- Filmstudio gjenoppretter gammel scene: Stor innsats fra vietnamesisk filmskaper
- Historisk dramas oppgang
- Ca Mau- fans møter skuespilleren Ly Hai og gjengen fra Lat Mat 8
Tekstene, musikken og den rustikke melodien har vært en del av minnene, og har gitt næring til sjelene til mange generasjoner av vietnamesere. De er nå gjenskapt med et nytt pust, gjennom moderne arrangementsteknikker, og plutselig «forvandlet» til friske, ungdommelige og livlige. Personen som skrev den moderne rappen i filmens lydspor er ingen ringere enn regissør og fortjenstfulle kunstneren Trinh Lam Tung. Han ble inspirert av barnerimet «Dung dang dung de», men forvandlet det til en vandring med ord og musikk . Det unge publikummet likte å fordype seg i vokabularet til Generasjon Z, engelsk-vietnamesisk slang vevd sammen, både rampete rim og fulle av barndomsrytmer, noe som fikk latteren til å runge ufrivillig.
Nguyen Thu Giang med lyden av erhuen i filmens lydspor.
Regissør Trinh Lam Tung delte grunnen til å bruke folkesanger og barnerim til lydsporet: «For meg har Ly Cay Da en myk narrativ kvalitet, rik på bilder. Di Xay fremkaller en gledelig arbeidsatmosfære, med filmatisk uttrykk gjennom tekstene. Dung Dang Dung De har en yrende rytme, som beskriver folkeleker som et symbol på barndommen for hele generasjonen. Disse tre sangene har knyttet karakterens reise til voksenlivet, ikke bare barna, men også foreldrene som kom for å se den, måtte huske sine egne vakre minner. I filmen forteller jeg ikke bare en fantasy-eventyrhistorie, men ønsker også å gjenskape et kulturelt rom. Der føler ikke barn seg ukjente med landskapet, med bambusbuskene ved landsbyinngangen, brønnen, fellesgården ... Musikk er en av de sterkeste broene som bringer barn nærmere nasjonens sjel og opprinnelse.»
Lydsporet er riktignok et nytt prosjekt for regissøren. Den selvsikre og energiske rap-delen fremføres av barneskuespilleren Tuan Khanh, som spiller hovedrollen til Quynh Nho. Regissør og den fortjente kunstneren Trinh Lam Tung sa: «For meg er rappen en suksess over all forventning. Tuan Khanh rapper uskyldig og driver følelsesmessig med musikken. Dette er en rap kombinert med to folkesanger for å skape den beste miksen for filmen, noe som bidrar til at filmen får en virkelig perfekt slutt. Vi håper at unge publikummere eller foreldre vil gå ut av kinosalen med dansetrinn og tekster på leppene, fordi det forbinder kulturene til mange generasjoner.»
Ho Trong Tuan Khanh, stemmeskuespiller for karakteren Quynh, deltok i fremføringen av filmens lydspor.
To tenåringssangere, Do Ngoc Linh og Do Nhat Anh, spiller lydsporet. Ikke bare det, musikkinstrumentene i filmen, som erhu, sitar, fløyte ... resonnerer rytmisk og blander seg med de unge musikerne. De unge sangernes uskyld gjør slutten på sangen klar og ekte.
Det tok lang tid for ham og musikkteamet å finne et tilfredsstillende arrangement. Musiker Dang Duy Chien sa: «Utfordringen med denne prosessen er at det musikalske tempoet endres i henhold til karakterenes bevegelser. Filmens temasang beholder den nasjonale ånden, men er ikke utdatert.» Innspillingsdirektør Pham Quang Quoc Trung var i utgangspunktet bekymret for om anvendelsen av internasjonale innspillingsteknikker på vietnamesisk folkemusikk ville være passende og smidig. Men etter bare én eller to instruksjoner fullførte de unge sangerne det knirkefritt.
Vietnamesisk animasjon kom tilfeldigvis sammen for å lage et lydspor inspirert av folkemusikk: En emosjonell mash-up i «Little Trang Quynh: The Legend of the Taurus».
«Trang Quynh Nhi: The Legend of Kim Nguu» er stolt av å være den første kommersielle animasjonsfilmen i Vietnam som utnytter folkekulturelle materialer. Filmen ble utviklet fra den animerte serien «Trang Quynh in his silly days», som var populær på YouTube og vant «Publikumsprisen for mest favorittvietnamesisk film» på Da Nang Asian Film Festival i 2024.
Lam Khanh
(Foto: Levert av filmteamet)
Kilde: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html
Kommentar (0)