«Reisen tilbake» og livets sider som ser tilbake

Forfatteren Nguyen Thi Cuc har nettopp gitt ut en memoarsamling , Reisen på motsatt vei, utgitt av Information and Communication Publishing House. Forfatteren er en kvinnelig jurist som ble uteksaminert fra det juridiske fakultetet ved Kishinev-universitetet i Republikken Moldova under det tidligere Sovjetunionen.

Reisen tilbake er på 320 sider, inkludert 39 memoarer fordelt på to deler: Sider om livet med 21 historier; Nostalgi med 18 historier. Historiene som fortelles i form av memoarer, vises med de mest sannferdige sidene om livet og karrieren til karakterene som forfatteren nevner i boken.

'Ngược lối cuộc hành trình' và những trang đời nhìn lại- Ảnh 1. — Bok: *Reisen i ryggen* (Informasjons- og kommunikasjonsforlag)

Helter i hverdagen

«Tårer fra møtedagen» er en historie fortalt av forfatteren om helten fra Folkets væpnede styrker, en berømt etterretningsoffiser under den anti-amerikanske krigen, med kallenavnet Tu Cang (ekte navn Nguyen Van Tau). Han var leder for etterretningsgruppen H63, som i stor grad bidro til landets gjenforening 30. april 1975. Han var også politisk kommissær for den 316. spesialstyrkebrigaden, enheten som angrep Rach Chiec-broen i Ho Chi Minh -kampanjen.

En mann med en så strålende bragd, helten Tu Cang var svært vanlig og enkel. Han omgikk respektfullt og vennskapelig med alle slags mennesker. Han fortalte historien om sitt liv som hemmelig etterretningsoffiser i fiendens hjerteland midt i Saigon by som om det var en historie hvem som helst kunne fortelle.

Nguyen Thi Cucs skrifter om Tu Cang gjorde et sterkt inntrykk på leserne da de fikk vite at han dro for å bli med i motstandskrigen da han bare var 18 år gammel, mens hans unge kone var gravid med deres første datter. Den dagen landet ble gjenforent, returnerte han til huset sitt i Saigon by, bare noen få kilometer fra sin hemmelige residens, og hans 3 år gamle barnebarn løp ut for å ønske ham velkommen i gleden over gjenforeningen.

Tu Cangs liv er et forbilde for en patriotisk soldat. Forfatteren Nguyen Thi Cuc skriver om Tu Cang og ønsker å gi leserne et eksempel på en helt som er majestetisk i kampen for å beskytte fedrelandet, men samtidig enkel og ærlig i hverdagen. Det er det som sies: jo større en person er, desto enklere er han.

Sidene om patriotisme og kjærlighet til livet i « Reisen i motsatt retning» av Nguyen Thi Cuc har også historier om virkelige karakterer som læreren Le Duc Kiem, herr Quang ... og om historiske land og steder som Quang Tri-citadellet, Truong Bon, Ke Go-sjøen ... med all beundring fra en borger av et Vietnamkrigsk rike, så han elsker dagens fredelige liv enda mer.

Minne er en bagasje i livet

Det som trekker leserne inn i Nguyen Thi Cucs «Journey Backwards» er sidene skrevet om hennes eget liv. Forfatteren åpnet hjertet sitt for å fortelle leserne om det vanskelige livet fra barndommen, men også om motstandskraften og ukueligheten til å reise seg, som en vakker og talentfull, men lidenskapelig og problematisk kvinne viste.

Normalt sett er kjærlighetshistorier mindre lykkelige enn triste, noen ganger er til og med ulykkelighet i kjærlighet skjult og begravet dypt i hjertet, bare kjent for himmel og jord, men ikke for Nguyen Thi Cuc. Hun skrev som en bekjennelse fra hjertet til en intellektuell kvinne som er svært kunnskapsrik om bøker og livet, fra hennes første kjærlighet til hennes såkalte samtidige kjærlighetsforhold. Som en vakker kvinne var hun elsket av mange mennesker, og hun elsket også mange mennesker. Men det er én ting som er veldig felles i alle kjærlighetshistoriene som Nguyen Thi Cuc fortalte i «Reisen i revers»: de er alle uferdige kjærlighetsforhold, inkludert kjærlighetsforholdet med mannen hun giftet seg med, bodde med i ti år, fikk to barn sammen, men til slutt var det uferdig på grunn av en tårevåt skilsmisse.

Etter hver uferdige kjærlighetsaffære levde Nguyen Thi Cuc i et ensomt rom som hun kalte Landet Uten Deg med diktene hun skrev for en mann hun elsket, men som ikke elsket henne, en ensidig kjærlighet. Det er kjærlighetsdikt som får lesernes hjerter til å verke:

"Jeg går til siden uten deg"

Kjærligheten som er igjen, bitterheten går hånd i hånd

Tenker trist og savner deg

Ettermiddagen er over, er du alene som meg?

(Landet uten deg)

På samme måte blir leserne trukket inn i forfatterens kjærlighetshistorier, som om de ser en serie i sakte film med ulykkelige slutter, men vakre kjærlighetshistorier. Det er en sjelden evne i Nguyen Thi Cucs fortellende penn. Med «Reisens omvendte vei» har memoarene «Kjærlighet og mening», «Marsj med røde bomullsblomster», «Første kjærlighet», «Gul rose», «Fløyelsrose» og «Uordnet rytme» … alle vært og er den kvinnelige forfatterens livsbagasje.

«The Journey in the Opposite Way» av Nguyen Thi Cuc bringer frem minner som er mindre triste enn glade, med flere tårer enn smil å introdusere for leserne, og er en samling memoarer som gir leserne verdifulle lærdommer og refleksjoner om kjærlighet og liv.

'Ngược lối cuộc hành trình' và những trang đời nhìn lại- Ảnh 2. — Forfatter Nguyen Thi Cuc ved boklanseringen av *Reisen i motsatt retning*

Se tilbake for å komme videre

Når man blar om til siste side i Nguyen Thi Cucs bok i «Reisen på motsatt vei», vil leserne se at uansett hvor vanskelig menneskelivet er, er det fortsatt vakkert og verdt å leve. Med hver historie fra forfatteren kommer regelen om at når én dør lukkes, vil en annen dør åpne seg, tydelig frem.

Med en skrivestil med enkle, upretensiøse og usofistikerte setninger har Nguyen Thi Cuc forpliktet seg til å skrive gjennom Reisen i revers for å skape en samling memoarer med sterk narrativ kvalitet, som fengsler leserne fra begynnelse til slutt. Fordi med moderne kunst, spesielt med litterær kunst, gir ærlighet og hverdagsliv alltid uventet suksess.

Den mest bemerkelsesverdige suksessen til Reisen i revers er at Nguyen Thi Cucs sider gir leserne optimisme og kjærlighet til livet, selv når ting virker fastlåste og mørke.

Kilde: https://thanhnien.vn/nguoc-loi-cuoc-hanh-trinh-va-nhung-trang-doi-nhin-lai-18525071921184425.htm