Tay Ninh skattebransje: Gjennombrudd til målstreken, og befester sin posisjon blant de 10 beste lokalitetene i landet.

2025 – det siste året for implementering av den sosioøkonomiske utviklingsplanen for perioden 2021–2025 – er av særlig betydning for å vurdere resultatene av implementeringen av målene for hele perioden. I ånden av «Akselerasjon – Gjennombrudd – Målstreken» gjør alle nivåer, sektorer og lokaliteter i Tay Ninh-provinsen en innsats for å implementere mange synkrone løsninger for å fullføre utviklingsmålene på en helhetlig måte.

I det generelle bildet skiller Tay Ninh- skattesektoren seg ut med budsjettinnkrevingsresultater som overstiger målet siden oktober 2025, noe som bidrar til å bekrefte provinsens posisjon i gruppen av 10 lokaliteter med den høyeste budsjettinnkrevingsskalaen i landet. Reporteren hadde et intervju med lederen for Tay Ninh Provincial Tax, Nguyen Nam Binh, om resultatene og hovedretningslinjene for sektoren.

Leder for skatt i Tay Ninh-provinsen Nguyen Nam Binh

Reporter: Sir! Per 30. oktober 2025 nådde de totale statsbudsjettinntektene til Tay Ninh-provinsen 43 959 milliarder VND, tilsvarende 118,1 % av sentralregjeringens anslag og 116,7 % av det provinsielle folkerådets anslag, en økning på 35,1 % i forhold til samme periode i 2024. Etter bare 10 måneder har provinsen dermed fullført og overgått budsjettinntektsmålet for 2025. Kan du fortelle oss hvilke viktige faktorer og løsninger som har hjulpet Tay Ninhs skattesektor med å oppnå og overgå budsjettinntektsmålet i år?

Leder for Tay Ninh provinsielle skatteavdeling, Nguyen Nam Binh : Først av alt vil jeg gjerne takke Finansdepartementet , skatteavdelingen, den provinsielle partikomiteen, folkerådet og folkekomiteen i Tay Ninh-provinsen for oppmerksomheten og den tette veiledningen, samt for samarbeidet med næringslivet og folket. Dette resultatet er et felles arbeid fra hele det politiske systemet og den sterke ansvarsfølelsen til hele skattesektoren. For å oppnå dette resultatet har den provinsielle skatteavdelingen resolutt implementert syv nøkkelgrupper med løsninger:

For det første, fremme administrativ reform, modernisere skatteforvaltningen, utvide elektroniske skattetjenester, hjelpe skattebetalere med å oppfylle sine forpliktelser raskt og transparent.

For det andre, styrke prognoser, analyser og risikostyring, følge nøye med på produksjons- og forretningsutviklingen, og proaktivt forhindre tap av inntekter og internprising i viktige områder som store bedrifter, eiendomstransaksjoner og e-handel.

For det tredje, gjennomgå og omklassifisere skattebetalere etter administrative sammenslåinger, med fokus på husholdninger og enkeltpersoner – gruppen som står for en stor andel av de totale inntektene. I løpet av årets to siste måneder implementerer bransjen Finansdepartementets prosjekt 3389 med slagordet «60 dager med handling – Vesentlig transformasjon – Heve nivået på husholdningenes oppgaver, transparent og moderne».

For det fjerde, styrke skatteinspeksjons- og granskingsarbeidet med fokus og nøkkelpunkter, sikre disiplin og åpenhet, samtidig som bedrifter støttes i å overholde skatteforpliktelser.

For det femte, fokuser på gjeldshåndtering og innkreving av skattegjeld, klassifiser årsakene til hver gjeld tydelig, og håndter og offentliggjør tilfeller av langvarig utsettelse på en resolutt måte.

For det sjette, dra nytte av den sterke oppgangen i lokaløkonomien – når mange investeringsprosjekter, spesielt i industrisoner, kommer i drift, utvides i skala og skaper stabile og bærekraftige inntektskilder.

For det syvende, effektiv utnyttelse av landinntekter etter administrativ sammenslåing. Innen 31. oktober 2025 vil arealbruksavgiftene nå 11 090,5 milliarder VND, som utgjør 29,2 % av de totale innenlandske inntektene og øker med 95,1 % i samme periode i 2024 – et imponerende tall som bidrar betydelig til provinsens samlede budsjettinntektsresultater.

Coca-Cola-fabrikken, Phu An Thanh industripark, Ben Luc kommune, Tay Ninh-provinsen

Reporter : I følge utkastet til rapporten fra sentralregjeringen er de totale budsjettinntektene til Tay Ninh i 2025 anslått å nå mer enn 48 600 milliarder VND, noe som forventes å bli nummer 9 i landet når det gjelder statsbudsjettinntekter. Hvordan vurderer du dette resultatet og betydningen av at Tay Ninh stiger til gruppen av 10 lokaliteter med de høyeste budsjettinntektene i landet?

Leder for Tay Ninh provinsielle skatteavdeling, Nguyen Nam Binh : Dette er et ekstremt viktig og betydningsfullt resultat, et historisk merke for skatteavdelingen i Tay Ninh-provinsen. 2025 er et viktig år, en milepæl for oss til å sammen forme en ny periode – en periode med sterk transformasjon i sammenheng med å bygge et lokalt styre på to nivåer og utvikle en digital økonomi.

