S'tieng-folket «elsker å veve og er trollbundet av lyden av gonger».

(CTT-Dong Nai) – I generasjoner har de livlige fargene i brokadestoffer og den rungende rytmen fra gonger og trommer vært til stede i mange unike festivaler for S'tieng-folket. Man skulle tro at dette kulturelle aspektet lett ville forsvinne i det moderne liv, men S'tieng-folket i Tan Hung-kommunen (Dong Nai-provinsen) har på en unik måte «forynget» denne kulturen for å bevare og spre dens skjønnhet til alle.

Medlemmer av Gong-ensemblet i Tra Thanh - Lo O-landsbyen er begeistret over at kulturen deres blir omfavnet av turister, og øver entusiastisk hver ettermiddag på landsbyens kulturhus. Foto: VIET DOI

For tiden opptrer Gong Ensemble fra Tra Thanh - Lo O-landsbyen (Tan Hung kommune) regelmessig i helger eller på helligdager i turistområdet Ba Den-fjellet (Tay Ninh-provinsen) og ved Cu Chi-tunnelenes historiske område (Ho Chi Minh-byen). Gjennom disse opptredenene fremmer de det unike bildet av S'tieng-folket for publikum.

Gonger og trommer overskrider fjellene og når langt.

For S'tieng-folket har gonger vært deres sjel i generasjoner. Musikken som kommer fra disse instrumentene er et budskap og en bønn de sender til guddommene under deres spesielle festivaler. Medlemmene av Gong Ensemble i Tra Thanh - Lo O landsby, i tillegg til å delta på kulturfestivaler, knytter seg også til andre klubber og turistmål for å fremføre gongmusikk og fremme folkets image.

For S'tieng-folket er gonger ikke bare musikkinstrumenter, men stemmen til sjelen deres og minnene fra lokalsamfunnet. Under festivaler blandes lyden av gonger med dansene, og folk holder hender for å danne en varm sirkel. I disse forestillingene har mange turister fordypet seg i kulturen vår, noe som ytterligere har styrket S'tieng-folkets stolthet og motivert dem til å strebe etter å bevare sin unike identitet.

Ba Den-fjellets turistområde og Cu Chi-tunnelenes historiske område er to steder hvor gruppen ofte opptrer, og etterlater et positivt inntrykk på både lokalbefolkningen og turister. Hver tur er en mulighet til å fremme den kulturelle identiteten til den etniske minoriteten, og hjelpe folk til å bedre forstå og sette pris på S'tieng-folkets kultur. Etter tre år med etablering er alle medlemmene stolte av gleden de har oppnådd. Uansett hvor travle de er, samles de hver kveld på landsbyens kulturhus for å øve på å spille gonger og trommer, og opprettholde tradisjonelle danser.

Fru Dieu Thi Hong, medlem av Gong-ensemblet i Tra Thanh - Lo O-landsbyen, delte med glede: «Når vi opptrer og får oppmuntring fra turister, blir vi glade og begeistret. Dette viser oss at kulturen til den etniske gruppen S'tieng er veldig unik, og at vi har et ansvar for å bevare den.»

Herr Dieu Dep er leder for Gong- og trommegruppen i landsbyen Tra Thanh - Lo O, med rundt 30 medlemmer. Ifølge herr Dieu Dep vil medlemmer som allerede kan ferdighetene veilede de som ikke gjør det. Menn lærer å spille gonger og trommer, kvinner lærer å danse og synge ...; og alle barna i landsbyen deltar, ettersom de er den neste generasjonen som skal videreføre og bevare de rungende lydene fra denne enorme skogen.

"Innovasjon" i brokade

Etter å ha studert klesdesign og erkjent manglene i forretningsdriften og forbruket av tradisjonelle brokadeprodukter, valgte Thi Xinh, leder av brokadevevingsgruppen i Tra Thanh - Lo O-landsbyen (Tan Hung kommune), dristig en ny retning for dette produktet. "Innovativ" brokade, der tradisjonell brokade kombineres med moderne klesmaterialer for å skape et produkt som passer for forholdene og behovene i det moderne liv, er tilnærmingen hun og medlemmene i gruppen hennes for tiden tar.

«Tradisjonell brokade er veldig vakker, men appellerer til et nisjemarked. Derfor tenkte jeg at jeg måtte lage mange forskjellige design, både tradisjonelle og moderne, for å nå et bredere spekter av kunder. Dette vil bidra til å skape arbeidsplasser for medlemmene våre og bevare håndverket til folket vårt», sa Thi Xinh.

Fru Thi Gion er en av de veletablerte og dedikerte brokadeveverne i Tra Thanh-landsbyen Lo O. Hun anslår at et godt laget brokadestoff med skarpe, vakre mønstre vanligvis tar en vever omtrent 3–5 måneder å veve, og selges for 2–3 millioner VND. «Med den nye retningen som medlemmene i gruppen har tatt, tror jeg dette er måten brokade kan gis et nytt, lettere image på, samtidig som de rike kulturelle egenskapene til S'tieng-folket beholdes», delte fru Thi Gion.

Hvert taktslag fra gonger og trommer som runger i dag er en påminnelse: «Arv blir virkelig levende bare når den deles og formidles.»

Siden oppstarten har medlemmene, spesielt de unge, vist frem disse «innovative» produktene på en rekke kulturelle arrangementer både i og utenfor provinsen. Medlemmer av vevegruppen har også deltatt med gong- og trommegruppen i forestillinger i provinser og byer som Hanoi , Tay Ninh og Ho Chi Minh-byen. Med gong- og trommemusikk som bakteppe skaper S'tieng-jenter i moderne brokadekostymer og karakteristiske danser interesse og oppmuntrer turister til å lære mer. Dette demonstrerer den innledende effektiviteten til S'tieng-folkets «selvoppdagelse og selvfornyelse» i å bevare og spre sin kultur.

I tillegg til å etablere en brokadeentreprenørgruppe og delta i demonstrasjoner på turistmål, har kvinneforeninger på alle nivåer, spesielt de fra den etniske gruppen S'tieng, opprettholdt modellen «Brokadeuniformers skjønnhet». Dette har oppmuntret S'tieng-folk i alle aldre i Tan Hung-kommunen til å bruke brokadeklær, fra tradisjonelle til moderne stiler, når de går til offentlige steder eller overfylte områder.

I generasjoner har gonger og brokadestoffer vært en form for musikk og tradisjonelle klær i de små landsbyene og grendene i høylandet. Men nå har lyden av gonger og brokadestoffer overskredet grenser og brakt den hellige ånden fra fjellene og skogene til mange flere steder.

Kilde: https://dongnai.gov.vn/vi/news/van-hoa-dong-nai/nguoi-s-tieng-yeu-nghe-det-say-tieng-chieng-55583.html