Den fortjente kunstneren Nguyen Van Khanh: Grunnleggeren av folkeoperaen Bai Choi

vankhanh(1).jpg — Den fortjente kunstneren Nguyen Van Khanh (i midten, første rad) møter Liberation Art Troupe of the Central Central Region. Foto: NGUYEN HUU TY

De første mursteinene

Regissør – den fortjente kunstneren Nguyen Van Khanh – på grunn av sin høye vekst kalte lagkameratene ham Khanh Cao, som senere ble artistnavnet hans gjennom hele livet. Han var opprinnelig fra landsbyen Kim Bong (Hoi An).

Under motstandskrigen mot franskmennene var han nestleder for kultur- og informasjonsdepartementet og styreleder for Sao Vang militær- og sivil propaganda- og kunstforening i Binh Thuan -provinsen, og var også en av de første som bygde kinoen i sone 6. I 1954 samlet han seg i nord, et nytt vendepunkt da han byttet til drama, ble regissør og ledet folkesanggruppen i sone 5.

I de første årene av augustrevolusjonen ble Ngoc Suong Opera Troupe etablert i Phan Thiet for å samle inn penger til å støtte hæren. Derfra startet Nguyen Van Khanhs scenekarriere, kjent for rollen som Nguyen Thai Hoc i operaen «The Curtain of Yen Bai ».

Under et raid ble fru Ngoc Suong og noen skuespillere tatt til fange av fienden, så troppen ble oppløst. Han ble gitt i oppdrag av provinslederne å bygge opp og ta ansvar for Binh Thuan-provinsens Viet Minh Front kunstneriske propagandatropp. Senere etablerte han den militære og sivile propagandatroppen «Golden Star».

Regissør, fortjenstfull kunstner Nguyen Van Khanh og datteren Tra Giang. Foto: Familiedokumenter

Etter å ha blitt tatt til fange av fienden under et raid, rømte han til Ba Ria, jobbet ved kultur- og informasjonsdepartementet, og returnerte deretter til Binh Thuan for å gjenoppbygge Sao Vang-troppen. Deretter ble han og noen av medlemmene av Sao Vang-troppen overført til Inter-sone 5 med sjøveien. Oppgaven var å bygge og ta ansvar for Inter-sone 5 Youth Volunteer Corps Art Troupe som betjente det strategiske veibyggingsprosjektet i Central Highlands.

På slutten av 1955 samlet han seg i Nord-England. Etter en periode som ansvarlig for teateravdelingens avdeling for forestillingsorganisering, vendte han tilbake til arbeidet som kunstnerisk leder for Inter-zone 5 Folk Song Troupe.

I 1966 brakte han en del av Folk Song Troupe og Tuong Troupe fra Inter-Sone 5 for å tjene slagmarken mellom sonene, og åpnet kortsiktige opplæringskurs for regissører og sceneskuespillere for de sentrale sentrale provinsene.

Han var ansvarlig for teaterkunstskolen i Inter-zone 5, daværende nestleder og partikomitémedlem i frigjøringskunstforeningen i Inter-zone 5, og organiserte sammen med en rekke kadrer opplæring for fire Tri Thien-musikal- og dramatrupper, musikk- og dansegrupper i fjellet Quang Nam -Da Nang, Tuong-trupper og folkesangtrupper for å opptre for revolusjonen og folket.

Man kan si at regissør Nguyen Van Khanh var den som la de første mursteinene for kunsten å regissere Bai Choi-operaen, en kulturell og åndelig spesialitet i Inter-zone 5. Han prøvde å spille noen typer roller i Bai Choi-operastilen og lærte av sin erfaring.

Senere ble disse rollene ansett som modellroller av folkeoperagrupper i Sone 5, og disse eksperimentene ble oppsummert til teorier som skulle undervises i opplæringsklasser for operaskuespillere under motstandskrigen mot USA for å redde landet. Da han åpnet Interzone 5 Theatre Arts School, fikk han muligheten til å verifisere resultatene av eksperimentene sine med folkeoperaen Bai Choi i praksis...

Minner fra sone 5 dager

Jeg var så heldig å møte den fortjente kunstneren Nguyen Van Khanhs datter, folkekunstneren Tra Giang. Hun fortalte meg om sine minner fra slagmarken i sone 5, reisen nordover med faren sin på det siste toget i 1955. I årene i sone 5, i brevene sine til familien, oppmuntret og minnet han alltid datteren Tra Giang på det.