Dette resultatet stopper ikke ved den utmerkede gjennomføringen av tildelte mål, men det bekrefter også den bemerkelsesverdige sosioøkonomiske utviklingen i provinsen, som gjenspeiler det tette og rettidige lederskapet og retningen til den provinsielle partikomiteen, folkerådet og den provinsielle folkekomiteen; innsatsen til avdelinger, avdelinger, lokaliteter og spesielt den felles innsatsen og samholdet i næringslivet.

Det at de for første gang er blant de 10 beste kommunene i landet når det gjelder budsjettinntekter, bekreftet noe viktig: «En ny Tay Ninh, en ny posisjon». Tay Ninh-provinsen – fra en kommune med mange vanskeligheter – har nå blitt et dynamisk økonomisk sentrum, som gir et viktig bidrag til landets samlede inntekter.

Ovennevnte prestasjoner er en stor kilde til oppmuntring, og skaper tillit for hele provinsen til å fortsette å strebe etter å fullføre de gjenværende målene og oppgavene for 2025 og perioden 2026–2030 på en utmerket måte. Økte budsjettinntekter er en forutsetning for at provinsen proaktivt kan fordele investeringsressurser til økonomisk infrastruktur, sosial trygghet, utdanning, helsevesen osv. for å forbedre folks liv og tiltrekke seg flere nye investorer.
Skattenæringen har som mål å oppnå høyest mulig tilfredshet blant skattebetalere og næringslivet.

Reporter : Kan du fortelle oss om retningen og målene for Tay Ninh-skattesektoren i 2026 og den kommende perioden?

Skattesjef Nguyen Nam Binh i Tay Ninh-provinsen: Basert på de oppnådde resultatene bestemte Tay Ninhs skatteavdeling seg for ikke å være subjektiv eller avhengig, men å fortsette å strebe etter og resolutt implementere følgende hovedretningslinjer og mål:

For det første, opprettholde en bærekraftig skattevekst, sikre balanse mellom inntektskilder, fokusere på å implementere løsninger for å inndrive statsbudsjettet, og strebe etter å overgå anslaget med minst 12 % hvert år.

For det andre, fortsette å fremme reform av administrative prosedyrer og modernisere skattesektoren: Målet er å oppnå høyest mulig tilfredshet blant skattebetalere og næringslivet. Skattesektoren vil fokusere på å akselerere digital transformasjon, hjelpe skattebetalere med å oppfylle sine forpliktelser raskt og transparent, og redusere etterlevelseskostnader.

For det tredje, skattehåndtering i en bærekraftig retning, knyttet til støtte for næringslivet. I den kommende tiden er det ledende handlingsprinsippet i hele Tay Ninh Provincial Tax: «Lede bedrifter – bidra til å skape et gunstig og stabilt produksjons- og forretningsmiljø», med fokus på å fjerne vanskeligheter for små og mellomstore bedrifter, sammen med enkeltbedrifter og husholdninger i området.

Skatteetaten er godt klar over at bedriftenes bekvemmelighet er grunnlaget for bærekraftige budsjettinntekter og for den generelle utviklingen av hele provinsen. Ved å følge provinsens sosioøkonomiske utviklingsplan nøye, vil vi proaktivt gi råd om utvikling av budsjettinnkrevingsmål og -oppgaver for 2026 og perioden 2026-2030 på en passende måte, optimalisere potensialet og den nye utviklingsretningen i området, bidra til utmerket gjennomføring av strategiske mål og bidra positivt til provinsens GRDP-indeks.

For det fjerde, bygg en ren, sterk og profesjonell organisasjon og et profesjonelt skatteapparat. For å virkelig bli en «pålitelig partner med skattebetalerne» og utføre den politiske oppgaven med at «skatteinnkrevingen må vinne folkets hjerter», bekrefter den provinsielle skatteavdelingen at tjenestemenn, embetsmenn og ansatte i skattesektoren har og vil fortsette å følge og fremme tradisjonen med solidaritet, ansvar og å overvinne vanskeligheter for å følge og dele med skattebetalerne.

Reporter : Tusen takk!/.

Boks : Resultatene av statsbudsjettinnkrevingen i 2025 er klare bevis på innsatsen og motstandskraften til Tay Ninh-skattesektoren i en sammenheng med mange økonomiske svingninger.

Innen 30. oktober 2025 nådde provinsens totale budsjettinntekter 43 959 milliarder VND, tilsvarende 118,1 % av sentralregjeringens anslag, 116,7 % av det provinsielle folkerådets anslag og en økning på 35,1 % i forhold til samme periode i 2024. Innenlandske inntekter alene nådde 37 973,9 milliarder VND, en økning på 40,3 %, blant de høyeste i landet.

Det er verdt å merke seg at eiendomsinntektene nådde 11 090,5 milliarder VND, som utgjør nesten 30 % av de totale innenlandske inntektene, nesten en dobling sammenlignet med året før. Med denne veksten vil de anslåtte totale inntektene i 2025 overstige 48 600 milliarder VND, noe som bringer Tay Ninh til 9. plass i landet når det gjelder budsjettinntekter.

Innen 2026 fortsetter skattesektoren i Tay Ninh å sette et mål om å samle inn minst 12 % mer enn anslaget, fremme digital transformasjon, administrativ reform og bygge et team av profesjonelle og dedikerte skatteansvarlige.

Que Quyen - Duc Canh

Kilde: https://baolongan.vn/nganh-thue-tay-ninh-but-pha-ve-dich-khang-dinh-vi-the-trong-nhom-10-dia-phuong-dan-dau-ca-nuoc-a206289.html