Journalisten Phan Quang – et liv med skriving, et liv med dedikasjon

Hele livet hans var et lysende eksempel på en stor intellektuell, en kulturalist, en revolusjonær soldat som brukte pennen sin som et skarpt, dedikert og utholdende våpen, og etterlot et dypt inntrykk i hjertene til lesere og kolleger.

Det store treet av revolusjonær journalistikk

Journalisten Phan Quang ble født inn i en familie med tradisjon for patriotisme og utdanning i landsbyen Thuong Xa, Hai Thuong kommune, Hai Lang-distriktet, Quang Tri- provinsen. I en alder av tjue år kom han inn i den revolusjonære journalistikkens verden gjennom «døren» til den nasjonale avisen National Salvation Newspaper i Inter-zone IV.

I 1954, da freden var gjenopprettet, ble han overført til Nhan Dan Newspaper, partiets offisielle talerør, hvor de mektige skribentene i den revolusjonære pressen samlet seg.

En dag, om morgenen den første dagen av kinesisk nyttår (1956), kom president Ho Chi Minh uventet til avisen Nhan Dan. Den første som ønsket ham velkommen den dagen var den unge reporteren på vakt i redaksjonen, Phan Quang. Onkel Hos ønsker det året: «Jeg ønsker at du skal skrive riktig og godt, at du har mange lesere ... Bare med mange lesere kan pressen mobilisere massene til å oppfylle sine plikter for landet og folket» ble det ledende prinsippet i karrieren til journalisten Phan Quang.

Som en seriøs skribent, alltid flittig i å undersøke, fordype seg i tanker og snu opp i saker, har Phan Quang jobbet i Nhan Dan Newspaper i viktige avdelinger som landbruk, økonomi, partibygging, fastboende journalister... Med sin brede kunnskap, dyptgående erfaring og langsiktige visjon skriver han om ethvert felt som reiser spørsmål til ettertanke. Spesielt artiklene hans om landbruk, bønder og landlige områder under den anti-amerikanske motstandskrigen er både verdifulle i aktuelle hendelser og bærer et sterkt personlig preg - empati, forståelse og sterk tro på folket og landet.

Journalisten Hoang Tung skrev en gang om journalisten Phan Quang slik: «Han er den som reiser mest, skriver mest, selv i de heftigste dagene av motstandskrigen mot Amerika. Han reiser på sykkel under flybrølet, under bomberegn, men skriver fortsatt, når fortsatt ut til landsbyens ender.»

Phan Quang skriver ikke bare, men fordyper seg også i landets strategiske spørsmål, spesielt landbruk, bønder og landlige områder. Han har et spesielt talent for å lytte til vanlige folk, føle pusten i hver avlingssesong, hver rad med poteter, hver rad med ris. Derfor har essayene og undersøkelsesrapportene hans både en bondes natur og en samfunnsorganisators visjon.

Fra å være en fremtredende forfatter gikk Phan Quang gradvis over i rollen som leder og organisator. I rollen som generalsekretær, den gang president for Vietnams journalistforening i to perioder (1989–2000), viet han seg til å styrke grunnlaget for journalistisk etikk og veiledet karrieren til en hel generasjon. Det var han som foreslo etableringen av etiske retningslinjer for journalister, et dokument som senere utviklet seg til «10 forskrifter om yrkesetikk for vietnamesiske journalister», som fortsatt har sin relevans og verdi i dag.

Phan Quang stoppet ikke bare ved trykte medier, men satte også dype spor innen radio. I 1988 ble han administrerende direktør for Voice of Vietnam i forbindelse med at landet gikk inn i en renoveringsprosess. Under hans ledelse gikk stasjonen ut av den gamle banen, moderniserte den tekniske infrastrukturen og bygde et direktesendt radioprogram – noe som aldri hadde skjedd før. Han oppmuntret det unge teamet til å modig innovere måten de uttrykket seg på, og dermed skape en ny kommunikasjonsbølge: nærmere folket, mer levende og mer dyptgripende.

