Hua Phans minner: Blod og blomster

Offiserene, ingeniørene og arbeiderne i Divisjon C, under det tidligere vanningsdepartementet i Thanh Hoa- provinsen, som en gang jobbet i Laos, har nå grått hår, noen er fortsatt i live, noen er borte, men de – en hær uten rang eller insignier – representerer tusenvis av vietnamesiske frivillige og eksperter som viet ungdommen sin til å frigjøre og bygge opp Laos.

Herr Dinh Phi Son og fru Nguyen Thi Huong holdt hender gjennom de vanskeligste og mest strevsomme dagene.

En tid å huske

Sent på ettermiddagen var Ma-elven dekket av tåke, og gatene på den andre siden av elven var opplyst. På en liten kafé i Vo Nguyen Giap-gaten i Dong Ve-distriktet i Thanh Hoa City, kunne vi «vende tilbake» til den gamle skogen – et sted som markerte de nære båndene mellom Vietnam og Laos, gjennom historien om Dinh Phi Son, født i 1946, en tidligere teknisk offiser som dro for å bygge et grunnleggende vanningsanlegg for å hjelpe Laos fra 1968 til 1974. Før det møtte jeg ham for første gang under seremonien for å tildele Arbeidsmedaljen fra presidenten for Laos til personer i styre C, underlagt vanningsdepartementet (tidligere) i Thanh Hoa-provinsen, for deres bidrag til innsats og intelligens i byggingen og utviklingen av Hua Phan-provinsen under motstandskrigen, samt perioden med nasjonal bygging og utvikling.

Gjennomsyret av læren til den elskede onkel Ho: «Å hjelpe venner er å hjelpe deg selv», og med den uselviske og rene internasjonale følelsen, har Thanh Hoa gjennom årene med motstand mot den felles invaderende fienden, til tross for utallige vanskeligheter og mangler, viet sitt beste og oppfylt sitt direkte bakre oppdrag med å skaffe menneskelige og materielle ressurser til slagmarkene i Laos generelt, og Hua Phan-provinsen spesielt. Titusenvis av Thanh Hoas fremragende sønner forlot hjemlandet sitt, meldte seg frivillig til å kjempe og ofret heroisk i Laos. I en skyttergrav blandet svetten og blodet til vietnamesiske soldater og eksperter seg med blodet og svetten til laotiske soldater og folk, og bidro til å bringe den revolusjonære saken for nasjonal frigjøring av de to landene til fullstendig seier i 1975.

I løpet av disse vanskelige og anstrengende årene forsynte Thanh Hoa Hua Phan-provinsen med tusenvis av tonn med mat og forsyninger, samt mange verktøy og materialer for produksjon og kamp. Mange prosjekter, broer, veier, fabrikker og bedrifter ble bygget på Hua Phan-land av hendene og hjernene til kadrer, eksperter, frivillige soldater og mer enn 10 000 ungdomsfrivillige fra Thanh Hoa-provinsen. Mange støtte- og samarbeidsprogrammer innen jordbruk og vanning i Thanh Hoa hjalp Hua Phan-provinsen ikke bare med å stabilisere matsikkerheten, men også gradvis forbedre folks liv. Spesielt teamet av kadrer, ingeniører og arbeidere fra Ban C meldte seg frivillig til å dra på veien, og deltok entusiastisk i byggingen av mange vannings-, vannkraft-, landbruks- og trafikkarbeider, og tjente motstandskrigen og støttet livene til den etniske befolkningen i Hua Phan-provinsen. Dette er en hær uten rang eller navn, men den har kjempet og bidratt ikke mindre enn de regulære væpnede styrkene...

Herr Dinh Phi Son startet historien med en stolt tone: For ham var de 7 årene han jobbet i Hua Phan-provinsen en «tid å huske». Hua Phan var i disse årene delt inn i to soner: frisonen og den okkuperte sonen. Landsbyen Phuc, Xop Xang-kommunen, Xop Kho-distriktet – der herr Son bodde og arbeidet – var i frisonen. Selv om han ikke trengte å «åpne ryggen» for å tåle bomber og kuler, var den alvorlige malariaen, farene ved løse kuler, fallende trær, tigre ... de skremmende besettelsene til frivillige kadrer som herr Son.

Fru Huong leste om igjen brevene herr Son skrev da de begge jobbet i Laos og etter at de kom tilbake for å jobbe i Vietnam.

Et halvt århundre har gått, og herr Son kan fortsatt navngi elvene og bekkene – steder knyttet til turene gjennom skogen som «forstyrret tåken, tråkket på slanger, bitet miner», som han og kollegene hans pleide å dra til for å måle og bygge prosjekter for å tjene til å stabilisere produksjonen og bygge Laos. De bor og arbeider midt i den ville skogen og det giftig vannet, og de kan «berøre» døden når som helst. Så er det måneder uten regn, folk har ikke vann å bade i; og det er regn som varer i en hel uke, alle må bruke våte klær. Derfor lider nesten alle av hud- og fordøyelsessykdommer, og mange mennesker har dødd når de dessverre har fått disse sykdommene. Herr Son betrodde: «Liv og død er alltid ved siden av hverandre, ingen er unntatt. Det er skjørt, du kan ikke beholde det. Bare gå, lev og arbeid, ikke bry deg om noe...»

