «eiendelene» hun hadde samlet og beholdt for seg selv gjennom sitt slitsomme liv.

Mor Trinh Thi Vu, en vietnamesisk heroisk mor, forteller historier om mannen og sønnen sin gjennom fragmenterte minner.

Moren så opp på alteret, som ikke inneholdt noen portretter, men bare to anerkjennelsessertifikater fra nasjonen, og fortalte: «Mannen min var sivil arbeider i frontlinjen, og han døde da jeg nettopp hadde født vår andre sønn, som bare var omtrent syv måneder gammel. Smerten ble forverret da vårt andre barn også ble syk og døde. Men på grunn av Hoi – min eldste sønn, nå mitt eneste barn – undertrykte jeg sorgen og jobbet hardt i håp om å oppdra ham til å bli et godt menneske.»

Så, som 17-åring, skrev Hoi i hemmelighet et brev der han meldte seg frivillig til å verve seg i hæren. Da han dro, var jeg knust, men han sa: «Jeg verver meg for å beskytte landet og hevne min far»... Hjertet mitt verket, men jeg undertrykte smerten for å se ham dra. Og siden den gang har Hoi aldri kommet tilbake.»

Den dagen sønnen min dro, var jeg knust, men han sa: «Jeg verver meg for å forsvare landet og hevne faren min»... Hjertet mitt verket, men jeg undertrykte smerten for å se ham dra. Og siden den gang har Hoi aldri kommet tilbake.

Historien Vụs mor fortalte om mannen og sønnen sin var usammenhengende og usammenhengende ... Det var en samling fragmenterte minner hun kunne huske etter å ha utholdt vanskeligheter.

Fru Vus ektemann, Hoang Van Hoi (1922–1952), var en martyr som tjenestegjorde som sivil arbeider og transporterte matforsyninger til Dien Bien Phu-kampanjen og døde i Quan Hoa-distriktet (tidligere) i Thanh Hoa-provinsen. I farens fotspor meldte hennes eneste sønn, Hoang Van Hoi (1950–1969), seg frivillig til å kjempe i en alder av 17 år og døde tappert på sørfronten.

I 2008, til minne om og i takknemlighet for hennes enorme ofre og tap, ble fru Trinh Thi Vu tildelt tittelen Heroisk vietnamesisk mor av staten.

Etter sønnens død bodde fru Vu alene i sitt gamle hus, hjemsøkt av minner som aldri bleknet. Hun beholdt alltid anerkjennelsesbeviset fra nasjonen og dødsattestene til mannen og sønnen som de helligste minnene fra livet sitt. Fru Vus yngre søster forsto hennes smerte og enorme tap og gikk med på å la sin yngste sønn, Hoang Van Binh (da bare 9 år gammel), bo hos henne, noe som ga flere mennesker og stemmer til familien.

Og på grunn av hans hengivenhet, kjærlighet og respekt for kvinnen som i stillhet ofret seg for hjemlandet sitt, ble barnebarnet som en sønn, som elsket og omsorgsfullt viste Mor Vu med den sanne følelsen av en sønns plikt.

Herr Hoang Van Binh elsket og brydde seg om fru Vu med den fulle betydningen av en sønns plikt.

Herr Binh delte: «Jeg elsker moren min som om hun var min egen mor, så jeg har bodd med henne siden jeg var barn. Moren min har lidd mange vanskeligheter, men hun har aldri manglet omsorg og oppmerksomhet fra meg, så jeg lover å vie hele livet mitt til å elske og ta vare på henne. Min kone, barn og barnebarn respekterer og tar også vare på henne som om hun var deres egen mor, bestemor eller oldemor.»

For herr Binh var de første dagene hun bodde hos fru Vu vanskelige, fordi hun etter så store tap ikke lenger var mentalt stabil, og hver dag var fylt med tårer. Herr Binh betrodde: «Etter at herr Hoi døde, virket det som fru Vu ble gal. Om dagen gikk hun stille på jobb på jordene, men om natten klemte hun bare minnene til mannen og sønnen sin og gråt. Månedens nyttårsfeiringen mange år etter det, da familier samlet seg, var dagene da hun hadde det mest vondt og var deprimert. Det var år da hun klemte minnene til mannen og sønnen sin og gråt fra tidlig morgen til nyttårsaften... På den tiden var jeg fortsatt ung og forsto ikke helt denne smerten, men senere forsto jeg at hun tappert hadde overvunnet sorgen sin, strebet etter å komme videre i livet og viet den kjærligheten til å ta vare på meg. Det er derfor jeg elsker henne enda mer; hun er en motivasjon og et eksempel for meg og mine barn og barnebarn å følge, for å bidra med vår styrke til fedrelandet.»

Jeg var ung den gangen og forsto ikke helt smerten, men senere innså jeg at moren min tappert hadde overvunnet sorgen, strebet etter å komme videre i livet og viet den kjærligheten til å ta vare på meg. Derfor elsker jeg moren min enda mer; hun er min motivasjon og et eksempel for meg og barna mine å følge, for å bidra med vår styrke til nasjonen.

Herr Hoang Van Binh – nevøen som har blitt som en sønn for fru Vu.

Det er kjent at Trinh Thi Vus mor, sammen med familie og slektninger, i mange år etter fredsavtalen koordinerte letingen med etater, enheter og lokaliteter etter graven til martyren Hoang Van Hoi, men uten noen informasjon.

«I flere tiår, hvert år på årsdagen for brorens død og på krigens invalide- og martyrdagen (27. juli), tente moren min røkelse og ropte til ham, mens hun husket og lengtet etter ham som om han fortsatt var til stede i denne familien. Mange netter gråt hun alene. I drømmene sine spurte hun: 'Hoi, hvor er du? Hvis du er åndelig til stede, send meg en drømmemelding slik at jeg kan ønske deg velkommen tilbake til hjemlandet vårt, til familien og slektningene våre'», fortalte herr Binh.

Mor Trinh Thi Vu, en vietnamesisk heroisk mor, nærer fortsatt håpet om å finne og bringe graven til sin eneste sønn, martyren Hoang Van Hoi, tilbake til hjembyen Ba Dinh.

I løpet av disse historiske julidagene lærer vi å senke tempoet, stille våre hjerter og reflektere over takknemlighet og selvoppofrelse. Hvor høyt vi verdsetter mødrene som har destillert lidelse til livgivende næring, og her – i historien om Mor Vu – ser vi hvor vakkert livet er når det finnes mennesker som Mr. Binh som frivillig har erstattet sine fedre – viet sin ungdom til fred, blitt sønner og døtre for disse mødrene.

Dette er også historien vi skal vende tilbake til i den siste delen av denne serien, som foregår i et fredelig fjellområde. Det som følger blir en annen historie.

Le Hoa

—

Leksjon 4: Moren min er landsbylæreren, og landsbyboerne kaller henne «Moder Thanh».

Kilde: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm