«Landets melodi» og hjertene til soldater og kunstnere

En tidlig høstdag i august, i et lite rom i andre etasje i forelesningssalen ved Militæruniversitetet for kultur og kunst, Generalavdelingen for politikk i Vietnams folkehær, var vi så heldige å høre oberstløytnant, fortjenstfull kunstner Nguyen Thi Thuy spille monoakkord. Uten noen grundige forberedelser, bare vippet hun hodet litt, la hånden lett på instrumentet, og så begynte melodien fra stykket «Landets melodi» (Xuan Khai) å resonere. Noen ganger mild, noen ganger skingrende, noen ganger voldsomt brusende, tok instrumentets lyd lytteren med langs den endeløse strømmen av nasjonens historie.

Oberstløytnant, fortjenstfull kunstner Nguyen Thi Thuy veileder elevene i å øve på monokordet. Foto: Levert av rollefiguren

En slank, tilsynelatende enkel streng, gjennom den kvinnelige artistens talentfulle hender, forvandles plutselig til tusen nivåer av følelser. Lytteren blir ikke bare overbevist av den dyktige teknikken, fingrene som vibrerer, presser og stryker med utrolig presisjon, men også av sjelen hun legger i hver tone. Lyden av monokorden under hendene hennes beholder både den tradisjonelle ånden og puster et moderne pust, slik at lytteren føler seg både kjent og nytt, som om de møter noe kjent, men som skinner med ny vitalitet.

Den fortjente kunstneren Nguyen Thi Thuy, Fakultet for etnisk og fjellkunst, Universitetet for militærkultur og -kunst, fremfører en soloopptreden av monokordet. Foto: NVCC

Hun sa at mange ganger når hun opptrådte i utlandet, ble internasjonale venner ekstremt overrasket da de først hørte om monokordet, et musikkinstrument med bare én streng som forteller en lang historie om vietnamesisk kultur. Applausen og de følelsesladede blikkene ble motivasjonen for henne til å tro at: Hvis tradisjonell musikk fremføres av hele hjertet, vil den aldri gå tapt blant verdens utallige lyder. For henne er hver internasjonale turné en milepæl, en tid hvor hun ikke bare opptrer for seg selv, men også bærer nasjonal stolthet. «Tradisjonell musikk er språket internasjonale venner bruker for å bedre forstå vietnamesisk identitet», betrodde Thuy.

Reisen for å bevare lidenskapen

Nguyen Thi Thuys kunstneriske vei begynte veldig tidlig. Da hun ennå ikke var 6 år gammel, mens vennene hennes fortsatt bablet, lærte lille Thuy monokordtonene muntlig av faren sin, hennes første lærer. Faren sang, barnet lette etter strengene og tappet med til hvert vers. Disse uskyldige leksjonene ble ofte assosiert med melodier om onkel Ho: «Hvem elsker onkel Ho Chi Minh mer enn barn», «Som å ha onkel Ho på den store seiersdagen»... Bildet av faren hennes som tålmodig underviste, sammen med onkelen som studerte monokord ved Hue musikkskole og øvde på instrumentet hver gang han kom hjem, plantet en spesiell lidenskap i den lille jentas sjel.

Den fortjente kunstneren Nguyen Thi Thuy (5. fra venstre, første rad) deltok i festivalen for solo- og ensemblemusikk for tradisjonelle instrumenter i 2017. Foto: Levert av figuren

I en alder av 6 år ble lille Thuy tatt med av faren sin for å ta opptaksprøven til Hanoi Conservatory of Music (nå Vietnam National Academy of Music). Reisen på over 500 km fra Quang Binh til Hanoi var slitsom og krevde mange dagers kjøring. Hun manglet alt, men kjærligheten til monokorden hjalp henne med å overvinne alt. Den gang øvde Thuy på instrumentet 6–7 timer om dagen, til det punktet at fingrene hennes var hovne og blødde, men hun mistet aldri motet. I minnet hennes har bildet av moren som sykler til skolen, og deretter tålmodig venter i sol og vind, alltid vært motivasjonen for Thuy til å fortsette å spille monokorden i 16 år på rad, fra barneskolen til universitetet.

Senere, da hun ble profesjonell kunstner, følte Thuy seg noen ganger usikker når hun så vennene sine velge mer «trendy» veier med høyere inntekter. Men hver gang hun sto på scenen og så de tårevåte øynene til landsmennene sine i avsidesliggende områder da de først hørte monokorden, trodde hun at valget hennes var det riktige. For henne hadde monokorden blitt en del av hennes kjøtt og blod, og hun kunne ikke forlate den.

