Personen som bidro til å legge grunnlaget for moderne vietnamesisk kunst

I anledning 100-årsjubileet til Indochina College of Fine Arts - Vietnam University of Fine Arts (1925–2025) hadde en reporter fra Hanoi Moi Newspaper en samtale med Nguyen An Kieu, sønn av den avdøde maleren Nam Son Nguyen Van Tho (1890–1973), en av de store bidragsyterne til dannelsen av den ledende kunstskolen i Vietnam.

Maleren Victor Tardieu (5. fra venstre) og maleren Nam Son (4. fra høyre), Tran Phuc My og studenter fra Indochina College of Fine Arts ved Litteraturtempelet - Quoc Tu Giam. Foto: Dokument

Akseptere vestlige maleteknikker og materialer

– Kan du fortelle om den tidlige tiden da den avdøde maleren Nam Son Nguyen Van Tho deltok i byggingen av Indochina College of Fine Arts?

– Da jeg vokste opp, hørte jeg faren min fortelle mange minner om de første dagene han bygde Indochina Fine Arts School. I disse historiene nevnte faren min alltid minnet om første gang han møtte læreren sin og også sin gamle venn, den franske maleren Victor Tardieu i Hanoi . Faren min bekreftet at dette tilfeldige møtet forandret livet hans fullstendig.

Lidenskapelig og talentfull innen maling, ble faren min undervist i kinesiske tegn og tegning av de konfucianske lærde Pham Nhu Binh og Nguyen Sy Duc da han var ung. Lærerne tok ham med for å besøke mange templer, pagoder og pagoder, og lærte ham grundig om etikken og kulturen til forfedrene hans. Med en grundig utdannelse ble faren min tjenestemann i Indokinas finansdepartement. Til tross for en travel timeplan tok han seg fortsatt tid til å male på fritiden. Mens han deltok i utsmykningen av Annam studentforening, møtte han maleren Victor Tardieu. Fra da av blomstret et vennskap. Det viktigste var at malertalentet hans fortsatte å utvikle seg. Faren min ble introdusert for vestlige maleteknikker og materialer som blanding av maling, lerretstrekking, perspektiv osv. Han var den første personen i Indokina som malte oljemalerier i nyklassisistisk stil.

– Unnskyld meg, kan du gå tilbake til det opprinnelige spørsmålet?

– Vel, jeg avviker litt fra fagfeltet bare for å svare på det spørsmålet. I denne alderen ser jeg at roten til alt som har oppstått siden den gang er det oppriktige vennskapet mellom to talentfulle venner i ulik alder. Den ene er en berømt og moderne vestlig maler. Den andre er en maler med medfødt talent og en sterk asiatisk karakter.

Alle vet at fra ideen til prosjektet og byggingen av Indochina Fine Arts School var en lang, slitsom og vanskelig reise. Det finnes også dokumenter om denne prosessen, som for eksempel bildet av faren min som var til stede på skolens byggeplass i løpet av dagene. Det spesielle er at byggeplassen den gang (nå på 42 Yet Kieu, Cua Nam-distriktet) lå rett i nærheten av foreldrenes hus på Nguyen Du-gaten i dag.

Opprettholde grunnlaget for nasjonal kunst

– Jeg vet at herr Nam Son skrev en oversikt over vietnamesisk kunst. Kan du fortelle leserne mer om denne historien?

– Jeg skulle også nevne disposisjonen faren min skrev i 1923. Før generalguvernør Martial Merlin signerte dekretet som godkjente forslaget til maleren Victor Tardieu om etableringen av Indochina Fine Arts School i Hanoi, måtte faren min overbevise vennen sin med disposisjonen for etableringen av Vietnam Fine Arts School skrevet på fransk.

Heldigvis beholder familien min fortsatt farens håndskrevne kopi av den vietnamesiske oversikten over kunst på nasjonalspråket. Den første setningen er: «Etabler et universitet for å utdanne talentfulle kunstnere for å opprettholde grunnlaget for forfedres kunst for å reformere og skape indokinesisk kunst med vietnamesisk karakter.»

– Så når dro maleren Nam Son for å studere i Paris (Frankrike)?

- Tidlig i 1925 ankom faren min til Paris og ble ønsket velkommen av Victor Tardieu for å bo i sitt hjem. Faren min studerte ved École nationale des beaux-arts, École nationale des kunsts decoratifs... I løpet av denne tiden studerte han flittig dag og natt for å tilegne seg europeiske maleferdigheter.

Senere fortalte faren min om mange interessante minner fra Paris. Det spesielle var at han fikk muligheten til å møte og bli venn med store asiatiske malere som Si Bei Hong (Kina) og Fujita Tsuguharu (Japan).

– Og maleren Nam Son hadde sikkert en viktig rolle i den første opptaksprøven (1925–1930)?

– Faren min var dommer i denne konkurransen. Første klasse rekrutterte bare 10 personer av mer enn 200 kandidater. Av disse studerte 8 maling, og etter 5 år ble de resterende 6 uteksaminert. Senere ble de alle store navn innen vietnamesisk billedkunst.

Generasjonene av studenter ved Indochina Fine Arts College fra første klasse til skolen stengte i 1945 var svært tallrike. Jeg har fortsatt listen over studentene ved skolen. Blant dem er det mange kjente navn som har bidratt med mange prestasjoner til vietnamesisk kunst, som Cong Van Trung, Tran Van Can, Bui Xuan Phai, Luong Xuan Nhi, Phan Ke An, Le Pho, Le Thi Luu, Trinh Huu Ngoc, Ton Duc Luong...

– Hvem husker du best blant elevene til maleren Nam Son?

– Jeg var imponert over kunstnere som Cong Van Trung, Trinh Huu Ngoc, Luong Xuan Nhi... Da faren min fortsatt levde, i løpet av evakueringsårene fra Hanoi, syklet kunstneren Trinh Huu Ngoc fortsatt regelmessig for å besøke læreren sin og ga ham mat og proviant. I 2003, på årsdagen for farens død, sa kunstneren Cong Van Trung: «Uten lærer Nam Son ville det ikke vært noen Indochina Fine Arts School, og uten lærer Nam Son ville det ikke vært noen kunstner Cong Van Trung i dag.»

Tusen takk!

Kilde: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html