Dien Bien Phu-martyrkirkegården: Et vitne til historien

Việt Nam•11/04/2024

En eldre kvinne, over 80 år gammel, med et fotografi i hånden, går sakte mellom gravene, og stopper av og til for å lene seg inntil gravsteinen for å lese informasjonen om den avdøde, som om hun håpet på et mirakel ...; et eldre par søker gjennom hvert navn i listen over martyrer med engstelige uttrykk, ventende ...; mens en gammel mann tørker av gravsteinen, hulker han av lengsel etter kameratene sine ... en blanding av følelser flettes sammen i løpet av disse marsdagene med "tilbakekomst" til Dien Bien Phu-martyrkirkegården (A1).

Dien Bien Phu-martyrkirkegården: Et vitne til historien A1 Martyrkirkegården.

Hyller de heroiske martyrene.

Fru Hoang Thi Nam, som for tiden bor i Ho Chi Minh- byen, var en del av delegasjonen fra Tan Phu-distriktets veteranforening som besøkte Dien Bien Phu i anledning 70-årsjubileet for Dien Bien Phus seier. Kanskje i motsetning til mange som kommer for å lære om historie, dro fru Nam til Dien Bien Phu i håp om å oppfylle ektemannens ønske om å finne informasjon om hvilestedet til onkelen sin, martyren Le Van Hai, som deltok i Dien Bien Phu-kampanjen og døde der. Ute av stand til å holde tilbake tårene, fikk fru Nam tårer i halsen da hun fortalte: «Min mann ønsket å finne levningene eller graven til onkelen sin. Det fantes en dødsattest fra 1954, men på grunn av krigen og andre omstendigheter kunne ikke familien finne den. Min mann kunne ikke oppfylle den plikten, så før han døde, ba han sine slektninger om å gjøre sitt beste for å finne onkel Hais grav og bringe den hjem.» «Da mannen min levde, kunne vi ikke finne onkel Hais portrett. Da han døde, mens jeg pakket sammen eiendelene sine, fant jeg et verdifullt bilde av ham, så jeg fikk det skrevet ut, forstørret og tok det med til Dien Bien i håp om at onkel Hais ånd ville vise meg graven hans, slik at jeg kunne plassere den der.» Men da fru Nam innså at det var umulig, håpet hun bare at Gud og Buddha ville være vitne til at hun snart fant onkel Hais grav, slik at ønsket sitt kunne bli oppfylt når hun døde.

Tran Duy Nam (89 år gammel) fra Nam Dinh-provinsen tente røkelsespinner for sine falne kamerater og klarte ikke å holde tilbake tårene som rant nedover de rynkete kinnene hans. Nam sa: «De franske soldatene kalte høyde A1 for 'kjøttkvernen', og mange av soldatene våre ofret livet sitt her. Når jeg kommer hit, savner jeg kameratene mine enda mer. Kameratene mine har falt for alltid, men sjelene deres lever videre i hjertene til hver eneste vietnameser og vil vare med nasjonen.»

På A1-martyrkirkegården lærte kamerat Nguyen Viet Ba, sjefredaktør for Thanh Hoa Newspaper, sammen med andre medlemmer av Thanh Hoa Newspaper-delegasjonen, mer om Dien Bien Phu – et hellig land knyttet til slaget ved Dien Bien Phu, et sted som skrev et strålende kapittel i nasjonens historie. For å oppnå disse «strålende og jordskjelvende» milepælene ofret tusenvis av fremragende sønner og døtre av den vietnamesiske nasjonen, inkludert de enorme bidragene fra hæren og folket i Thanh Hoa, sin ungdom og sine liv for landets uavhengighet og frihet, for kampanjen som førte til fullstendig seier. «Dien Bien Phu-seieren har blitt et symbol på kontinuitet, for dagens og fremtidige generasjoner til å følge i sine forfedres fotspor og bygge en mer verdig, vakker, velstående og blomstrende nasjon», uttalte kamerat Nguyen Viet Ba.

Til tross for det stekende været i disse dager, ser det ut til at ingenting kan avskrekke folkemengdene som kommer for å legge blomster og ofre røkelse til minne om de heroiske martyrene. Fra skolebarn til eldre mennesker, veteraner som kjempet på Dien Bien Phu-slagmarken eller andre slagmarker deler alle en felles følelse av respekt og takknemlighet for de heroiske martyrene som uselvisk ofret sine liv og blod for å vinne uavhengighet og frihet for nasjonen.

Etser et strålende kapittel i historien.

