Etniske minoritetskulturer i hovedstaden:

I en sammenheng med urbanisering og dyp integrering står det mange utfordringer med å bevare og fremme den kulturelle identiteten til etniske minoriteter i Hanoi. Praktisk erfaring viser imidlertid at hvis kulturarven utnyttes rasjonelt, og den knytter kultur til levebrød og turismeutvikling, vil den ikke bare bli bevart, men også bli en viktig ressurs for bærekraftig utvikling.

Turisme knyttet til tradisjonelle håndverkslandsbyer baner vei for at kulturarven kan «leve» side om side med det moderne liv.

Fra et forsknings- og undervisningsperspektiv mener dr. Nguyen Anh Cuong, leder for avdelingen for samfunnsturismeledelse ved fakultetet for turismeledelse og internasjonale språk ved Hanoi universitet for kultur, at utvikling av levebrød basert på kulturarv, spesielt turismemodeller knyttet til tradisjonelle håndverkslandsbyer, åpner en effektiv og bærekraftig vei for etniske minoritetssamfunn.

Et godt eksempel er det tradisjonelle medisinhåndverket til Dao-folket i Ba Vi. Ifølge Dr. Nguyen Anh Cuong ligger verdien av dette håndverket ikke bare i selve medisinene, men også i folkekunnskapen, helbredende opplevelser og det kulturelle rommet knyttet til samfunnslivet. Når disse elementene integreres i turisme, blir de unike «ressurser» som skaper en distinkt appell.

I realiteten, når turisme utvikler seg i forbindelse med tradisjonelle håndverkslandsbyer, får folk ikke bare ekstra inntekter fra å selge produkter, men også fra opplevelsestjenester som å introdusere produksjonsprosesser, tilby helsetjenester ved hjelp av tradisjonelle legemidler eller fortelle de kulturelle historiene til sin etniske gruppe. Dette øker ikke bare verdien av produktene, men bidrar også til å bevare kunnskap og iboende identitet.

Ikke begrenset til tradisjonell medisin, kan mange andre håndverkslandsbyer for etniske minoriteter også utvikle seg i denne retningen. Når produkter er knyttet til kulturelle historier og integrert i turismens verdikjede, øker deres økonomiske verdi, noe som skaper motivasjon for folk til å opprettholde og utvikle tradisjonelt håndverk.

Gjester som deltar på spesialnyhetsprogrammet: Etniske minoritetskulturer i hovedstaden – Bevaring for bærekraftig utvikling. Foto: Phan Anh

Enda viktigere er det at denne modellen bidrar til å løse forholdet mellom bevaring og utvikling på en harmonisk måte. Folk trenger ikke lenger å velge mellom å «bevare håndverket sitt» eller å «forlate det», men kan leve av kulturarven sin. Samtidig fremmes kulturell identitet gjennom turisme, noe som bidrar til å styrke lokalitetens kulturelle status.

Fra et statlig ledelsesperspektiv uttalte Bui Duy Quang – assisterende direktør for Hanois avdeling for etniske minoriteter og religioner – at mange steder med etniske minoritetsbefolkninger, som Ba Vi, Suoi Hai, Yen Bai, Yen Xuan og My Duc, har utviklet levebrødsmodeller basert på kulturarv. Disse modellene er ganske varierte, og spenner fra samfunnsturisme og kulturelle opplevelser til utvikling av unike produkter som tradisjonell medisin fra Dao-folket. Det er verdt å merke seg at Hanoi i 2024 annonserte modellen «Fellesskapsturismedestinasjon for Mien Village» i Ba Vi kommune, som bidrar til å bevare og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene til de etniske minoritetssamfunnene.

Det etniske urtemedisinkooperativet Phuong Hue Dao i Ba Vi kommune utvikler og bevarer mange tradisjonelle Dao-remedier. (Foto: Son Tung)

Bui Duy Quang erkjente imidlertid også åpent at ikke alle modeller oppnår de forventede resultatene. Ifølge ham er virkelig vellykkede modeller de der folk fortsatt kan bevare sin kulturelle essens, unngå overdreven kommersialisering og ha en systematisk forbindelse med markedet.

I realiteten utvikler noen lokaliteter seg fortsatt basert på trender, uten langsiktig retning, noe som fører til lav effektivitet og manglende evne til å utnytte endogene ressurser fra lokalsamfunnet fullt ut. Hvis det ikke kontrolleres riktig, er risikoen for å "forvrenge" kulturarven fullt mulig.

Derfor er kravet å ha en klar retning, og unngå jakten på kortsiktige gevinster som ville føre til tap av kulturens kjerneverdier. Utviklingen av levebrødsmodeller fra arv må plasseres i en overordnet strategi, som sikrer både effektiv utnyttelse og langsiktig bevaring av kulturell identitet.