Den som sår frøene og holder ilden brennende for lyden av monokordet

Med over 20 års erfaring innen militærkunst er oberstløytnant og fortjenstfull kunstner Nguyen Thi Thuy både en utøvende kunstner og en dedikert foreleser. For henne er «hvert stykke spilt på monokordet en historie. For å kunne fortelle det, må musikeren elske det de forteller.» Det er filosofien hun alltid formidler til studentene sine. Takket være dette har mange generasjoner av studenter funnet sin kjærlighet til tradisjonell musikk og valgt å holde seg til yrket.

Utenom undervisningen bruker den fortjenstfulle kunstneren Nguyen Thi Thuy mye tid på å utarbeide leksjonsplaner og gjøre vitenskapelig forskning. Foto tatt i slutten av august 2025.

Ikke bare underviser hun, hun forsker også flittig, skriver lærebøker, artikler, bøker og aviser for å bevare og spre verdien av dette unike musikkinstrumentet. Studentene hennes kaller henne kjærlig «Frøken Thuy Xiu», som ikke bare underviser i instrumentet, men også innpoder i dem stolthet over den nasjonale kulturarven. «Frøken Xiu lærer oss å elske og verne om det som synes å være gammelt», sa Nguyen Hoang Yen, en student i K1-universitetsklassen, Fakultet for etnisk og fjellkunst, Militæruniversitetet for kultur og kunst.

Den fortjente kunstneren Nguyen Thi Thuy legger alltid hele sitt hjerte i timene sine. Foto: Levert av rollefiguren

Interessant nok inkluderer klassen hennes nå ikke bare profesjonelle kunststudenter, men også studenter fra Political Officer School. Først kom de til monokorden av nysgjerrighet, men ble gradvis forelsket i lyden, og betraktet det som en måte å fremme kjærligheten til hjemlandet sitt på. Mange studenter deltar også i opptredener i bandet til skolen der de studerer, noe som bidrar til å bringe monokorden nærmere til live.

Fru Thuy mener den gode nyheten er at Dan Bau også blir «fornyet» av den yngre generasjonen i dag når den kombineres med vestlige musikkinstrumenter, popmusikk og elektronisk musikk. Denne øst-vest-fusjonen viser at tradisjonelle musikkinstrumenter kan integreres fullstendig samtidig som de beholder sin identitet. I klasserommet underviser hun både i teori og «holder hender for å vise hvordan», slik at elevene kan føle enkelheten og dybden til det enstrengede instrumentet. For henne er ikke Dan Bau en museumsutstilling. Den lever takket være de som tør å elske, tør å forplikte seg og tør å gi videre ilden. Og hun er en av kunstnerne som har brukt ungdomstiden sin på å holde ilden brennende for Dan Bau-lyden i stillhet.

Den lange lyden av siteren med vietnamesisk identitet

Kunstneren Nguyen Thi Thuy mener: «Hvis du elsker jobben din, vil den ikke svikte deg.» Tradisjonell musikks vei er full av vanskeligheter, lang opplæring, få mennesker aksepterer den, lav inntekt ... men hun går standhaftig til slutten. Denne dedikasjonen er anerkjent av mange priser: Fortjenstbevis fra direktøren for den generelle avdelingen for politikk (2017), tittelen Fortjenstfull kunstner tildelt av presidenten (2019), mange år som en utmerket lærer, emulasjonskjemper på grasrotnivå ...

Oberstløytnant, fortjenstfull kunstner Nguyen Thi Thuy med en konsert for monokord og piano.

For henne ligger imidlertid ikke den største gleden i tittelen, men i de gangene hun ser elevene sine skinne på scenen. Hver gang på denne måten tror hun at monokorden aldri vil miste sin vitalitet. Spesielt i teknologiens tidsalder, når moderne musikkinstrumenter dekker alle scener, blir monokorden på et tidspunkt fortsatt en åndelig støtte som bringer folk tilbake til sine nasjonale røtter.

Den fortjente kunstneren Nguyen Thi Thuy (gul skjorte) med sin monokord deltar jevnlig i folkemusikkkonserter.

Kunstnere og soldater som oberstløytnant og den fortjente kunstneren Nguyen Thi Thuy har gjennom sin utrettelige undervisning og opptreden blitt en bro mellom fortid og nåtid. Hennes monokord er ikke bare musikk, men også Vietnams identitet og sjel. Som en bie som flittig bidrar med honning, har den kvinnelige kunstneren Nguyen Thi Thuy viet sin ungdom og lidenskap til det enstrengede instrumentet, et spesielt instrument, unikt i verden. Og fra disse stille vibrasjonene resonnerer fortsatt monokorden, og fortsetter historien om nasjonal kultur med skjøre, men likevel robuste lyder.

Artikkel og bilder: NGUYEN HONG SANG

    Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau-845065