"Augustløftet" i Vinh Hung

Etter to måneder med offisielt bruk av den todelte lokale styringsmodellen, med stor besluttsomhet og ansvarsfølelse, har Vinh Hung-distriktet (Hanoi) vist en ånd av å være nær folket, tjene folket, «love» og gjøre, og bringe tillit og begeistring til folket.

Lederne i Vinh Hung-distriktet tildelte sertifikater for bruksrett til land til to husstander.
Bilde: Hien Thu

Overrekker «røde bøker» til to husstander

Om morgenen 29. august var Vinh Hung-distriktets offentlige administrasjonspunkt fylt med en gledelig atmosfære, begeistring og overveldende følelser blant menneskene som mottok sine første sertifikater for bruksrett til land fra distriktsmyndighetene.

To husstander fikk røde bøker av Vinh Hung menighetsledere, inkludert herr Tran Quangs familie - fru Chu Thi Tans familie og herr Le Van Manhs familie - fru Ngo Thi Thoas familie.

Fru Chu Thi Tan sa begeistret: «Jeg begynte å lage den «røde boken» for dette landet siden 2002, men på grunn av mange endringer i jordloven har jeg ikke klart å gjøre det. Nå, med bruksrettsbeviset for land i hånden, er jeg ekstremt glad og spent, spesielt imponert da partisekretæren i valgkretsen oppfylte løftet sitt om å utstede den «røde boken» til familien vår i august.»

Det er kjent at for å lage en «rød bok» for fru Chu Thi Tans familie, måtte tjenestemennene i Vinh Hung-distriktet jobbe veldig hardt for å bekrefte opprinnelsen til landet og eiendelene knyttet til landet... Selv i prosessen med å undersøke og lage en oversikt over håndtering av brudd på jordlovgivningen, måtte distriktet slå opp dusinvis av juridiske grunnlag; deretter måtte de analysere innholdet i håndteringen av brudd på 1,775 milliarder VND og oppfyllelsen av skatteforpliktelser til statsbudsjettet på 5,056 milliarder VND for herr Quang og fru Tans familie, og dermed sikre alle faktorer og betingelser for å utstede en «rød bok» i samsvar med lovens bestemmelser.

Tidligere, på Vinh Hung-distriktets konferanse om dialog mellom myndighetene og folket om byforvaltning (29. juli 2025), uttalte partisekretær og leder av folkerådet i Vinh Hung-distriktet, Nguyen Duc Dung, tydelig etter å ha lyttet: «Når det gjelder fru Tans familie, lover jeg på vegne av Vinh Hung-distriktets partikomité og regjering å utgi røde bøker i august.»

Fru Ngo Thi Thoa uttrykte sin glede til lederne i Vinh Hung-distriktet etter ni år med å motta sertifikatet for bruksrett til land. Foto: Hien Thu

Fru Ngo Thi Thoa delte den samme gleden som fru Tan og sa at etter ni års venting har både den gamle distriktsregjeringen i Hoang Mai og den nåværende bystyreregjeringen i Vinh Hung entusiastisk støttet og skapt forholdene for at familien hennes skulle motta den «røde boken».

Ved seremonien for overrekkelsen av bruksrettsbevisene til familien til Tran Quang - Chu Thi Tan og familien til Le Van Manh - Ngo Thi Thoa, sa lederen av Vinh Hung-distriktets folkekomité, Pham Hai Binh: «Rett etter å ha implementert den todelte lokale forvaltningsmodellen, valgte Vinh Hung-distriktet de vanskelige stegene og oppgavene for å gå i dialog med folket, inkludert statlig forvaltning av land og byorden. Etter dialogen innså vi at de første søknadene om bruksrettsbevis møtte på mange vanskeligheter. Derfor ga vi distriktsavdelingene, kontorene og enhetene i distriktet i oppdrag å gjennomgå og sammenligne med gjeldende regelverk, og gi distriktslederne råd om løsninger.»

