"Flammens voktere" av Muong-kulturen

Fru Dinh Thi Kieu Dung, som er født og oppvokst i det heroiske landet Muong Dong, bor i Bo-området i Bo by (Kim Boi-distriktet). Hun ble fra barndommen næret av bestemorens og morens søte vuggeviser, som «dap bong bong», «da oi da o» og andre tradisjonelle folkesanger. Disse melodiene har gjennomsyret sjelen hennes dypt og blitt en uunnværlig del av hennes kjærlighet til etnisk kultur. Av denne grunn har kjærligheten til hjemlandet i over 20 år drevet fru Dung til å forske på, samle og videreføre Muong-folkets kulturelle verdier til fremtidige generasjoner.

Fru Dinh Thi Kieu Dung (til venstre), fra Bo-området i Bo by (Kim Boi-distriktet), viderefører Muong-folkets kulturelle verdier til neste generasjon.

Da hun ønsket oss velkommen til huset hennes i en liten smug, var vårt første inntrykk av fru Dung hennes entusiasme, ungdommelighet og lidenskap. I stuen var det sertifikater, priser og premier innen kulturfeltet. Fru Dung betrodde: «Da jeg vokste opp, lærte jeg ofte opp meg selv og spilte inn folkesanger og tradisjonelle melodier fra mine forfedre. Min tid i kultursektoren har også vært de årene jeg har fulgt drømmen min om å puste liv i Muong-kulturen og holde den skinnende sterk. Jeg besøker ofte landsbyer og møter eldre for å samle gamle gongmelodier og folkesanger som er blitt overlevert fra våre forfedre. Jeg har alltid en stor ansvarsfølelse når det gjelder å studere og følge Ho Chi Minhs tanker, etikk og stil for å bidra med en liten del i å bevare og fremme den nasjonale kulturelle identiteten i en tid med integrasjon der den har en tendens til å forsvinne.»

Fru Dung fortalte videre at gonger er en del av Muong-sjelen, en «hellig skatt», og lyden av Muong-gonger er stemmen til Muong-sjelen, stemmen til fjellene, skogene, elvene og bekkene som harmonerer med rytmen i folks liv. I en gongopptreden har hver gong en annen tone. Et gongsett har vanligvis 12 gonger, tradisjonelt antatt å representere årets 12 måneder, i rekkefølge fra den første gongen til den tolvte gongen. Den første gongen har den høyeste tonehøyden, og den tolvte gongen har den laveste tonehøyden (også kalt «khầm»-gongen). Hver Muong-region har forskjellige gong-stykker, og mange stykker deler samme navn, men varierer i fremføring og uttrykk, for eksempel: «Séc bùa», «Đi đường», «Lóng 2, 3, 9», osv. Mange steder, under festivaler og nyttårsfeiringer, besøker gong-ensembler ofte hver familie for å gi nyttårshilsener og ønsker om lykke til i det nye året. For å bevare og fremme den immaterielle kulturelle verdien av Muong-gongen, har fru Dung lært gongmusikk til kulturfunksjonærer og grasrotkunst- og kulturentusiaster.

Mens hun jobbet i distriktets kultursektor, var fru Dung en av de mest energiske og entusiastiske tjenestemennene, og utmerket seg i sin rolle som samfunnsleder. Med dedikasjon, kjærlighet til yrket sitt og respekt for den kulturelle identiteten til den etniske gruppen Muong, spesielt Muong-folkesanger og gongmusikk, underviste hun i 14 gongensembler med over 200 håndverkere i distriktet og omkringliggende områder. Fra 2004 til i dag har klassene hun åpnet lært over 500 mennesker hvordan man spiller grunnleggende gongstykker og synger Muong-folkesanger. Etter at hun pensjonerte seg i 2016, viet hun mye av tiden sin til frivillig å åpne klasser for å lære bort Muong gongmusikk og folkesanger til barn i alderen 8–15 år. Hun mener at det å formidle kulturell kunnskap til den yngre generasjonen ikke bare bidrar til å bevare etnisk identitet, men også skaper en forbindelse mellom generasjoner.

I løpet av sin lærerkarriere valgte Dung ut lovende studenter for å oppdra og trene dem til å opptre på kulturelle utvekslingsarrangementer og lokale festivaler. Hun forfattet også to bøker med tittelene «Muong Folk Songs» og «The Art of Playing Gongs and Drums of the Muong Dong People» for å bevare de vakre kulturelle aspektene ved den etniske gruppen Muong for fremtidige generasjoner.

Kamerat Bui Van Dat, nestleder i folkekomiteen i Bo-byen, sa: «Fru Dinh Thi Kieu Dung er et lysende eksempel på aktivt å spre og mobilisere folk i boligområdet for å effektivt implementere partiets retningslinjer og politikk, statens lover og bygge nasjonal enhet. Hun er også en av de eksemplariske skikkelsene i å studere og følge Ho Chi Minhs tanker, etikk og stil. Vi håper hun vil fortsette å være et godt eksempel i å forske på, samle inn, bevare og bevare kulturarven til den etniske gruppen Muong. Gjennom dette vil hun bidra til å bevare og fremme verdien av etnisk identitet og bidra til den sosioøkonomiske utviklingen i lokalsamfunnet.»

Duc Anh

Kilde: https://baohoabinh.com.vn/16/201781/Nguoi-giu-lua-van-hoa-Muong.htm