Gjør kultur til en bærebjelke i utviklingen, unngå risikoen for kommersialisering.

Ifølge Dr. Nguyen Anh Cuong er nøkkelfaktoren riktig orientering for at modeller for kulturbevaring og -fremmelse skal fungere effektivt. Resolusjon 80 anses som et avgjørende fundament, og skaper et grunnlag for å knytte kulturbevaring til økonomisk utvikling. Han understreket at i denne orienteringen spiller mennesker en sentral rolle, både som skapere og mottakere, og samtidig bestemmer de bærekraften til kulturelle verdier.

En annen avgjørende faktor er behovet for nære bånd med lokalsamfunnet. Samfunnet er miljøet som pleier og formidler tradisjonelle kulturelle verdier. Derfor kan ikke bevaring skilles fra det virkelige liv, men må knyttes til økonomisk utvikling gjennom rasjonell utnyttelse av kulturelle verdier.

Utnyttelsen må imidlertid være selektiv, og man må unngå en spredt tilnærming. Det er nødvendig å tydelig identifisere innhold som kan implementeres umiddelbart og som krever langsiktige investeringer. Samtidig bør det fokuseres på å bygge kulturelle produkter knyttet til merkevarer, med sikte på utvikling av kulturindustrien. Dr. Nguyen Anh Cuong mener også at digitalisering av kulturelle verdier er en uunngåelig trend i dagens situasjon. Digitalisering bidrar ikke bare til å bevare dem på lang sikt, men utvider også muligheten til å markedsføre dem til publikum både nasjonalt og internasjonalt. For å oppnå effektivitet må det imidlertid skapes et passende miljø og rom for denne prosessen.

Videre er den menneskelige faktoren fortsatt avgjørende. Et team av kunnskapsrike og dedikerte tjenestemenn er nødvendig, sammen med aktiv deltakelse fra folket. Uten konsensus og proaktiv deltakelse fra lokalsamfunnet, vil selv sunn politikk ha problemer med å bli implementert. Ifølge ham er det et konstant krav å balansere bevaring og markedsføring. Å fokusere utelukkende på bevaring vil føre til mangel på ressurser til utvikling, mens å fokusere kun på utvikling lett kan føre til erosjon av kulturell identitet. Derfor er et tett samarbeid mellom ledere, forskere og lokalsamfunnet selv avgjørende for å finne passende løsninger.

Det etniske urtemedisinkooperativet Phuong Hue Dao i Ba Vi kommune utvikler og bevarer mange tradisjonelle Dao-remedier. (Foto: Son Tung)

Fra et ledelsesperspektiv bekreftet Bui Duy Quang at resolusjon 80-NQ/TW har skapt en fundamental endring i utviklingstenkningen, ettersom kultur identifiseres som det åndelige fundamentet og en viktig endogen ressurs for bærekraftig utvikling. For å realisere denne orienteringen fokuserer Hanoi-avdelingen for etniske minoriteter og religioner på å konkretisere den i programmer og prosjekter som er egnet for de spesifikke egenskapene til etniske minoritetsområder. Fokuset er på å utvikle særegne kulturelle produkter og gradvis danne kulturindustrier.

En av hovedretningene er å utvikle turisme i forbindelse med bevaring av kulturarv. Hanoi vil bygge mekanismer og retningslinjer for å tiltrekke seg investeringer i turistinfrastruktur i fjellområder, samtidig som det sikres en balanse mellom kulturbevaring, miljøvern og opprettholdelse av sikkerhet og orden. Det er verdt å merke seg at prosjektet for å bevare og fremme den kulturelle identiteten til etniske minoriteter i forbindelse med turismeutvikling for perioden 2025–2030 implementeres med mål om å skape effektive og skalerbare modeller. Gjennom dette vil ikke bare kulturarven bli bevart, men det vil også bli skapt levebrød og forbedret levestandard for folket.

Ved siden av dette rettes det spesiell oppmerksomhet mot opplæring og utvikling av kadrer som arbeider med etniske saker, spesielt på grasrotnivå, for å styrke deres evne til å organisere og implementere politikk. Ifølge Bui Duy Quang bør utviklingen av områder med etniske minoriteter ikke bare fokusere på økonomiske mål, men også sikte på å bygge unike kulturelle rom der tradisjonelle verdier bevares og fremmes i det moderne liv. Dette er også en måte for etniske minoritetssamfunn å bidra mer betydelig til bildet av et kulturelt, sivilisert og moderne Hanoi.

Kilde: https://hanoimoi.vn/van-hoa-dan-toc-thieu-so-o-thu-do-tu-bao-ton-den-tao-sinh-ke-ben-vung-745782.html