Tilfellene ovenfor er de to første husholdningene som har fått tildelt bruksrett til areal for første gang siden Vinh Hung-distriktet praktiserte den to-nivås lokale forvaltningsmodellen, noe som demonstrerer den sterke ansvarsfølelsen til distriktsfunksjonærer og embetsmenn som er nær folket og som følger folket med å løse presserende problemer for lokalbefolkningen.

Lederne i Vinh Hung-distriktet deler gleden med husholdninger som mottar «røde bøker». Foto: Hien Thu

Partisekretær og leder av folkerådet i Vinh Hung Ward, Nguyen Duc Dung, delte gleden med de to husstandene og bekreftet: «Dette er to saker der folk har ventet i henholdsvis ni og 23 år på å få tildelt sertifikater, og menigheten har gjort en innsats for å løse dem innen to måneder. Vi håper at alle folkets legitime ønsker, i samsvar med loven, vil bli oppfylt.»

Følger folket

I tillegg til grundig håndtering av administrative prosedyrer og overlevering av «røde bøker» til folk, har Vinh Hung Ward utført mange praktiske oppgaver for å implementere resolusjonen fra den første kongressen, periode 2025–2030, fra Ward-partikomiteen.

Vanligvis startet Vinh Hung-avdelingen byggingen av Thanh Tri barnehage på tomt F3/NT2 i august, noe som innfridde forventningene til lokalbefolkningen i mange år. Avdelingen koordinerte også med Hanoi Young Doctors Association for å organisere medisinske undersøkelser og helsekonsultasjoner for nesten 500 fortjenstefulle personer og eldre over 80 år.

I arbeidet med å håndtere byorden, offentlig orden og miljøsanering, jobber Vinh Hung-distriktet synkront og drastisk med spesifikke løsninger, med fokus på 7 nøkkelgater i utgangspunktet, håndtering av 6 grupper av overtredelser og implementering i tre faser fra begynnelsen av august til slutten av 2025...

Vinh Hung-avdelingen organiserer medisinsk undersøkelse og helsekonsultasjon for
Nesten 500 fortjenstfulle mennesker og eldre. Foto: Hien Thu

Formannen for Vinh Hung-distriktets folkekomité, Pham Hai Binh, ga mer informasjon om resultatene som er oppnådd fra 1. juli 2025 til i dag, og sa at etter to måneder med drift av det todelte lokale styresettet, har distriktene, i tillegg til tilfellene med innvilget bruksrettsbevis for land for første gang som nevnt ovenfor, gitt forretningslisenser til nesten 300 husholdninger registrert for virksomhet i området, og innvilget byggetillatelser til 22 tilfeller...

Partisekretær og leder av folkerådet i Vinh Hung-distriktet, Nguyen Duc Dung, bekreftet at med enighet og stor besluttsomhet blant kadrer og embetsmenn, sammen med de nye mekanismene for det todelte lokale styresettet, vil folk garantert merke den positive endringen.

Innovasjonen til Vinh Hung-avdelingen gir folket selvtillit og begeistring.
Bilde: Hien Thu

Initiativet og besluttsomheten til partikomiteen og regjeringen i Vinh Hung-distriktet når det gjelder å følge lokalsamfunnet nøye, fokusere på grasrota og implementere praktiske oppgaver for å forbedre folks liv, viser at distriktene tar jevne skritt i å bygge og utvikle et velstående og bærekraftig distrikt.

Spesielt ble «augustløftet» fra partisekretæren og lederen av folkerådet i Vinh Hung-distriktet, Nguyen Duc Dung, fullført i tide. Dette brakte ikke bare glede til husholdningene, men vekket også tillit til lederens ansvarsfølelse og mot, både når det gjelder å si og gjøre, samtidig som det bekreftet overlegenheten til den todelte lokale styringsmodellen: Nær folket, nær folket, alt for folket.

Kilde: https://hanoimoi.vn/loi-hua-thang-8-o-vinh-hung-714555.html