Sommer ... men kaldt vær er i Ho Chi Minh-byen.

En vanlig realitet er at barn i byer tilbringer somrene i rom med klimaanlegg. Derfor tror mange at sommeren er … kald.

Báo Thanh niên•01/06/2026

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 1. — Mange bybarn blir tatt med til kjøpesentre av foreldrene sine om sommeren.

«Jeg vil dra til kjøpesenteret for å spille spill.»

Herr Tran Duc Nhan (32 år gammel), forelder til en elev ved Nguyen Thai Binh barneskole (Ben Thanh-distriktet, Ho Chi Minh-byen), sa at da han spurte sine to barn, som går i 2. og 5. klasse: «Hvor vil dere dra i sommer?», svarte begge: «Jeg vil dra til kjøpesenteret.» Herr Nhan sa at dette svaret minnet ham om hans egen barndom. Det var sommerdager da han snek seg vekk fra ettermiddagsluren for å fange sikader, syklet over hele nabolaget om ettermiddagen, eller fulgte besteforeldrene sine til jordene eller lekte i regnet med vennene sine. «Men nå er barnas sommer nesten utelukkende begrenset til leiligheten vår, rommene med klimaanlegg og telefonskjermene. Min kone og jeg kaller det ofte spøkefullt en «kald sommer».»

Herr Nhâns historie er intet unntak; mange foreldre i byen observerer en lignende virkelighet: sommeren for barn blir «kaldere» enn noen gang før.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 2. — Hjemme på en sommerdag og ser på YouTube.

Herr Nguyen Hoai Viet (36 år gammel, bosatt i Linh Trung-gaten, Linh Xuan-distriktet, Ho Chi Minh-byen; tidligere Linh Trung-distriktet, Thu Duc City) sa at sønnen hans, som går i 7. klasse, bare har sett på YouTube og spilt spill på rommet sitt siden sommerferien. Han gikk deretter over til å se korte videoer på sosiale medier. «Han gjør dette hver dag. Hvis vi forbyr telefonen hans, vet jeg ikke hva annet jeg skal la ham gjøre, for det er for varmt ute», delte herr Viet.

I mellomtiden har fru Le Thi Anh Tuyet (31 år gammel, bosatt i leilighetskomplekset Opal Garden (Hiep Binh-distriktet, Ho Chi Minh-byen; tidligere Hiep Binh Chanh-distriktet, Thu Duc City)) et annet alternativ for barna sine. Hver helg sier fru Tuyet at familien hennes tar de to barna med til kjøpesenteret. Barna leker på den innendørs lekeplassen, ser på film, spiser og drar deretter hjem. «Klimaanlegget er kjølig, det er trygt, det er sikkerhet, og det er mange spill. Ærlig talt føler foreldre som meg seg veldig beroliget», sa fru Tuyet.

Mange kjøpesentre har blitt populære sommerferiesteder for barn. For mange familier er de praktisk talt det primære lekeområdet for barna deres.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 3. — Noen hevder at sommeren i byen er ... kald, fordi barn elsker å gå på kjøpesentre og supermarkeder ...

Sommeren er kald, hvorfor?

Men ved siden av denne bekvemmeligheten begynner mange foreldre å innse at barna deres har mindre og mindre kontakt med naturen.

«Jeg ble forskrekket da jeg fant ut at sønnen min ikke visste hva et flammetre var, selv om han så et hver dag. Han hadde aldri fanget gresshopper eller fløyet drage. Opplevelser som min generasjon anså som normale, virker nå fremmede for ham», sa Huynh Thu Thuy (34 år gammel, jobber ved HuyLee Studio & Academy, Long Truong-distriktet, Ho Chi Minh-byen; tidligere Phu Huu-distriktet, Thu Duc City).

Mange foreldre mener at langvarig varmt vær er en av de største årsakene. Dager når utetemperaturen overstiger 35–37 grader celsius gjør at foreldre nøler med å la barna sine gå ut for å trene. Frykten for heteslag, trafikkulykker, drukning eller andre sikkerhetsrisikoer fører til at mange familier velger det tryggeste alternativet: å holde seg innendørs.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 4. — Barn leser bøker i bokhandelen.

