MINNER OM KJÆRLIGHET UNDER KRIG GJENNOM HISTORIEN OM BRYLLUPET AO DAI

Minner om kjærlighet i krigstid gjennom historien om brudekjolen

Ao dai er ikke bare et tradisjonelt kostyme for vietnamesiske kvinner, men også ansett som et kulturelt symbol, et symbol på mild skjønnhet, gjennomsyret av den vietnamesiske folks kulturelle identitet. Det finnes ingen annen kostyme som både hedrer kvinnefiguren og inneholder åndelig dybde som ao dai – i viktige seremonier, bryllup og til og med i hverdagens øyeblikk. Man kan se at ao dai er et viktig kostyme som alltid velges for å vises i livets hellige øyeblikk.

Ao dai er ikke bare et personlig minne, men også et vitne til en historisk periode, med kjærlighet, lojalitet og ønsket om frihet. Det er bryllups-ao dai-en til fru Phan Thi Quyen – den unge kona til helten og martyren Nguyen Van Troi – en av gjenstandene som er utstilt på Southern Women's Museum.

Den heroiske martyren Nguyen Van Troi ble født i 1940 i Dien Ban i Quang Nam -provinsen. Fra en enkel elektriker ble han en «Saigon-kommandosoldat», og bar i seg ønsket om å frigjøre nasjonen. I 1964 fikk han i oppdrag å bombe og myrde USAs forsvarsminister Robert McNamara – en av de mest dristige planene til de sørlige motstandsstyrkene på den tiden. Selv om oppdraget ikke var fullført ennå, ble han tatt til fange av fienden, men i løpet av dagene i fengselet viste den heroiske martyren Nguyen Van Troi en helts mot – med sin tapperhet, sitt mot og sin jernvilje innrømmet han ikke, han var ikke redd for tortur, og dro derfra med et seirende smil om munnen.

Før dagen han mottok det historiske oppdraget, holdt den heroiske martyren Nguyen Van Troi et enkelt bryllup med kjæresten sin, Phan Thi Quyen – en ung, patriotisk, intelligent og energisk farmasistudent. Fru Phan Thi Quyen ble født i 1944, og var da bare 16 år gammel, og jobbet for Bach Tuyet Cotton Company. I 1963 møtte hun den heroiske martyren Nguyen Van Troi, de to ble forelsket, og bryllupet ble holdt 21. april 1964 (dvs. 10. mars i månekalenderen). Selv om de var mann og kone, visste hun ikke at mannen hennes var soldat i spesialstyrkene.

De to hadde en hastig, men følelsesladet vielse, uten gifteringer, uten en overdådig bankett, bare oppriktig kjærlighet og kameratskap i idealer. I det bryllupet hadde fru Quyen på seg en hvit ao dai – en enkel, men ren og uskyldig kjole som ung kjærlighet. Og det var denne kjolen hun hadde på seg ikke bare på bryllupsdagen, men også de sjeldne anledningene hun fikk besøke helten Nguyen Van Troi i Chi Hoa-fengselet. «Jeg hadde på meg bryllups-ao dai igjen, slik at han skulle vite at jeg fortsatt var hans kone , og alltid ville være den kona, uansett hva som skjedde .» – fortalte fru Phan Thi Quyen.

Bilde 1: Bryllup av helten Nguyen Van Troi og Ms. Phan Thi Quyen (bilde samlet)

Hver gang hun besøker mannen sin, bruker fru Phan Thi Quyen Quyen den skjorten igjen. Ikke for skjønnhetens skyld, men som en måte å bevare minnet om ekteskapet deres på, en stille beskjed om at hun fortsatt venter, fortsatt tror på en ektemann, en modig og ukuelig soldat.

Den 15. oktober 1964 (10. i den 9. månemåneden) ble den heroiske martyren Nguyen Van Troi henrettet av Saigons militærdomstol . Før han gikk til henrettelsesplassen ropte han tappert: «Så lenge folk som meg er beseiret, kan ikke de amerikanske imperialistene vinne.»

På leppene hans var et smil, og i hjertet hans var helt sikkert bildet av hans unge kone i en hvit ao dai som sto ved stengene og fulgte med på hvert eneste skritt han tok.

Etter den dagen helten døde, fortsatte fru Quyen sin revolusjonære vei. Selv om hun fortsatt var svært ung, bar hun i seg en personlig smerte som ikke kunne glemmes. Den brudekjolen – hun brukte den aldri igjen. Den ble en hellig gjenstand, nøye brettet, bevart som en uutslettelig del av minnet hennes.

Mange år senere ble den hvite ao dai donert av fru Phan Thi Quyen til Southern Women's Museum. For tiden er ao dai utstilt i rommet for historien om den vietnamesiske Ao Dai, med fullstendig informasjon om bakgrunnen, karakterene og verdien av gjenstanden. Dette ser ut til å uttrykke dyp takknemlighet og evig kjærlighet til den helten og kvinnen som helten og martyren Nguyen Van Troi elsket. Dessuten minner ao dai fremtidige generasjoner om en standhaftig kjærlighet som stille ofret seg for en større kjærlighet, som er «fedrelandet».

Bilde 2: Phan Thi Quyens brudekjole (bilde samlet)

Nå har brudekjolen falmet over tid, ikke lenger like ren hvit som da den var ny, men den er lysere enn noensinne i betrakternes hjerter – fordi den er lyst opp av minner, av lojalitet, av standhaftig kjærlighet midt i krigens røyk. Den kjolen representerer et symbol på en kjærlighetshistorie midt i krigens røyk, en uforglemmelig periode i nasjonens historie.

Brudekjolen til fru Phan Thi Quyen er ikke lenger bare hennes, men tilhører hele nasjonen. Den er et symbol på kjærlighet, tro og stille offer fra vietnamesiske kvinner. I en tid der idealer settes over selvet, er personlig lykke villig til å tre til side for å gi plass til nasjonal frihet.

I dagens fredelige tider, midt i det moderne liv, er slike gjenstander en bro for den yngre generasjonen til å bedre forstå historiske verdier, lojalitet og fremfor alt – en edel kjærlighet som overskrider yin-yang-skillet. Den hvite ao dai – er ikke bare et minne, men også en stofflig historie om en kjærlighet i en uforglemmelig tid.

Ho Chi Minh -byen, 22. april 2025

Duong Kim Ngoc

Institutt for kommunikasjon - Utdanning - Internasjonale relasjoner

Referanser

Lite kjente historier om fru Quyen https://daidoanket.vn/chuyen-it-biet-ve-chi-quyen-10138907.html (Besøkt 19. april 2025)
Å leve som deg , Tran Dinh Van (1965), Litteraturforlag.

Kommentar (0)