En stor nasjonshøytid.

President Ho Chi Minh etterlot seg en uvurderlig arv til nasjonen vår: Ho Chi Minh-æraen – den mest strålende perioden i nasjonens historie – en æra med uavhengighet og frihet uløselig knyttet til sosialismen.

Thanh Hoa by er utsmykket med fargerike flagg for å feire nasjonaldagen 2. september. Foto: Le Hoi

Fra den første dagen av uavhengigheten ...

Den første nasjonaldagen – 2. september 1945 – vil for alltid forbli den viktigste høytiden for nasjonen vår. Den markerer øyeblikket da Vietnam offisielt brøt løs fra nesten et århundre med kolonial undertrykkelse, og innledet en ny æra med utvikling, full av heltemot og ære. Selv om dette hellige historiske øyeblikket nå bare kan sees gjennom svart-hvitt-dokumentaropptak, ser det ut til at den sprudlende ånden og strålende gleden i øynene til de som deltok i den store feiringen strømmer fra skjermen og gjennomsyrer den muntre atmosfæren i disse historiske høstdagene.

For 79 år siden, den 2. september, var Hanoi fylt med entusiasme og strålende røde flagg med gule stjerner. Store, stolte bannere, skrevet på vietnamesisk, fransk, russisk, engelsk og kinesisk, sto det: «Vietnam tilhører det vietnamesiske folket», «Uavhengighet eller død», «Støtt den provisoriske regjeringen», «Støtt president Ho Chi Minh»... og ble vist overalt i gatene. Høsthimmelen over Hanoi virket høyere og blåere da hovedstaden hadde æren av å representere hele landet i feiringen av sin første uavhengighetsdag. Den majestetiske melodien fra «Marsjsangen» runget, og det røde flagget med en gul stjerne ble sakte heist. I en høytidelig atmosfære leste president Ho Chi Minh, på vegne av den provisoriske regjeringen i Den demokratiske republikken Vietnam, høytidelig «Uavhengighetserklæringen», og erklærte for hele folket og for verden at den uavhengige og frie demokratiske republikken Vietnam var født!

«Uavhengighetserklæringen» – et udødelig litterært mesterverk – begynner med en evig sannhet: «Alle mennesker er skapt like. De er gitt av sin Skaper visse umistelige rettigheter; blant disse er retten til liv, frihet og jakten på lykke. Dette er ubestridelige sannheter.» Likevel ble disse «umistelige rettighetene» tråkket på av de franske kolonialistene under banneret «frihet, likhet og brorskap». Forbrytelsene begått av de franske kolonialistene mot det vietnamesiske folket var ikke bare «tyveri av vårt land»; men også implementeringen av en ekstremt reaksjonær politikk i alle aspekter – politiske, økonomiske, kulturelle og sosiale – som hadde som mål å «undertrykke vårt folk».

Høsten 1940 invaderte de japanske fascistene Indokina. De franske kolonialistene knelte i overgivelse, og klarte ikke bare ikke å «beskytte» nasjonen vår, men «solgte også landet vårt til Japan». Fra da av led vårt folk under det doble åket av fransk og japansk undertrykkelse, noe som førte til enda større vanskeligheter og fattigdom. Etter 9. mars 1945, da japanerne og franskmennene kjempet mot hverandre, ble de franske kolonialistene beseiret og flyktet, men deres brutalitet og feighet stoppet ikke; i stedet intensiverte de seg da «de hjerteløst myrdet de gjenværende politiske fangene i Yen Bai og Cao Bang». Dette er forbrytelsene som president Ho Chi Minh avslørte slik at vårt folk og verden igjen kunne se det sanne ansiktet til «moderlandet».

Vietnamesisk historie er en historie om kamp for uavhengighet og frihet. Og selv om vi betalte en svært høy pris for uavhengighet, opprettholdt våre forfedre alltid en tolerant, tilgivende og edel ånd: de drepte ikke krigsfanger og tilbød de beseirede en måte å overleve på. Ved å arve denne fine tradisjonen demonstrerer «Uavhengighetserklæringen» tydelig vår nasjons barmhjertige og humane ånd og opprettholder rettferdighetens banner og den korrekte politikken til Viet Minh-fronten, noe som ble vist ved å redde franskmenn fra japanske fengsler og beskytte deres liv og eiendom etter 9. mars 1945. Dette viser nok en gang at, til tross for at de led under kolonialismens åk i nesten et århundre, var vår nasjon fortsatt klar til å «åpne en vei for medfølelse» for fienden.

