Det vakre Phin Ho nattmarkedet

Kulturelle forestillinger på Phin Ho nattmarked. *Foto: Bidragsyter.*

Et sted som bevarer kulturell skjønnhet.

Til tross for at det nylig er åpnet, yrer Phin Ho nattmarked av kjøpere og selgere. Trollbundet av lydene og bevegelsene til Hmong-fløytedanseren Sung Chu Dinh fra May Hoc-landsbyen (Phin Ho-kommunen), følte vi den unike kulturelle atmosfæren til Hmong-folket. Kunstneren Sung Chu Dinh delte entusiastisk: «Da jeg var liten, gjorde lyden av fløyten et dypt inntrykk på meg hver gang jeg dro til markedet med faren min eller deltok på Gau Tao-festivalen. Gjennom fløytemusikken og fløytedansene som ble gitt videre fra våre forfedre, følte vi deres tanker og følelser, og enorme stolthet. Lyden av fløyten, som når over fjell og pass, kaller på venner og har blitt et særegent kulturelt trekk ved Hmong-folket i generasjoner.»

Når folket fra høylandet kommer ned til Phin Ho nattmarked, bringer de ikke bare varer, men også den unike skjønnheten og egenskapene til sin etniske gruppe, noe som gir markedet farge. Dette sees tydelig i de tradisjonelle kostymene som de unge mennene og kvinnene bruker når de kommer til markedet. Som vanlig velger alle sitt vakreste antrekk å ha på seg på markedet. Vu Thi Sinh, fra Huoi Dap-landsbyen i Na Khoa kommune, delte begeistret: «Det etniske Mong-kostymet jeg har på meg ble sydd til meg av moren min. Jeg er veldig stolt av å bruke dette tradisjonelle kostymet når jeg opptrer for publikum på Phin Ho nattmarked. Dette hjelper meg også å bedre forstå, sette pris på, bevare og fremme de vakre tradisjonene til min etniske gruppe ...»

Phin Ho nattmarked gjenspeiler fjellenes og skogenes ånd og tradisjonelle kulturelle verdier, i tillegg til moderne boder, og selger også mange varer som håndbroderte sko, maisvin og håndsmidde landbruksredskaper (kniver, hakker, spader...). Phan Ngoc Linh, leder for kultur- og informasjonsavdelingen i Nam Po-distriktet, sa: «Phin Ho nattmarked er et levende bilde som gjenspeiler den økonomiske utviklingen i landlige områder i Nam Po, som er i stadig endring. Folk fra høylandet kommer til nattmarkedet ikke bare for å sosialisere og utveksle varer, men også for å bidra til å bevare de tradisjonelle kulturelle trekkene og røttene til hver etniske gruppe.»

Lokalbefolkningen selger landbruksprodukter på Phin Ho nattmarked.

Tar varer og turisme lenger unna.

Phin Ho kommune ligger strategisk til langs riksvei 4H, en viktig rute som forbinder Dien Bien Phu by og Muong Nha-distriktet (et attraktivt turistmål: Milepæl nr. 0 - A Pa Chai, Sin Thau kommune). I tillegg til å bevare tradisjonell kulturell skjønnhet, identifiserer Nam Po-distriktet derfor organiseringen av Phin Ho nattmarked som en handelsfremmende aktivitet, som forbedrer markedsføringen og introduksjonen av distriktets produkter og tjenester, spesielt landbruks- og skogbruksprodukter, til forbrukere i og utenfor provinsen. Samtidig fremmer det fellesforetak og koblinger for å utvide markedet, og skaper momentum for forbindelser med lokalsamfunnets turistdestinasjon Na Su-landsbyen (Cha Nua kommune).

Phin Ho nattmarked omfatter områder som viser frem landbruksprodukter, tradisjonelle matboder og underholdningssoner. Hver person kommer til markedet med spesialiteter fra sine fjell, landsbyer og familier – alle rene produkter som ville grønnsaker, hjemmedyrkede grønnsaker, frittgående kyllinger og ender, ris, mais, poteter, kassava og landbruksredskaper. Disse produktene er kulminasjonen av det flittige og kreative arbeidet til folket i disse fortsatt utfordrende områdene. Varene er enkle, og måten de vises på er rustikk og upretensiøs. Fru Ho Chinh Hoi, fra landsbyen De Tinh 2 (Phin Ho kommune), delte: «Folk er så glade for å ha et nattmarked! Vi trenger ikke lenger å slite med å bære varer og landbruksprodukter langt for å selge! Vi selger alt vi har – kyllinger, ender, ville grønnsaker, mat ... for det meste produkter fra våre egne hager.»

«Dette er første gang jeg besøker Phin Ho og opplever atmosfæren på nattmarkedet i høylandet, og det er virkelig imponerende. Spesielt mange ting fascinerte meg, fra de kunstneriske forestillingene og tradisjonelle kostymene til vennligheten og gjestfriheten til folket i høylandet. Jeg likte spesielt godt de tradisjonelle rettene, den rike aromaen av thang co-gryten og spesialitetene som lokalbefolkningen lager selv. Jeg kjøpte noen tørkede bambusskudd og honning til meg selv og som gaver til slektningene mine ...» - delte fru Nguyen Thi Phuong fra Dien Bien Phu City.

Phin Ho nattmarked arrangeres hver lørdag kveld fra kl. 17.00 til 22.00. Markedet involverer deltakelse fra 15 kommuner og diverse bedrifter, kooperativer og individuelle handelsmenn fra og utenfor distriktet. Det tilbyr varer og tjenester som dekker behovene til turister og lokalbefolkningen, inkludert varer, mat og underholdning. Leng Van Minh, leder av Phin Ho kommunes folkekomité, understreket: «Phin Ho nattmarked er et unikt produkt fra distriktet. Etter nesten to måneders drift har antallet besøkende økt ukentlig, noe som demonstrerer markedets attraktivitet og appell til turister.»

Den vellykkede organiseringen av Phin Ho nattmarked har bidratt til å styrke handelen, fremme økonomisk utvikling og forbedre folks liv, og styrke markedsføringen av imaget, landet, menneskene og landbruks- og skogbruksproduktene til folket i kommunen spesielt, og nabokommunene i Nam Po-distriktet generelt. Gjennom nattmarkedet har det blitt brakt en "ny bris" til å utvikle kommunens turismepotensial, spesielt opplevelses- og utforskende turisme; øke bevisstheten, ansvaret og turismepraksisen blant folket. Dette bidrar til å bevare og utvikle tradisjonell kultur, noe som gjør nattmarkedet til et attraktivt reisemål for turister som ønsker å lære om kulturen, livet og de tradisjonelle skikkene til de etniske minoritetene i området.

Kilde