Et 700 år gammelt steintempel i hjertet av Trang An-kulturarvet.

Utforsker Tran-tempelet i Trang An. Video : Dinh Minh.

Tran-tempelet, som ligger i det naturskjønne Trang An-komplekset, het opprinnelig Noi Lam-tempelet. På 1200-tallet beordret kong Tran Thai Tong at det skulle renoveres og omdøpte det til Tran-tempelet slik det er kjent i dag. Foto: Dinh Minh.

Fra båtbrygga i Trang An, ved å følge rute nummer 1, vil besøkende tilbringe mer enn en time på båten, deretter klatre 175 steintrapper til toppen og ned, før de først da kommer til Tran-tempelet. Foto: Dinh Minh.

Tran-tempelet er dedikert til general Quy Minh, en general som forsvarte Son Nam-regionen, og hans kone, Hoang Quy Nuong. Ifølge Nguyen Anh Hung, tempelets vaktmester, var Quy Minh en talentfull general som bidro til å undertrykke opprør under den 18. Hung-kongens regjeringstid. Foto: Dinh Minh.

Tran-tempelets arkitektur følger det kinesiske tegnet «二» (to), og består av to sammenkoblede bygninger. Den ytre bygningen (forhallen) består av tre bukter og to siderom. Foto: Dinh Minh.

Hovedhallen har to rader med steinsøyler; den første raden har fire søyler laget av solid grønn stein, som måler 20 x 16 cm og er 1,47 m høye. Foto: Dinh Minh.

foto-1749117928049-17491179281541021651151-ec0ae120fb90aab8df38cfa5277c4012.jpg

Ifølge Mr. Nguyen Anh Hung, vaktmesteren ved Tran-tempelet, er høydepunktet ved Tran-tempelet de fire utsøkt utskårne grønne steinsøylene som avbilder de «fire mytiske skapningene», der dragen representerer makt, løven representerer lykke, skilpadden representerer evig levetid og føniksen representerer renhet og transcendens. Foto: Dinh Minh.

Selv om tempelet er lite, inneholder det mange verdifulle og særegne steinutskjæringer, tydelige på tverrbjelker, dørstokker, søyler og takskjegg. Foto: Dinh Minh.

Gå gjennom forhallen fører til det bakre kammeret. Her er det et tre-etasjes alter laget av solid grønn stein, og inne i dragepalasset er det statuer av kong Quy Minh og hans kone, prinsesse Minh Hoa. Foto: Dinh Minh.

Hvert år, på den 18. dagen i den tredje månemåneden, holdes den tradisjonelle festivalen til ære for Saint Quy Minh Dai Vuong i Tran-tempelet med høytidelige ritualer, der man ber om gunstig vær, fred og velstand for nasjonen. Foto: Dinh Minh.

Med sin intrikat utskårne monolittiske steinarkitektur er Tran-tempelet et levende vitnesbyrd om håndverket til steinhuggerne i Hoa Lu for over 700 år siden. Foto: Dinh Minh.

Kilde: https://daidoanket.vn/ngoi-den-da-700-nam-tuoi-giua-long-di-san-trang-an-10308239.html