«Flammens vokter» for Then

I det tradisjonelle kulturlivet til Tay- og Nung-folket har Then-sang og Tinh-spill blitt en kilde til næring for samfunnets sjel. Men midt i eksplosjonen av moderne kunstformer, vil denne kilden fortsatt ha en sjanse til å spre seg? Svaret ligger hos de som i stillhet «holder flammen levende», inkludert den unge kunstneren Xuan Bach.

Artisten Xuan Bach – Han som introduserte rap i Then.

Bring Deretter til verden

Xuan Bach ble født i 1989, en etnisk minoritet av Nung, og vokste opp blant fjellene i Trang Dinh ( Lang Son-provinsen ), og var så heldig å arve kunstneriske tradisjoner fra familien sin. Fra de tidlige Then-opptredenene på landsbyfestivaler, fra lydene av Tinh-lutten som ekkoet over grenseområdene, pleiet Bach en dyp kjærlighet til sin etniske arv. Nå, som foreleser ved Viet Bac College of Culture and Arts, fortsetter Xuan Bach å oppfylle sine roller som kunstner, lærer og inspirasjon for den yngre generasjonen.

Når man nevner Xuan Bach, tenker man på hans mange anledninger med å «bringe Then-musikken over havet» for å introdusere den for internasjonale venner. Blant annet ga turen til Frankrike for å opptre (2017) ham mange vakre minner og inntrykk.

Han sa: «Da jeg kom til Frankrike, tok jeg ikke bare med meg lyden av Tinh-lutten og Then-melodiene, men også sjelen til Viet Bac. I Paris og Nice gledet ikke bare opptredenene våre det franske publikummet, men vekket også dype følelser i det vietnamesiske samfunnet.»

Den kvelden ble det felt mange tårer. Ikke bare fra publikum, men også fra artister som Xuan Bach. «Med et stykke Then-musikk virket det som om Viet Bac våknet til liv i hjertet av Europa», mintes han.

For kunstneren Xuan Bach er Then ikke bare kunst, men også en åndelig «medisin» for samfunnet. Derfor er han uenig i å begrense Then fullstendig til religiøs tro.

«Hvis vi bare holder Then innenfor ritualene, vil arven bli begrenset og vanskelig å spre til massene, spesielt et internasjonalt publikum», forklarte han. Det er derfor han dristig introduserte rap og Then, som i utgangspunktet har blitt godt mottatt, hyllet og verdsatt av mange kjente artister, kolleger og elever ved skolen.

Det spesielle er at innovasjonene hans ikke forringer Thens essens, men i stedet bringer tradisjonell musikk nærmere unge mennesker som er vant til digital musikk, raskt tempo og innovative stiler.

Bekymringer rundt den yngre generasjonens tilbakegang og ansvar.

Selv om Then har blitt anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten, er kunstneren Xuan Bach fortsatt bekymret for risikoen for at den forsvinner.

Derfor viet han all sin lidenskap til undervisning, forskning og fremføring, i håp om at Then-sang og Tinh-spill ikke bare ville gi gjenklang på scenen, men også leve videre i alle hjem og i alle generasjoner.

Før forestillingen.

I den digitale tidsalderen, hvor mange tradisjonelle verdier lett blir glemt, skiller den unge kunstneren Xuan Bach seg ut som et sjeldent lyspunkt: ungdommelig, kreativ, engasjert og svært ansvarlig. Han ser ikke på seg selv som bare en bevarer, men snarere en «forbindelse» – som forbinder fortid med nåtid, arv med innovasjon og kunst med hjerter som trenger kontakt.

Gjennom årene har han deltatt i en rekke programmer for innsamling, fremføring, forskning og restaurering av Then-Tinh; vunnet mange store nasjonale priser (2 gullmedaljer, osv.); og blitt hedret som «Outstanding Young Teacher Nationwide» og «Outstanding Young Artist» på sentralt nivå i 2024. Disse prestasjonene anerkjenner ikke bare talentet hans, men tjener også som bevis på et hjerte som forblir standhaftig i sin forpliktelse til folkearven.

Derfor er bildet av kunstneren Xuan Bach som fremfører Then i hjertet av Paris, i utstillingsrommet til kunstneren Dominique De Miscault, eller i kunstgallerier i Nice ... ikke bare en profesjonell suksess, men også et levende vitnesbyrd om vitaliteten til Tay-Nung-kulturen i den nye æraen.

Gjennom kunstneren Xuan Bachs hender og hjerte gir «Then» ikke bare gjenklang, men «kommer også tilbake til livet» i samtiden. En ung kunstner har med kjærlighet og dedikasjon brakt «Then» til verden, pustet nytt liv i tradisjonen, og, enda viktigere, brakt den yngre generasjonen tilbake til røttene av nasjonalkulturen.

Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/