På møtet signerte de to sidene en intensjonsavtale om samarbeid mellom Statsdumaens kontor i det føderale parlamentet i Den russiske føderasjonen og kontoret til Vietnams nasjonalforsamling.
Sjefen for Statsdumaen i Den føderale forsamlingen i Den russiske føderasjon, Diveikin, sa at historien til det interparlamentariske samarbeidet mellom Den russiske føderasjon og Vietnam har en lang historie. Spesielt nylig signerte den vietnamesiske nasjonalforsamlingen en samarbeidsavtale med Statsdumaen i Den føderale forsamlingen i Den russiske føderasjon i april 2009, som ble signert på nytt i mars 2013, og med Føderasjonsrådet i Den russiske føderasjons føderale forsamling i november 2012. I 2018 signerte de to sidene en avtale om opprettelse av en interparlamentarisk komité. Sjefen for kontor Diveikin bekreftet at begge avtalene har blitt implementert med hell.
Sjefen for Statsdumaens kontor i Den føderale forsamling i Russland håper at de to sidene i fremtiden må øke utvekslingene i mange nye former, spesielt de parlamentariske mekanismene som dekker alle viktige bilaterale områder.
Derfor må de to sidene fremme aktiviteter som samsvarer med det dynamiske utviklingstempoet i det interparlamentariske samarbeidet.
Signeringsseremoni for intensjonsavtalen om samarbeid mellom Statsdumaens kontor, den føderale forsamlingen, Russland og kontoret til Vietnams nasjonalforsamling for å danne et juridisk grunnlag for implementering.
 |
Generalsekretær for nasjonalforsamlingen, leder for nasjonalforsamlingens kontor Bui Van Cuong og leder for Statsdumaens kontor, Russlands føderale forsamling Diveikin. |
Ved denne anledningen takket sjefen for Statsdumaens kontor i Den føderale forsamlingen i Russland generalsekretæren for nasjonalforsamlingen Bui Van Cuong, kontoret til den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og personalet ved den vietnamesiske ambassaden i Russland for samarbeidet med Statsdumaens kontor for å forberede og organisere det offisielle besøket til formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man til Russland.
Generalsekretær i nasjonalforsamlingen, Bui Van Cuong, sa at forholdet mellom Vietnam og Russland generelt, og spesielt forholdet mellom de to landenes lovgivende organer, har utviklet seg svært godt de siste årene; han uttrykte sin glede over at samtalene mellom formannen for den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og formannen for Statsdumaen i går morges var vellykkede med mye viktig innhold.
I går ettermiddag hadde formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, samtaler med formannen for Føderasjonsrådet i Den russiske føderasjonen, Valentina Ivanovna Matvienko. De to sidene organiserte med hell den tredje sesjonen i den interparlamentariske samarbeidskomiteen i Vietnams nasjonalforsamling - Statsdumaen i Den russiske føderasjonen.
Ifølge generalsekretæren i nasjonalforsamlingen, lederen for nasjonalforsamlingens kontor, Bui Van Cuong, har Vietnam lært og anvendt mange elementer fra modellen for statlige etater i det tidligere Sovjetunionen og den nåværende Russland. Han mener at kontoret til Vietnams nasjonalforsamling og kontoret til Russlands statsduma har felles punkter, mange felt og innhold som kan utveksles og samarbeides om for å bidra til å styrke embetsmennenes kapasitet og forbedre driftseffektiviteten.
Generalsekretæren i nasjonalforsamlingen og lederen for nasjonalforsamlingskontoret, Bui Van Cuong, sa imidlertid også at de to kontorene i den senere tid hovedsakelig har koordinert seg for å motta høytstående delegasjoner fra de to landenes nasjonalforsamlinger som besøker hverandre, eller gjennom møter i sidelinjen av IPU-, AIPA- og APPF-generalforsamlingene, men det har ikke vært mange delegasjonsutvekslinger eller erfaringsutvekslinger mellom støtteorganene til de to landenes lovgivende organer.
Generalsekretæren i nasjonalforsamlingen, lederen for nasjonalforsamlingens kontor, Bui Van Cuong, understreket at signeringen av samarbeidsavtalen mellom de to kontorene i dag er av stor betydning for å bidra til å styrke kapasiteten og gjensidig forståelse og tillit mellom tjenestemennene i de to kontorene. Dette er den første samarbeidsavtalen mellom rådgivende og støttende organer i nasjonalforsamlingene i de to landene, et konkret skritt som bidrar til en effektiv implementering av innholdet i samarbeidsavtalen mellom Vietnams nasjonalforsamling og Den russiske føderasjons statsduma.
For å effektivt implementere innholdet i den nye samarbeidsavtalen som skal undertegnes, foreslo generalsekretær i nasjonalforsamlingen, lederen for nasjonalforsamlingens kontor, Bui Van Cuong, at de to sidene konsulterer om effektiv implementering av innholdet i samtalene mellom formannen for Vietnams nasjonalforsamling og formannen for Russlands statsduma 9. september og samarbeidsavtalen mellom Vietnams nasjonalforsamling og Russlands statsduma som ble undertegnet i mars 2013. De to kontorene bør koordinere for å løse institusjonelle vanskeligheter i implementeringsprosessen.
De to sidene koordinerer for å betjene og ønske velkommen høytstående delegasjoner og delegasjoner fra etater i Nasjonalforsamlingen/Statsdumaen som besøker hverandre, oppmerksomt og effektivt; koordinere i rådgivende arbeid som betjener de lovgivende organene i de to landene i bilaterale og multilaterale aktiviteter, spesielt innenfor rammen av IPU, AIPA, APPF generalforsamlinger, konsultere og støtte hverandres synspunkter; utveksle informasjon og erfaring med å bygge opp, opplæring og fostre et team av kadrer, embetsmenn og arbeidere; utveksle informasjon og erfaring med å organisere informasjonsformidling, presse, publisering; digitale biblioteker, digitale museer, osv.
Studere og etablere en mekanisme for regelmessig utveksling av delegasjoner mellom kontoret til Vietnams nasjonalforsamling og kontoret til Statsdumaen, den russiske føderasjonens nasjonalforsamling, der én delegasjon hvert år sendes på besøk og jobber i henhold til en rotasjonsmekanisme for å utveksle profesjonelt arbeid. I tillegg kan de to sidene organisere kulturutvekslingsaktiviteter mellom tjenestemenn i etatene som bistår nasjonalforsamlingen i de to landene.
Ved denne anledningen inviterte generalsekretæren i nasjonalforsamlingen, lederen for nasjonalforsamlingens kontor, Bui Van Cuong, respektfullt sjefen for kontoret og kontoret til den russiske statsdumaen til å besøke og jobbe i Vietnam i 2025 for å fortsette å utveksle arbeidserfaringer og utvide innholdet og formene for samarbeid mellom de to kontorene.
På arbeidsmøtet signerte generalsekretæren for nasjonalforsamlingen, lederen for nasjonalforsamlingens kontor, Bui Van Cuong, og sjefen for Statsdumaens kontor i Den føderale forsamlingen i Russland et samarbeidsmemorandum mellom Statsdumaens kontor, Den føderale forsamlingen i Russland og kontoret til Vietnams nasjonalforsamling.
De to sidene ble enige om følgende: å fortsette å styrke og fremme samarbeid gjennom ulike former for å hjelpe de to landenes nasjonalforsamlinger med å effektivt utføre sine funksjoner og oppgaver.
Partene skal fremme samarbeid med sikte på å utvide de interparlamentariske forbindelsene og styrke kapasiteten til sine enheter og stab gjennom utveksling av informasjon og erfaring, i samsvar med bestemmelsene i lovene i Den russiske føderasjon og Den sosialistiske republikken Vietnam, på følgende områder: Sammenligning av rettssystemer for funksjonene og oppgavene til de to landenes nasjonalforsamlinger; organisering og drift av organene i de to landenes nasjonalforsamlinger; organisering av lovgivningsprosessen; tilsyn med utøvende organer; organisering av plenumsmøter; levering av informasjon og forskningsmateriell til parlamentarikere; levering av informasjon, organisering av omvisninger og museer om nasjonalforsamlingen for folket;
I tillegg vil de to sidene samarbeide på andre områder av gjensidig interesse, som utveksling av delegasjoner og sending av tjenestemenn på praksisplasser; de to sidene vil koordinere tiltak når de organiserer bilaterale aktiviteter innenfor rammen av offisielle besøk, forbereder møter i den interparlamentariske samarbeidskomiteen mellom Statsdumaen i den føderale forsamlingen, Den russiske føderasjon og Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling og andre aktiviteter.
[annonse_2]
Kilde: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html
Kommentar (0)