Uavhengighetserklæringen understreket: «Sannheten er at vårt folk gjenerobret Vietnam fra japanerne, ikke fra franskmennene. Franskmennene flyktet, japanerne overga seg, og keiser Bao Dai abdiserte. Vårt folk styrtet de koloniale lenkene som hadde vart i nesten 100 år for å bygge et uavhengig Vietnam. Vårt folk styrtet også monarkiet som hadde vart i flere århundrer for å etablere en demokratisk republikk.» Med bare disse få ordene bekreftet uavhengighetserklæringen en ubestridelig historisk sannhet: at «vårt folk gjenerobret Vietnam fra japanerne, ikke fra franskmennene», fordi franskmennene hadde flyktet. Samtidig erklærte den høytidelig fødselen av Den demokratiske republikken Vietnam; den avskaffet fullstendig de koloniale og føydale regimene, og bekreftet den vietnamesiske nasjonens frihet og uavhengighet foran hele det vietnamesiske folket og hele verden. Fordi «En nasjon som tappert har motstått fransk slaveri i over 80 år, en nasjon som tappert har stått sammen med de allierte mot japansk fascisme i flere år, den nasjonen må være fri! Den nasjonen må være uavhengig!»

Uavhengighetserklæringen er et historisk dokument av enorm ideologisk verdi og dyp praktisk betydning. Dette dokumentet representerer kulminasjonen av den uavhengige og frie ideologien som kommer til uttrykk i «kravene» som ble sendt til Versailles-konferansen, i den «revolusjonære veien», i det «korte politiske programmet», i den «politiske tesen» og i andre dokumenter fra partiet og Việt Minh-fronten. Samtidig arver og utvikler uavhengighetserklæringen den patriotiske, selvhjulpne og selvstyrkende ideologien som har blitt pleiet og utviklet i årtusener av det vietnamesiske folket. Spesielt oppsummerer uavhengighetserklæringen det vietnamesiske folkets grunnleggende rettigheter og mest ivrige ambisjoner, og er et kraftfullt uttrykk for vår nasjons ukuelige ånd, urokkelige karakter og ubøyelige vilje. «'Uavhengighetserklæringen' er blomsten og frukten av blodet som ble utgyt og livene som ble ofret av Vietnams heroiske sønner og døtre i fengsler, konsentrasjonsleirer, på fjerne øyer, på giljotinen og på slagmarken.» Derfor er «uavhengighetserklæringen» som runget på høsthimmelen i Hanois for 79 år siden, fremfor alt «resultatet av håp, innsats og tillit fra mer enn tjue millioner vietnamesere (...). Den satte en stopper for det autokratiske monarkiet og det undertrykkende koloniregimet. Den åpnet en ny æra med demokrati og republikanisme» på dette landet som har lidd så mye.

President Ho Chi Minh bekreftet dristig og veltalende foran sine landsmenn og verdens folk: «Vietnam har rett til å nyte frihet og uavhengighet, og har virkelig blitt en fri og uavhengig nasjon. Hele det vietnamesiske folket er fast bestemt på å vie all sin ånd og styrke, liv og eiendom for å beskytte denne retten til frihet og uavhengighet!» Så, i grenseløs følelse og stolthet, reiste en skog av hender seg og foldet seg sammen for å sverge en ed: Vi vil resolutt støtte den demokratiske republikkens regjering og president Ho Chi Minh. Hele nasjonen vil stå sammen med regjeringen for å opprettholde fedrelandets fullstendige uavhengighet og motstå alle aggresjonsplaner, selv om det betyr døden. Hvis de franske kolonialistene invaderer igjen, vil vi resolutt nekte å verve oss til den franske hæren, nekte å arbeide for franskmennene, nekte å selge mat til franskmennene og nekte å veilede franskmennene. Denne eden, hentet fra blodet og hjertene til enhver patriotisk vietnameser, forskjønner flagget ytterligere på uavhengighetsdagen.

Uavhengighetsdagens demonstrasjon ble avsluttet, etterfulgt av en storslått styrkedemonstrasjon fra hundretusenvis av mennesker, som marsjerte rundt plattformen og deretter delte seg i tre paraderuter gjennom hovedstadens gater ... Og dermed har historien registrert at uavhengighetsdagen, 2. september 1945, for alltid vil være en stor nasjonal feiring - en dag av enorm betydning i det vietnamesiske folkets politiske og åndelige liv.

