Minner fra en tid med ild og blomster

«Fra alle fire verdenshjørner er det kuler og ild/ Barna mine vender tilbake etter mange år borte/ Jeg tar av meg våpnene og tørker svetten av pannen/ Vi skal gjenoppbygge vårt Hanoi », nynnet herr Nguyen Nhu Thien diktet «The Day of Return» av forfatter og kamerat Nguyen Dinh Thi, og tegnet for øynene våre de uforglemmelige minnene til en soldat fra en tid med krig og krig.

"Jeg har kommet tilbake, Hanoi!"

Fra Ho Chi Minh-byen fikk vi muligheten til å sette oss ned med oberst Nguyen Nhu Thien og lytte til ham fortelle historien om den historiske oktober i hovedstaden. Selv om han er 93 år gammel, er stemmen hans – som en sønn av Hanoi – fortsatt mild, og får oss til å føle at vi kan se bildet av den stilige unge mannen fra Hanoi fra fortiden.

Herr Thien ble født og oppvokst i Gia Vien kommune, Ung Hoa-distriktet, Ha Dong-provinsen (nå Hanoi). Før augustrevolusjonen i 1945, da han ennå ikke var 14 år gammel, krysset han gjentatte ganger Day-elven med kadrer og soldater for å kjempe mot franskmennene i My Duc-distriktet i Hanoi. I 1950 ble han sendt for å studere tropps- og kompanikommando i over 18 måneder i Yunnan-provinsen i Kina. I 1951, da han kom tilbake til Vietnam med kameratene sine, fikk han instruksjoner fra general Nguyen Chi Thanh (den gang sjefen for den generelle politiske avdelingen i Vietnams folkehær): «Dere kamerater har kommet tilbake fra studiene, gå nå og kjemp!» Fra da av ble han soldat i hovedstadsregimentet, 308. divisjon.

Visesekretær i Hanois partikomité Nguyen Van Phong (til venstre) besøker familien til Mr. Nguyen Nhu Thien. Foto: THANH CHUNG

Thien mintes dagene da han og enheten hans returnerte for å overta hovedstaden: «308. divisjon var stasjonert i Bac Giang på den tiden. Før de returnerte for å overta hovedstaden, kom journalister for å ta minnebilder. Enheten stilte seg pent opp, ansiktene deres strålte, og de tok veldig vakre bilder.» 10. oktober 1954 rykket hærens fotspor inn i hovedstaden fra tre retninger, ledet av hovedstadsregimentet, etterfulgt av det 36. regimentet og det 88. regimentet. Infanterisoldatene fra hovedstadsregimentet, ledet av regimentskommandør Nguyen Quoc Tri, marsjerte gjennom gatene Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao og Hang Ngang ... før de gikk inn i og slo leir i Hanoi-citadellet. «Da soldatene kom tilbake, stormet folk ut og fylte gatene midt i et hav av flagg og blomster. Hele Hanoi fløt over av glede over frigjøringen ...» mintes Thien.

Klokken 15.00 blåste Operahusets fløyte en lang lyd, og militære enheter og folk fra hovedstaden deltok i flaggheisingsseremonien. 10. oktober var også en spesiell dag i hans hjerte – dagen han møtte sin livspartner som han savnet dag og natt. Herr Thien snakket om sin avdøde kone, Folkets kunstner Tran Thi Tuyet, og så tankefullt på suvenirgitaren: «Min kone har vært borte i nesten fire år nå.» Fru Tuyet var like gammel som ham, deres «barndomskjæreste». Da president Ho Chi Minh startet motstandskrigen mot de franske kolonialistene, var han også i hovedstaden for å kjempe, og hun og familien hennes ble evakuert. Etter å ha ventet i åtte år, da enheten hans kom tilbake for å overta hovedstaden, kunne de møtes igjen. Fru Tran Thi Tuyet er også en sjelden person innen poesiredikasjon i vårt land som har blitt tildelt tittelen Folkets kunstner (i 2016). Hun begynte med poesirediktasjon i 1957 og ble kjent for offentligheten gjennom programmet «Poetry Voice» fra Voice of Vietnam.

Intakte følelser

Fru Le Thi Van ble født i 1930 i Ha Hoa-fjelldistriktet i Phu Tho-provinsen. Etter å ha sluttet seg til partiet i en alder av 19 år, bestemte denne datteren av forfedrene seg for å bli med i hæren og tjenestegjøre i motstandskrigen. I 1951 fullførte fru Van et 6-måneders sykepleierutdanningskurs og ble tildelt behandling av sårede soldater i Nordvest-felttoget, Øvre Laos-felttoget og Dien Bien Phu-felttoget. Etter den historiske seieren ved Dien Bien Phu var fru Van en av tre kvinnelige sykepleiere som ble tildelt den militære medisinske avdelingen, og hun sluttet seg til marsjerende enheter i Women's Medical Company ledet av fru Nguyen Thi Ngoc Toan. Fru Le Thi Van var troppsleder for tropp 3.

Fru Van mintes treningsdagene under den kvelende heten i Hanoi: «Kvinnene øvde dag og natt og perfeksjonerte hvert steg og hver bevegelse. Treningen var slitsom; noen kvinner besvimte på grunn av varmen, men alle var utrolig stolte. Enheten fikk til og med besøk av president Ho Chi Minh.» Den dagen dro ikke tropp 3 til treningsområdet, men ble værende på enheten for politisk trening. «Tropp 3 mottok en melding om at en overordnet offiser skulle komme på besøk og oppmuntre oss før de gjennomførte frigjøringsparaden. Ingen visste hvem den overordnede offiseren var; først da døren åpnet seg, skjønte vi alle at det var president Ho Chi Minh», mintes fru Van de vakreste dagene i sitt liv. Onkel Ho kom inn og spurte kjærlig barna om de hadde det bra, om de hadde spist nok, og hvordan det gikk med treningen deres ... «Vi var overlykkelige og rapporterte begeistret til onkel Ho. Han spurte om noen av barna hadde kommet fra sør til omgrupperingsområdet. Enheten rapporterte at det var to kamerater der, og de to jentene løp bort og klemte onkel Ho, mens de hulket ukontrollert. Vi gråt også. Onkel Ho, som var snill, spurte hvorfor vi gråt når vi burde være glade for å se ham. Vi smilte, tørket tårene våre og sa: «Vi var så glade for å se dere at vi gråt.» Den følelsen står fortsatt sterkt i tankene mine, og jeg vil aldri glemme den!» sa fru Van følelsesladet.

Natten mellom 9. og 10. oktober kunne ingen i fru Vans enhet sove, urolige av bekymring for atmosfæren dagen etter og om paraden ville bli knirkefri og vakker. På den historiske dagen 10. oktober marsjerte det kvinnelige sanitetskorpset høytidelig, fylt av glede og lykke over dagen hæren returnerte for å innta hovedstaden. Fru Van mintes, med øyne som glitret av glede: «Gjennom hele treningsperioden i brakkene fikk vi ikke lov til å gå ut for å sikre sikkerheten. Først etter at vi hadde fullført oppdraget vårt, dro vi på sightseeing, spaserte langs gatene Hang Ngang og Hang Dao, besøkte Dong Xuan-markedet ... hvisket til hverandre: 'Hovedstaden er så vakker, gatene er så brede, mennene og kvinnene i hovedstaden er så vakre.' Det minnet føles som om det bare var i går!»

TOR HØY

Kilde: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-mot-thoi-hoa-lua-post762745.html