I sin journalistkarriere var Phan Quang også den som la grunnlaget for pressekontakt. Som nestleder i nasjonalforsamlingens utenrikskomité og visepresident i Den internasjonale journalistorganisasjonen bidro han til å bringe vietnamesisk journalistikks stemme til venner over hele verden, samtidig som han bevarte Vietnams kulturelle og politiske identitet. Talene hans på fransk på internasjonale fora var ikke bare overbevisende, men fikk også internasjonale venner til å beundre ham for hans eleganse, intelligens og menneskelighet som utgikk fra en vietnamesisk person.

Fra livet og erfaringen konkluderte journalisten Phan Quang: I journalistikk, uansett hvilken form den tar, må forfatteren gå gjennom prosessen med å «lese – gå – tenke – skrive», og når han først har skrevet, må artikkelen han skriver være «korrekt – nøyaktig – rask – god». Følgelig må journalister lese mye for å forbedre kunnskapen sin, reise mye for å få mer erfaring, tenke regelmessig for å finne ideer med personlige avtrykk, og skrive mye, skrive konstant for å være dyktige i yrket. Og når vi holder en penn i hånden eller sitter foran et databord, må vi være oppmerksomme på hvordan vi skriver riktig, det vil si sannferdig, og samtidig må vi være nøyaktige, nøyaktige i forhold til det politiske oppdraget, avisens intensjon på et gitt tidspunkt. Og når vi jobber som journalist, må vi til enhver tid være raske, bare ved å være raske kan vi være konkurransedyktige. Og til slutt, prøv å skrive bra, for «bare når avisen er god, vil folk lese den» (onkel Hos ord).

Harmonien mellom journalistikk og litteratur

En av de store lærdommene journalisten Phan Quang ofte gir studentene sine er: «Journalistikk må ha litterær kvalitet.»

Han kalte bøker sin «evige venn», den store læreren som lærte ham å skrive, leve og arbeide. Han leste som han åndet. Fra østlige klassikere til vestlige leksikon, fra litteratur til filosofi, fra politisk teori til personlige memoarer, leste han ikke selektivt etter smak, men etter den akademiske ånds veiledning. I boken «Tiden skifter ikke farge» betrodde han at hans lidenskap for lesing var «en medfødt defekt», og at «jeg nesten levde i et miljø av bøker, uansett hvor jeg jobbet, uansett hvor jeg så, så jeg bøker og bøker».

Takket være denne rike kunnskapen skriver han artikler med dybde, tankekraft og visjon. Men også takket være det skriver han som en historieforteller som forstår menneskelivet.

I Phan Quang konkurrerer ikke journalistikk og litteratur med hverandre, men blander seg og utfyller hverandre. Han skrev en gang: «Selv om det bare er en liten artikkel, streber jeg fortsatt etter litterær kvalitet. Ikke bare i ord, men også i bilder, struktur, i assosiasjoner fra fortiden til fremtiden ... Litterær kvalitet er å berøre menneskers skjebne.» Derfor har artiklene hans, selv om de er skrevet for lenge siden, fortsatt samme verdi når de leses på nytt, fordi de ikke bare dokumenterer aktuelle hendelser, men også bevarer tidsånden.

Phan Quang er ikke bare skriving, han er også en utmerket oversetter. Bokserien «Tusen og én natt» har blitt trykket opp mer enn 40 ganger, og «Tusen og én dag» har blitt trykket opp nesten 20 ganger. Disse to bøkene er som eventyrgaver han ga til vietnamesiske barn, fordi leserne i hver oversatte setning kan føle verdsettelsen av kultur og skjønnhet.

Med over 70 års dedikasjon og kreativitet har journalisten Phan Quang en enorm formue på tusenvis av artikler og mer enn 50 publiserte litterære verk i mange sjangre: noveller, memoarer, essays, oversatte litterære verk... Kanskje er det få personer i hans forfatterkarriere som jobber som leder, journalist og forfatter og har en så rik formue. Det viser hans konstante innsats.

Med en rikdom av erfaring og dype tanker om historie og kultur, skriver han fortsatt flittig, publiserer bøker regelmessig og omfavner livet med friskhet. Han er virkelig en inspirasjon og motivator for unge journalister, som han rådet: «Vi – unge eller gamle – trenger alle å lære, lære for livet.» Det er ikke bare en livsfilosofi, men også personligheten til en person som har viet hele livet til skriving, journalistikk og nasjonen.

Kilde: https://hanoimoi.vn/nha-bao-phan-quang-mot-doi-viet-mot-doi-cong-hien-706020.html