Ifølge Mr. Hoang Duc Phu (34 år gammel, jobber i Cong Hoa-gaten, Tan Binh-distriktet, Ho Chi Minh-byen; tidligere avdeling 13, Tan Binh-distriktet), er en annen grunn teknologiens uimotståelige tiltrekning. «I dag kan barn få kontakt med venner, underholde seg selv og lære med bare en telefon. Videospill er levende utformet og oppdateres stadig med nytt innhold, noe som gjør det vanskelig for mange barn å forlate skjermen», sa Mr. Phu, og la til: «Barnet mitt sier at de fortsatt leker med venner hjemme fordi de kan videosamtale eller spille spill sammen. Men jeg føler at det er en helt annen type kontakt sammenlignet med å møtes personlig.»

Hva går tapt?

Mange eksperter mener problemet ikke ligger i barns bruk av teknologi, men i ubalansen mellom den digitale verden og det virkelige liv.

Psykolog Ha Quang Tung, fra Viet Tam Psychological Counseling Center (An Khanh-avdelingen, Ho Chi Minh-byen; tidligere An Phu-avdelingen, Thu Duc City), mener at barn trenger fysisk aktivitet, utforskning og sosial interaksjon for å utvikle seg helhetlig.

«Når barn tilbringer for mye tid i lukkede rom, kan de oppleve fysiske helseproblemer som overvekt, fedme og nærsynthet. Samtidig påvirkes også kommunikasjonsferdighetene deres, problemløsningsevnen og tilpasningsevnen til virkelige miljøer», analyserte Tung.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 5. — Fritidsaktivitetene på kjøpesenteret tiltrekker seg barn.

Ifølge Tung hjelper utendørsopplevelser barn med å lære mange ting som skjermer ikke kan erstatte. For eksempel lærer en skoletur barn hvordan de skal observere naturen. En fotballkamp hjelper barn med å lære samarbeid. Å gå seg vill i parken under tilsyn av voksne kan hjelpe barn med å utvikle problemløsningsevner. «Disse opplevelsene er en viktig del av barndommen», sa Tung.

Psykolog Do Thi Phuong Diem fra Choi Non Psychological Development Center (Binh Tien-distriktet, Ho Chi Minh-byen; tidligere avdeling 1, distrikt 6), mener at det ikke er nødvendig å ta med barn tilbake til landsbygda eller på dyre turer for å ha en meningsfull sommer. «Det viktigste er å skape muligheter for barn til å bevege seg bort fra skjermene. Foreldre kan starte med enkle ting som å gå i parken med barna sine, sykle tidlig om morgenen, delta i sportsaktiviteter eller hagearbeid», delte fru Diem.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 6. — Ifølge eksperter bør foreldre oppmuntre barna sine til å delta i utendørsaktiviteter.

Faktisk velger noen familier å ta med barna sine til biblioteker, museer, barnekultursentre eller delta i kortsiktige opplevelsesprogrammer. Herr Tran Minh Quan (32 år gammel, bosatt i Pham Van Bach-gaten, Tan Son-distriktet, Ho Chi Minh-byen; tidligere avdeling 15, Tan Binh-distriktet) sa: «Jeg meldte barnet mitt på et keramikk- og hagekurs. I starten likte ikke barnet det fordi de var vant til å bruke telefonen sin, men etter noen få økter ble de veldig entusiastiske.»

Ifølge eksperter bør foreldre også etablere regler for bruk av elektroniske enheter om sommeren. Et fullstendig forbud er ikke tilrådelig, ettersom teknologi fortsatt tilbyr mange positive fordeler. I stedet bør det settes rimelige bruksgrenser, og barn bør oppmuntres til å delta i andre aktiviteter.

«Familier kan lage et «sommerkart» med barna sine, og sette seg konkrete mål som å lese, lære å svømme, delta i frivillige aktiviteter, utforske et nytt sted eller lære en ny ferdighet. Å involvere barn i planleggingen vil hjelpe dem å føle seg mer engasjerte og ansvarlige», la fru Diem til.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 7. — Barn på landsbygda følger foreldrene sine for å gjete kveg og arbeide på åkrene om sommeren.

Psykolog Ha Quang Tung bemerker: «Kjøpesentre, klimaanlegg eller elektroniske enheter er ikke 'synderne' som forårsaker at barndommen forandrer seg. Det som betyr noe er hvordan man kan forhindre at barn blir fullstendig fanget i disse lukkede rommene. Fordi barndommen ikke bare skapes av timer med underholdning foran skjermer, men også av latter med venner, utforskning av verden rundt dem, opplevelser fra det virkelige liv og enkle minner under sommerhimmelen.»

Kilde: https://thanhnien.vn/mua-he-lanh-dang-dien-ra-o-tphcm-185260601144747704.htm