I Mr. Sons minne er det fortsatt måltidene som bare inneholdt kassava, tørket fisk, fiskesaus, villgrønnsakssuppe, syltede fiken ... som bringer smaken tilbake hver gang han tenker tilbake på de siste dagene. Men det som alltid får Mr. Son til å huske, er den laotiske hengivenheten. I skogen var det ingen grønnsaker å spise, og siden kadrene likte å spise grønnsaker, oppmuntret laotiske folk hverandre til å plante mye grønnsaker i skogen med budskapet «Ta gjerne med deg disse grønnsakene og spis dem». Da landsbyboerne hørte at en kader hadde malaria, inviterte de hverandre umiddelbart til å gå inn i skogen for å plukke medisinske blader og male dem til juice som de syke kunne drikke. Spesielt i dagene før kinesisk nyttår dro laotiske folk i hemmelighet inn i skogen for å forsyne seg ved å legge godteri og medisiner i poser og kaste dem på veiene de ofte reiste på, og merke dem som gaver til det vietnamesiske nyttåret. «Laotiske folk er ærlige, enkle, milde og elskelige, og den karakteren vises tydelig i hvert blikk, smil og oppførsel til hver person. De verdsetter virkelig vennskap og tillit», delte Mr. Son.

«Historien om at du hjelper meg og at jeg hjelper deg er veldig lang», sa herr Son. «Da hun var i nærheten av vanningsprosjektet som var under bygging, var det en kvinne som nettopp hadde født og led av blødninger. Familien hennes inviterte en sjaman, men sjamanen fikk henne til å sitte og holde klebrig ris og kylling for å ofre. Etter en halv dag med tilbedelse, på grunn av stort blodtap, var kvinnen utmattet og besvimte. Da de hørte nyhetene, kom noen få personer i arbeidsgruppen med medisin. Fra kveld til neste morgen injiserte de mer enn ti tuber med vitamin K, B1, B12 og kosttilskudd til kvinnen. Samtidig instruerte de familien hennes om å steke varm ris og salt og påføre det på magen hennes. Kvinnen gjenvant gradvis bevisstheten, all medisinen arbeidsgruppen hadde med seg ble etterlatt til familien ...»

Bryllup midt i skogen og den søte fruktsesongen...

Offiserer og soldater overvinner vanskeligheter og farer, og de er alltid optimistiske og elsker livet. Midt i tusenvis av nød er kjærlighet og kameratskap alltid i overflod. Våren 1974 var kanskje den mest spesielle våren for herr Son. Fordi denne våren giftet han seg. Bryllupet ble holdt midt i skogen i Laos. En liten skog var pyntet med lys og blomster, fylt med glede.

Arbeidsmedaljen til presidenten i Laos tildelt Mr. Dinh Phi Son for hans innsats og intelligens i å bygge opp og utvikle Hua Phan-provinsen under motstandskrigsperioden, så vel som i perioden med oppbygging og utvikling av landet.

Arbeideren Nguyen Thi Huong jobbet på samme byggeplass som mannen sin, og fikk alltid kjærlighet og beskyttelse fra sine landsmenn. 50 år har gått, men fru Huongs minner er fortsatt intakte som om det var i går. Hun uttrykte entusiastisk sin glede og lykke med øynene, munnen og til og med hendene og føttene. I motsetning til sin kone har herr Son den rolige, høflige og respektfulle oppførselen til en offentlig tjenestemann. Disse to tilsynelatende motsatte personlighetene viste seg å utfylle hverandre perfekt. Da hun så måten han tok vare på henne på, forsto hun hvor sterk kjærligheten som blomstret i krigens flammer var. «Vi møttes og ble forelsket under de vanskeligste omstendigheter, men på grunn av det hadde vi motivasjonen til å fortsette vårt oppdrag for å kunne komme tilbake for å gjenforenes ... Jeg kan bare si at det var skjebnen ...», sa fru Huong følelsesladet.

Etter et halvt århundre som mann og kone kan fru Huong være stolt av at paret har delt gleder og sorger, og sammen overvunnet de vanskeligste øyeblikkene i landet i etterkrigstiden. Barna deres har vokst opp, og livene deres er stabile. I en alder av over 76 år har leddene hennes begynt å plage henne, kanskje et resultat av årene med å krysse fjell og skoger. Beina hennes er triste og slitne hver gang hun våkner, men når hun har sjansen, går hun med mannen sin, leter etter og knytter bånd med gamle kolleger og kamerater.

I 2000, etter å ha pensjonert seg under regimet, etablerte Son avdeling C, Vietnam-Laos vennskapsforening i Thanh Hoa - Hua Phan-provinsen. 100 medlemmer av avdelingen, pensjonerte embetsmenn, bønder ... og selv om tiden for internasjonale oppdrag i Laos var annerledes, er minnene fra en tid med røyk, ild, motgang, vold, men dyp hengivenhet alltid intakte i hjertene til offiserene, ingeniørene og arbeiderne i avdeling C som bor i Thanh Hoa.

Artikkel og bilder: Tang Thuy

Kilde: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm