seksten røkelsespinner

Som sekstenåring skjuler den søte duften av kandiserte plommer drømmer i sidene i notatbøker; som sekstenåring bruker noen blodet sitt til å tegne et hjerte på en rad med gravsteiner, som stille bokhyller i et bibliotek, mens månen skinner ned på hellige bokstaver i en månelys natt.

Hvor mange gutter og jenter har ikke fått sjansen til å lære å være sjarmerende?
Som sekstenåring bar han landet gjennom bombenes kjever og unngikk artilleriild.
Et bekymringsløst smil forblir for alltid med fullmånen.

Denne røkelsespinnen er én av millioner av røkelsespinner.
lyser opp hele Truong Son-fjellkjeden og kaster sin skygge over historiens sider.
Blodet til seksten er like levende som en udødelig blomst.
Røkelsesrøyk stiger opp og maler smil.

Tidens stille steinmonumentet bøyer hodet.
Dette øyeblikkets stillhet er ikke nok til å rope opp navn.
Han holdt bare en røkelsespinne, og skalv for de seksten menneskers ånd.
Lytt til jordens stillhet som luller de avdødes sjeler til fredelig søvn.

Truong Son-fjellene er nå omgitt av skyer og vind.
Natten er like mørk som håret til en sekstenåring.
Skyggene stilte seg opp, svake og utydelige.
Stillhet...
Stille lyttende til stearinlyset som forteller historier om landet vårt.

Kilde: https://baoquangnam.vn/nen-nhang-muoi-sau-3157194.html