...til uvurderlige fredstider

På nasjonens første uavhengighetsdag understreket president Ho Chi Minh: «Uavhengighet og frihet er uvurderlige skatter som vi har lidd og utholdt smerte i så mange år for å oppnå, og vi må strebe etter å bevare og beskytte dem.»

Den historiske Ba Dinh-plassen – stedet som var vitne til den betydningsfulle begivenheten: President Ho Chi Minh leste uavhengighetserklæringen og fødte Den demokratiske republikken Vietnam.

Hans lære ledet vår nasjon og vårt folk inn i to langvarige og vanskelige motstandskriger, der vi oppnådde store seire. Disse inkluderte den historiske Dien Bien Phu-seieren, «kjent over hele verden og som rystet jorden», som satte en stopper for ambisjonene til fransk kolonialisme i Indokina. Og den store seieren våren 1975, som styrtet de amerikanske imperialistene og deres marionettregime, gjenforente landet og lot nasjonen feire triumferende. Siden den gang har landet vært fritt fra fiendtlige styrker, og folket har levd i sann fred, frihet og uavhengighet.

Nesten et halvt århundre har gått siden krigen sluttet. Fortiden kan legges til side, men historien må aldri glemmes. Fordi historisk fortid er grunnlaget som stolthet, selvrespekt, selvhjulpenhet og egenstyrke bygges på, noe som gir dagens generasjon enda større selvtillit og styrke til å skape en lys fremtid for Vietnam. Og som de tårevåte ordene til en veteran dypt rørte dagens generasjon sier: «Fred oppnås ikke lett. Vi må strebe etter å bevare den!»

Fred. To ord fulle av mening, men likevel med umåtelig verdi. Og mer enn noen andre forstår det vietnamesiske folket hvor dyrebart freden er, så vel som prisen den er betalt for. Det er et «sørgebånd» knyttet rundt det S-formede landet, selv etter at landet har blitt stille på grunn av kanonene. Det er mødrene som ventet på sønnene sine, med øynene svekket av tiden, og hjertene deres fortsatt bankende av lengsel og sorg. Det er sønnene og døtrene som tilbrakte flere tiår i krig, med ungdommen borte før de vendte tilbake til mødrene sine. Det er sønnene og døtrene som for alltid hviler i de dype skogene og fjellene, midt i det enorme havet, eller til og med i fiendens territorium, med deres udødelige ungdommelige blod som farger nasjonalflagget og deres kjøtt og bein som gir næring til det fredelige livs grønne. De to ordene «fred» er etset inn i blodet og beinene til utallige generasjoner av våre forfedre; de ​​ble byttet ut mot umåtelig lidelse og urokkelig motstand under hælen til utenlandske inntrengere i århundrer. Fordi fred er sjelden for en nasjon som befinner seg i en «svært spesiell» geopolitisk posisjon som Vietnam, er dens verdi uvurderlig og må verdsettes og bevares av all vår kraft.

I virkeligheten har ustabiliteten, spenningen og til og med eskalerende kriger i mange deler av verden i dag henvist fredelig liv til «fortiden» og blitt en «drøm» for folk i mange land og territorier. Tragedien med å bombe skoler – krisesentre for hjemløse på grunn av konflikt – fikk mange mennesker på Gazastripen til å utbryte: «Jeg vil ikke lenger leve.» Dette er menneskehetens ultimate hjelpeløshet fordi freden er blitt stjålet. Dette er også sannheten, eller den tragiske undersiden, av ordet «fred», som bare blir dypere følt og etterlengtet når det går tapt ... Å se på dette hjelper oss å forstå mer, å sette pris på mer og å føle oss mer stolte og ansvarlige. Fordi bildet av «et fredelig og vakkert Vietnam» som vi nyter i dag, ble «malt» med «blekk og blod» og «penn og bein» fra våre forfedre. Og når det settes i sammenheng med dagens ustabilitet, er det ikke bare et vanlig «maleri», men virkelig den mest kjære «drømmen» til mange nasjoner som lever i krigens uro og lidelse.

...

«Fredens fakkel» som våre forfedre ga videre, og fremtidige generasjoners ansvar, er å sørge for at denne fakkelen alltid skinner med den sterkeste flammen. Slik at lykkens lys som fred bringer, vil stråle ut over hele dette landet. Slik at høster med fred og uavhengighet ytterligere vil styrke vår tro under partiets strålende banner og forene oss som én, i et samarbeid for å bygge et Vietnam som er stadig mer velstående, sivilisert, kultivert og heroisk!

Tekst og bilder: Le Dung

Kilde: https://baothanhhoa.vn/ngay-hoi-lon-cua-non-song-223658.htm