Arkivbilde av et gratulasjonskort fra generalen.

Foreldrene mine mottok et anerkjennelsessertifikat fra president Ho Chi Minh for sine enestående prestasjoner med å overgå den første femårige statsplanen (1956–1960) (på den tiden var faren min sjef for dispatchingavdelingen – Generaldirektoratet for jernbaner), og et nyttårskort fra general Vo Nguyen Giap til foreldrenes familie. På den tiden bodde og arbeidet foreldrene mine i Hanoi . Begge var kadrer fra sør som hadde flyttet til nord.

Faren min sa at det å motta et fortjenstbevis og emulasjonsmerket fra president Ho Chi Minh var en stor ære og kilde til stolthet for ham, moren min, mine syv søsken og hele jernbaneavdelingen. Å motta et nyttårskort fra general Vo Nguyen Giap til hele familien var en stor ære for familien, og fremtidige generasjoner må verne om og bevare disse verdifulle minnene. Derfor, da jeg flyttet til Hue for å jobbe, tok jeg med meg alt og bevarte disse minnene nøye frem til i dag.

Etter å ha blitt tildelt et fortjenstbevis og utmerkelsen «fremragende arbeider» i 1960 av president Ho Chi Minh , belønnet jernbanedepartementet faren min med en 15-dagers ferie i Sam Son-Thanh Hoa, og han tok med seg broren min og meg.

I de siste 64 årene har fortjenstbeviset fra president Ho Chi Minh og nyttårshilsenen fra generalen fulgt mine foreldre og mine syv søsken, nå syv familier, gjennom alle vanskeligheter og motganger, og utført alle oppgavene som er tildelt av partiet og staten, verdige tilliten og kjærligheten til den uendelig elskede president Ho Chi Minh og generalen.

Foreldrene mine var kadrer fra sør som flyttet til nord for å jobbe i Hanoi. Jeg var student fra sør og gikk på Southern Students' School nr. 23 i Ha Dong fra 1956. Den 19. mai 2014, på Ho Chi Minh-museet i Thua Thien Hue-provinsen, overrakte jeg museet en skannet kopi av fortjenstbeviset som president Ho Chi Minh tildelte min far.

Jeg vil gjerne presentere hele teksten til generalens nyttårshilsen til våre lesere som et tegn på takknemlighet til generalen:

Våren i rotteåret -

Godt nytt år

Ønsker familien vår et nytt år fylt med god helse, lykke, entusiasme, fremgang og fortsatt dedikasjon til arbeid og produksjon.

Aktivt arbeide for å fullføre den treårige statsplanen for økonomisk og kulturell utvikling, bidra til å bygge opp hæren og styrke det nasjonale forsvaret, fremme Nord-Irland mot sosialisme og skape et sterkt grunnlag for kampen for nasjonal gjenforening.

Oppnå mange nye bragder for å markere 15-årsjubileet for grunnleggelsen av Den demokratiske republikken Vietnam og for å feire president Ho Chi Minhs 70-årsdag.

Hanoi, den første dagen av det kinesiske nyttåret, rottens år.

Forsvarsminister

General Vo Nguyen Giap

Tran Van Duc