I boken «Legend of Dien Bien Phu» utgitt av Arbeids- og sosialforlaget (2014) finnes det en passasje som lyder: «Dien Bien Phu-dalen er kanskje et av stedene med flest udødelige sjeler i landet fra oldtiden til i dag. På kirkegården, ved foten av høyde A1, har bare fire heroiske martyrer navnene sine inngravert på gravsteiner: Til Vinh Dien, Be Van Dan, Tran Can og Phan Dinh Giot. De resterende mer enn 600 gravsteinene er anonyme. Martyrene hviler på Him Lam-kirkegården, Doc Lap-kirkegården, og tusenvis flere er ennå ikke funnet. Etter frigjøringen av Dien Bien Phu valgte partiet, staten og folket de vakreste dalene som gravsteder for martyrene, med plaketter som bar hver persons navn med all respekt og hengivenhet. Ingen kunne ha forutsett at kraftige flommer ville skylle gjennom dalen bare noen måneder senere, og etterlate kirkegårdene ødelagte, alle gravsteinene borte, slik at gravene til Dien Bien Phu-soldatene ...» er nå anonyme. Hvor mange heroiske martyrer har omkommet?" "Soldatene utgjøt sitt blod på Dien Bien Phu-slagmarken og vil for alltid etterlate seg en arv av kjærlighet og respekt for de som fortsatt er i live..."

Dien Bien-provinsen forvalter for tiden 8 martyrkirkegårder med nesten 7000 graver, som ligger langs hovedveien, riksvei 279, Muong Thanh-distriktet, Dien Bien Phu City. A1 Martyrkirkegården er en martyrkirkegård på nasjonalt nivå, etablert mellom 1958 og 1960 med 644 martyrgraver. Kirkegården har en mur rundt, med en sentral plattform som ligner Khue Van Cac-paviljongen. Forsiden av muren har to sett med relieffer. Det ene skildrer de 56 dagene og nettene med kamper av den vietnamesiske hæren og folket ved Dien Bien Phu, og det andre representerer de 9 årene med langvarig motstand. I venstre hjørne av kirkegården ligger vaktmesterboligen, designet i stil med et nordvest-thailandsk hus på stylter. Minnehuset på kirkegården er designet som et hus på stylter, med et hvitt steintak som dekker det, og inni er det plassert en stele og en røkelsesbrenner i bronse. Kirkegården er skyggelagt av rekker med kamfertrær og bauhiniatrær. Langs stiene er det plantet forskjellige typer betelnøtttrær, furutrær, krysantemum, liljer osv., som viser frem sine farger og duft. Dette er både et historisk og kulturelt sted og en kirkegårdspark.

For tiden inneholder martyrkirkegårdene i Dien Bien-provinsen over 800 graver til heroiske martyrer fra Thanh Hoa-provinsen. Blant dem inneholder Dien Bien Phu-martyrkirkegården graven til den heroiske martyren To Vinh Dien – en sønn født i Nong Truong kommune, Nong Cong-distriktet (nå Trieu Son-distriktet), som modig brukte kroppen sin til å blokkere artilleri under den historiske Dien Bien Phu-kampanjen i 1954. I årenes løp, i tråd med politikken om å vise takknemlighet og opprettholde det tradisjonelle vietnamesiske prinsippet om å huske sine røtter, har sentralregjeringen, provinsene og samfunnet iverksatt mange praktiske tiltak for å renovere og forskjønne kirkegårdene og ta vare på martyrgravene. Thanh Hoa-provinsen har for eksempel bevilget 5 milliarder dong til å asfaltere hele frontområdet til Dien Bien Phu-martyrkirkegården med stein. Prosjektet, som ble fullført i anledning 60-årsjubileet for Dien Bien Phus seier (7. mai 1954 – 7. mai 2014), uttrykker ikke bare partikomiteens, regjeringens og folkets hengivenhet og takknemlighet til de heroiske martyrene, men markerer også det gode forholdet mellom Thanh Hoa og Dien Bien-provinsene.

Spesielt A1-martyrkirkegården, og kirkegårdene i Dien Bien-provinsen generelt, er blant de evige symbolene på minne, takknemlighet og ære for soldatene som ofret livet for nasjonal uavhengighet og gjenforening. Disse kirkegårdene er ikke bare hvilesteder for martyrer, men også kulturelle og historiske landemerker med dype humanistiske verdier, som anerkjenner de enorme bidragene fra de heroiske martyrene som ofret seg for fedrelandets uavhengighet og frihet og for folkets fredelige liv. Midt i den høytidelige røkelsesrøken husket jeg plutselig diktet «Vær så snill, ikke kall ham en ukjent martyr» av Van Hien, som lyder: «Vær så snill, ikke kall ham en ukjent martyr / Han hadde et navn som så mange andre ansikter / Nær slagmarker, fjerne slagmarker, jagende fienden / Landsbyens navn, landets navn fulgte ham / Fred etter krigen / Han vendte tilbake navnløs, tidløs / Hvite rader med gravsteiner, stille stjerner / Gresset vokser skjelvende ved føttene hans / Vær så snill, ikke kall ham en ukjent martyr / Han hadde en gang et navn som så mange andre ansikter / Fedrelandet mistet ikke navnet sitt / Bare aksepterte i stillhet den grønne smerten sammen med årene.»

Tekst og bilder: Tran Hang

Kilde