DSC09873_PHUONG THAO — Synger Bai Choi. Foto: PHUONG THAO

I et brev sendt 12. november 1967, postkasse 3105 VINH QUANG, skrev han: «Kjære Tra Giang, dette er det fjerde brevet jeg sender til deg ... Jeg skriver dette brevet til deg mens jeg jobber i Frigjøringskunsttroppen i sone 5. Her forbereder alle seg raskt på generaloffensiven og generalopprøret. Jeg, onkel Can (musiker Van Can, som senere døde) og Phuong Anh (danser) forbereder oss på å sette sammen et program for hærtroppens opptredener. I løpet av bare 15 dager fullførte jeg et skuespill, Phuong Anh satte opp en rekke nordlige folkesanger, og Phuong Thao døde under en forretningsreise med meg i Quang Da.»

Gjennom årene har styrken lidd tap, men de gjenværende har jobbet tre eller fire ganger hardere for å kompensere for kameratene som døde eller ble tatt til fange. Faren min er ikke særlig frisk på grunn av alderdom, svakhet og konstant feber og dysenteri, men han er fortsatt sterk nok til å tjene til dagen for fullstendig seier.

Han rådet også: «Vi må være klare når det trengs til å vende hjem for å hjelpe våre onkler og tanter med å bygge opp hjemlandet vårt, for å bygge det elskede Sørstatene som ble ødelagt av amerikanerne fra tre til gresstrå. Takk til partiet for å ha oppdratt og utdannet dere til å vokse opp og modnes, jeg er tilfreds. Krigens sår forårsaket av amerikanerne må leges av deres hender.»

Tra Giang ble oppdaget av faren sin og ledet til suksess i filmindustrien. Hun har bidratt mye til den 7. kunstformen med berømte roller i filmer: "Chi Tu Hau" (sølvmedalje på Moskva internasjonale filmfestival i 1963), "17. parallelle dager og netter" (rolle som Diu, pris for beste kvinnelige skuespiller på Moskva internasjonale filmfestival i 1973)...

I dagboken sin fortalte den fortjente kunstneren Nguyen Van Khanh om sin første dag i den regionale partikomiteen: Til tross for alle vanskeligheter og nød, til tross for at helsen vår ennå ikke har kommet seg etter de lange marsjene, under regnet av bomber og artillerigranater fra Truong Son, opptrådte vi for kadrene og soldatene som lengtet etter sanger.

Det mest rørende var at Mr. Nam Cong (også kjent som kamerat Vo Chi Cong), sekretæren for den regionale partikomiteen, var syk og ba kameratene sine om å bære ham hit for å se på. Vi fremførte utdrag fra stykket «Le Lai redder kongen» og folkesangen «Lyden av torden i det sentrale høylandet». Mr. Nam Cong var veldig glad og roste stykkenes kunstneriske evner og høye ideologi. Han håpet at dette frøet ville bli plantet og blomstre i hele regionen.

Etter oppmuntring fra Mr. Nam Cong dro regissør Khanh Cao og musikeren Phan Huynh Dieu og de kvinnelige danserne Phuong Thao og Phuong Anh til lokaliteter for å åpne klasser... Åpnet først i Quang Ngai, marsjerte til Quang Nam - Da Nang, åpnet kontinuerlig to klasser i Dien Ban og Duy Xuyen... Deretter åpnet det gradvis kunstskolen i sone 5.

Han forlot landet som «oppdro meg til å bli soldat», men i hjertet: «Om natten sover jeg og drømmer om den gamle slagmarken, husker hver kamerat/ Husker Thu Bon-elven, husker Nuoc My-elven/ Husker Tra My, husker Ong Doi-taket, husker Noi Rang-markedet/ Hvert stedsnavn, hver persons navn, bringer ære/ Til Vietnams ungdom, til propagandaavdelingen i sone 5 - Under krigen mot Amerika».

Regissøren og den fortjente kunstneren Nguyen Van Khanh ble født 20. september 1918 og døde i 2012, 94 år gammel. Noen av skuespillene han regisserte var berømte: «Thoai Khanh, Chau Tuan», manus: Nguyen Tuong Nhan (vant den første gullmedaljen i 1958); «Doi chim cheo deo», manus: Nguyen Van Niem (vant sølvmedaljen); «Bong trang», manus: Nguyen Khac Phuc (førstepremie i den sørstatslige scenen)… I tillegg regisserte han også for Phu Khanh, Thuan Hai folkesang- og dramatroppen med mange udødelige skuespill: «Duoi chan nui da bia», «Tran Quoc Toan», «Bong trang»…

Kilde: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html