Spre kjærligheten til tradisjonell folkemusikk.

Báo Sài Gòn Giải phóng•23/06/2023

[annonse_1]

SGGP 23. juni 2023 08:50

Midt i den pulserende tilstrømningen av importert musikk , har mange fortsatt en spesiell plass i sine hjerter for tradisjonell vietnamesisk musikk. For dem skaper tradisjonelle vietnamesiske instrumenter følelser som ingen moderne instrumenter kan oppnå.

Unge elever opptrer sammen i en tradisjonell vietnamesisk musikkinstrumentklasse i Ho Chi Minh-byen.

Bevaring av tradisjonelle musikkinstrumenter

På en sitarklasse i enden av en liten smug i Tan Binh-distriktet begynte fru My Dung (41 år gammel, kontorarbeider) sine første sitartimer etter 35 år med drømmer. Fru Dung fortalte: «Da jeg var 6 år gammel i Cu Chi, så jeg en kvinne i nabolaget spille sitar, og jeg elsket det umiddelbart. Jeg trodde det var en hobby for de rike, så jeg bare så på på avstand. Da jeg vokste opp, bar jeg fortsatt på det ønsket, og jeg lyttet ofte til sitarmusikk på fritiden.» Derfor, da hun var over 40 og livet hennes var relativt stabilt, var fru Dung fast bestemt på å sitte ved siden av sitt elskede instrument minst én gang i livet, og hun dro til et musikksenter for å lære.

I mellomtiden kom Bao Ky (30 år gammel, en student som studerer i Frankrike) til siteren, ikke bare for å dele vietnamesiske melodier med venner rundt om i verden , men også på grunn av bekymring for å «miste kollektiv hukommelse». Da han så at få av hans jevnaldrende kjente til siteren, og til og med manglet tilgang til videoer av tradisjonelle musikkopptredener, ble Ky bekymret: «Mange unge mennesker blant oss vet ikke lenger hvordan de skal sette pris på de fantastiske tingene som er våre, og jeg synes det er veldig trist.» Men etter å ha deltatt på siterkurs og sett mange unge mennesker som jobber på dagtid og kommer til timene for å øve, samt mange eldre og elever på videregående skole som er entusiastiske og flittige i å øve, ble han veldig begeistret. Han var spesielt glad i lyden av siteren, og innså at «musikk er et språk som ikke trenger oversettelse», og Ky deltar regelmessig på kurs tre ganger i uken for å lære avanserte teknikker, slik at han kan fremføre stykker som «Dem Dong», «Nam Ai» og «Nam Xuan» når han kommer tilbake til Frankrike.

Å finne måter å «gå langt» med etniske grupper.

Med 10 års erfaring med å undervise i sitar, mener fru Dang Thi Thuy Vy (bachelor i musikk- og kunstpedagogikk, Saigon University, bosatt i Tan Binh-distriktet) at tradisjonelt sitarspill er et vanskelig fag å mestre, på grunn av spilleteknikkene og tilhørende ferdigheter som å stemme strengene og håndtere problemer på instrumentet. For å bedrive dette trenger elevene mye lidenskap og tid til øving.

For internasjonale studenter som lærer på nett, er utfordringene enda større: lyden som overføres gjennom datasystemet er ikke nøyaktig, lærerne kan ikke korrigere fingerteknikken direkte, det finnes ingen steder å reparere instrumenter, og fraktkostnadene er ublu (fra over 15 millioner VND, avhengig av landet)... «For studenter som er nye i dette faget og er usikre på om det passer dem, låner jeg dem instrumenter for gratis øving i en måned. For universitetsstudenter organiserer jeg klasser i grupper på 3–6 personer med rimelige skolepenger, som kan betales daglig, for å unngå økonomisk press. Når det gjelder studenter i utlandet, finner jeg måter å forklare ting tydelig på slik at de kan forstå, og oppmuntrer dem til å holde ut til de kan spille et stykke flytende, og inspirerer dem dermed til å ta de neste stegene», delte Thuy Vy.

Når det gjelder fru Tran Ngoc Tu (utdannet ved musikkonservatoriet i Ho Chi Minh-byen, med 20 års undervisningserfaring, bosatt i distrikt 3), innså hun at den største hindringen var at studentene, til tross for deres ønske om å lære, følte at de manglet talent, ikke kunne musikkteori og slet med å finne en passende og empatisk lærer. Derfor skapte hun et rom med et komplett utvalg av tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter, slik at studentene kunne prøve dem ut og velge hvilket instrument de likte. Med sin fleksible undervisningsstil, skreddersydd til studentenes psykologi, har fru Tus klasser mange unge studenter, som hver lærer 2–6 instrumenter samtidig, komfortabelt. I helgene samles studentene for å fremføre stykkene de øvde på den uken. Fru Tu uttalte: «Tradisjonell vietnamesisk musikk tiltrekker seg kanskje ikke et stort antall mennesker, men når disse lydene berører noens hjerte, blir de en veldig viktig del av deres åndelige liv.»

For de som elsker tradisjonelle vietnamesiske musikkinstrumenter, deler en musikklærer med mange års erfaring at hvis du vil begynne å lære tradisjonelle instrumenter, bør du prøve sitar og T'rưng – disse er de to enkleste å lære og spille. Vanskeligere å spille er kìm (også kjent som nguyệt) og tứ. Å spille fløyte er et lett alternativ, men krever mye fysisk styrke. Hvis du vil utfordre deg selv med de vanskeligste tradisjonelle instrumentene, kan du prøve bầu (độc huyền cầm) og cò (nhị). Disse to instrumentene krever mye utholdenhet og lidenskap.

[annonse_2]
Kilde