Vietnamesere forteller om panikken etter jordskjelvet i Japan

[annonse_1]

Den høye alarmen på telefonen hans vekket Duc Phu, og han innså at bygningen han var i ristet voldsomt.

Etter å ha jobbet på nyttårsdagen, dro Duc Phu, en restaurantpraktikant i Kanazawa City i Ishikawa prefektur i det sentrale Japan, tilbake til leiligheten sin i 7. etasje for å ta igjen søvnen. Rundt klokken 16.00 den 1. januar våknet Phu fordi han kjente en lett skjelving, men så at telefonen hans ennå ikke hadde sendt et varselsignal, så han fortsatte å sove.

Øyeblikk senere inntraff et nytt skjelv, det kraftigste av de omtrent 155 jordskjelvene som rammet Vest-Japan den første dagen i 2024. I dette øyeblikket ringte Phus telefon høyt og sendte ut et nødvarsel om et jordskjelv med en styrke på 7,6.

«Bygningen jeg var i ristet så kraftig at jeg ble livredd. Alarmklokken gjorde meg enda mer panisk. Jeg klarte bare å holde meg fast i veggen og rope Buddhas navn», fortalte Phu til VnExpress .

Rystelsene stoppet, Phu løp ut av huset, men heisen sluttet å virke, og tvang ham til å løpe ned branntrappen fra 7. etasje til bakken.

Phu løp ut på gaten og så mange mennesker samlet utenfor i panikk på grunn av de kontinuerlige skjelvene som oppsto hvert 20.–30. minutt. Da bakken sluttet å «danse», våget Phu seg opp trappen, tok viktige dokumenter og nødvendige gjenstander, stappet dem i vesken sin og løp ut på gaten igjen.

Dagen jordskjelvet rammet Japan — Voldsomme rystelser i jordskjelvet som rammer Japan 1. januar. Video : *Reuters, Kyodo, ANN*

I Houdatsu Shimizu i Ishikawa prefektur inntraff et kraftig skjelv mens Tran Thi Trang, 34, handlet på supermarkedet. Trang fikk panikk da hun kjente bakken riste og tenkte: «Jeg kommer til å dø.» Noen sekunder senere gjenvant hun fatningen og løp til parkeringsplassen der mannen og det lille barnet ventet. Avstanden fra supermarkeddøren til parkeringsplassen var bare noen få dusin meter, men det var vanskelig å gå fordi bakken stadig ristet.

«Jeg løp og hørte skrik i ørene mine. Mange rundt meg falt ned og klarte ikke å stå oppreist. De parkerte bilene krenget som om de skulle velte», mintes hun. «Da vi kom dit, klarte jeg ikke å komme meg inn i bilen med en gang. Jeg måtte holde fast i dørhåndtaket for å stoppe ristingen. Da jeg satte meg inn i bilen med mannen min og barna, skalv hele kroppen min av frykt.»

Etter en rekke kraftige skjelv utstedte det japanske meteorologiske byrået (JMA) en tsunamivarsel for Ishikawa og fire naboprovinser. Trangs familie kjørte umiddelbart hjem.

Landets TV-stasjoner byttet umiddelbart til spesialprogrammer. Underveis fikk paret gjentatte advarsler og så mange mennesker kjøre i motsatt retning av tilfluktsstedet, men de bestemte seg likevel for å dra hjem for å hente noen nødvendigheter.

Det lokale krisesenteret er en skole, men det ligger nær havet og kan ikke unngå tsunamien. Trangs familie og mange lokale måtte flytte til høyereliggende områder.

Plassering av Ishikawa prefektur og tsunamivarslingsområder i Japan. Grafikk: CNN — Plassering av Ishikawa prefektur og tsunamivarslingsområder i Japan. Grafikk: *CNN*

I mellomtiden kontaktet Duc Phu i Kanazawa selskapet og søkte tilflukt hos kollegene sine. De skyndte seg til nærbutikkene og så mange lokale folk stå i kø.

«Jeg har vært i Japan i seks år og aldri sett noe lignende, så jeg fulgte etter japanerne, i den tro at de ville vite hva de skulle gjøre», sa Phu. Han og kollegene hans søkte deretter tilflukt i bedriftsdirektørens hus, sju kilometer unna. Arbeidet på restauranten måtte settes på vent fordi all oppvasken var ødelagt.

Japanske myndigheter bekreftet i dag at minst 48 mennesker ble drept i jordskjelvet, og at dødstallene kan fortsette å stige. Tsunamivarsler er opphevet, men minst seks kraftige skjelv ble registrert i morges.

JIMA advarte om at det kunne bli flere jordskjelv denne uken, spesielt i løpet av de neste 2–3 dagene. Ishikawa prefektur opplever sjelden jordskjelv, og selv mange eldre som bor der sier at de aldri har opplevd så kraftige rystelser. «Selv direktøren er forvirret, og sier bare at vi må tilpasse oss situasjonen», sa Phu.

Trangs familie kom hjem rundt klokken 20.00 og hadde forberedt alt nødvendig, klar til å evakuere med bil når som helst det ble gitt en advarsel.

En kvinne vender tilbake til huset sitt som ble ødelagt av tsunamien og jordskjelvet i Suzu, Ishikawa prefektur, 2. juni. Foto: AFP — En kvinne vender tilbake til huset sitt som ble ødelagt av tsunamien og jordskjelvet i Suzu, Ishikawa prefektur, 2. juni. Foto: *AFP*

«Familien min har bil, men praktikanter og internasjonale studenter uten kjøretøy vil møte større vanskeligheter», sa Trang, tolk og administrator for en vietnamesisk gruppe i Hokuru-regionen som inkluderer de tre provinsene Ishikawa, Toyama og Fukui, og la til at det bor rundt 200 vietnamesere i området.

Hoang Quan, en praktikant i Wajima, en by som registrerte mye skade i Ishikawa prefektur, var heldig som slapp unna etter å ha reist til Hakusan for å feire det nye året med venner.

Skjelvet inntraff mens en gruppe venner spiste nyttårsmiddag, noe som førte til at den varme gryten veltet. Quan mottok senere en telefon fra selskapet som informerte ham om at huset i Wajima hadde kollapset.

«Jeg må bli hjemme hos vennen min og tør ikke dra tilbake til hjembyen min. Arbeidet er midlertidig innstilt. Alt er veldig usikkert akkurat nå. Jeg håper bare det ikke blir flere skjelv i nær fremtid», sa han.