Først, gratulerer med novellesamlingen din « På himmelens topp» og de nylige prisene du har mottatt. Hvordan ser du for deg at du har forandret deg sammenlignet med dine tidlige dager etter nesten tre tiår med skriving?
Det som ikke har endret seg, er at følelsene som formidles gjennom ord fortsatt fengsler meg, selv om jeg ikke kan nekte for at noen av novellene mine er ganske intetsigende (ler). Det er fordi når jeg trengte å skrive, skrev jeg, skriving som en nødvendighet! Jeg er heller ikke sikker på hva som har endret seg. Kanskje jeg har blitt mer erfaren, vet flere ting og er mer «skarp i tungen», slik at jeg ikke lenger tillater meg selv å inngå kompromisser?
I « På himmelens topp » er karakterene hennes utrolig varierte, alt fra de som bor i høylandet til de i byer og landsbyer, fra de som opplever store tragedier til de med lyse og muntre historier ... Kunne hun dele hvor hun hentet fra det materialet og hvordan hun foredlet det?
Jeg er den typen person som lever først og deretter skriver, så min første inspirasjon er å leve først. Jeg lever veldig instinktivt og gjør hva jeg vil! Jeg henger på kafeer fra morgen til kveld og prater om alt mulig, så om kvelden ser jeg romantiske filmer eller hører på bolero-musikk ... Under Covid-19-pandemien pleide jeg å se på TV-serier i 8 til 10 timer om dagen, noe som noen ganger gjorde øynene mine slitne, skjeve eller hengende. Når jeg ble lei av å se på film, gikk jeg over til å tegne eller strikke, og når jeg ble lei av alt, ... ertet jeg mannen min og barna mine (ler). Kort sagt, jeg er en helt vanlig kvinne!
Etter tre tiår med skriving, fengsler fortsatt følelsene som formidles gjennom ord forfatteren Y Ban.
FOTO: LEVERT AV EMNE
Jeg er litt skeptisk til ordet «vanlig»... Du har også jobbet litt i journalistikk, så dette må vel ha påvirket deg ganske mye?
Det stemmer. Jeg har vært profesjonell journalist i over 20 år. Det er den tiden jeg har brukt på å samle historier. Jeg har reist til de mest avsidesliggende stedene siden en tid da det var veldig vanskelig å reise. Historier som syntes å være glemt, dukket plutselig opp i tankene mine med en følelse av uro, og jeg måtte lete høyt og lavt for å skrive dem ned.
Kanskje det er ut fra disse erfaringene at man, når man leser litteraturen hennes, ser alle livets oppturer og nedturer. Helt ærlig, finnes det noen «forbudte soner» i litteraturen for henne?
I mitt tilfelle, nei!
Det er absolutt sant, for hun valgte alltid en helt annen vei. For eksempel, selv om folkelige elementer er dypt forankret i litteraturen hennes, brukes de på en helt annen måte, ikke som et åndelig anker, men som en «livline» for karakterene hennes når de er i vanskelige situasjoner. Er ikke det riktig?
Du kan si at du har lest og forstått Y Ban! For meg er folklore selve essensen av nasjonen. Hvordan kan jeg være likegyldig og vende ryggen til den? Jeg har alltid vært fascinert av den, og min kreative inspirasjon stammer alltid fra den.
Din andre påstand er en hard virkelighet, både ynkelig og irriterende. Jeg er både sint og dypt sympatisk. Livet har mange veier; hvorfor ikke ta den lyse veien i stedet for å snuble inn i de tornete buskene? De som mislykkes blir enda mer desorienterte, som om de ikke har noe sted igjen å klamre seg til ...
Som hun nettopp bemerket, gjennomsyrer de harde realitetene arbeidet hennes. Kan litteraturen etter hennes mening gjøre verden mindre kaotisk, slik noen av hennes positive noveller antyder?
Jeg mistet min romantiske side for lenge siden ... Litteratur kan bare hjelpe meg å glemme noe som hjemsøker meg en kort stund nå.
Verket «På fjelltoppen»
FOTO: TAO DAN
Hun kaller seg selv «en ekstremt vanlig kvinne», men skrivingen hennes er alt annet enn vanlig. Hun har blitt tildelt så mange priser, så mange studier har blitt utført på arbeidet hennes, fra tankestrømningsstilen i « Vår fra ettermiddagen» til dekonstruksjonen i «ABCD »... Hvilken rolle spiller kreativitet i litteraturen for henne?
Akkurat som min livsstil, er kreativitet instinktivt for meg. Når jeg tenker på å gjøre noe, gjør jeg det uansett hva. Jeg er ikke redd for å mislykkes. Mange forfattere blir veldig redde for å mislykkes når de først har oppnådd et visst nivå av suksess, og innser ikke at kunst iboende inneholder kreativitet; bare det å stoppe er allerede en fiasko.
La meg si deg dette: hver gang jeg begynner å skrive et nytt verk, er jeg alltid i tankesettet til en førstegangsforfatter. Jeg legger ingen forventninger til suksess i det. Jeg bare skriver, uansett hva som skjer, skjer det! Det hjelper meg faktisk. Jeg er i den mest avslappede sinnstilstanden for å skrive.
Komfort er én ting, men med verk som har en unik struktur, vil hun vel også ha en annen følelse sammenlignet med temaene hun allerede er kjent med?
Det er et interessant spørsmål, la meg tenke over det ... Jeg tror det! Ja. Jeg falt inn i et spill. For eksempel, da jeg skrev ABCD , likte jeg veldig godt å rote til alfabetet. I stedet for ABC, var det DFXZ. Den ene siden av hjernen min jaget historien, mens den andre siden tuklet med alfabetet som mahjongbrikker (ler).
Hvordan oppsto det nevnte «spillet»? Drevet hun det selv, eller var hun rett og slett en spiller som snublet over det ved en tilfeldighet?
Jeg planla ingenting i starten. Jeg begynte med litteratur mens jeg var foreleser ved et medisinsk fakultet. Jeg leste ivrig og innså: «Hvis jeg kunne skrive slik, kunne jeg også!» Jeg prøvde å skrive, bare prøvde på min egen måte. Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle lykkes. Fra da av formet mine tidlige noveller som «Kvinnen med magisk kraft» eller «Et brev til mor Au Co» skrivestilen min. Det var nettopp den forskjellen som førte til suksessen min.
Å nevne «Brevet til mor Au Co» betyr også å nevne hennes mest suksessrike og berømte novelle. Det ga henne også tittelen som en av de beste novelleforfatterne. Hva synes du om det?
Jeg bryr meg ikke om titler. Fordi for meg, når jeg er ferdig med å skrive et verk, har jeg fullført mitt oppdrag som forfatter, og resten er opp til leserne og kritikerne.
Romaner og novellesamlinger av forfatteren Y Ban
Selv om hun ikke ser ut til å bry seg, er mange likevel enige om at hun er en forfatter som føler empati med kvinner. Omvendt, er hennes syn på menn ganske negativt? For eksempel, i samlingen « På himmelens topp », ser vi en gjerrig, nyrik gammel mann i « Portrett av en mann som ikke bryr seg», en viljesvak professorektemann i « Nissen», ektemannens fravær i «Rød solnedgang», eller den hjemsøkende straffen i « Kufeilen» ?
Jeg er en tradisjonell kvinne. Jeg har en mann, en sønn, og jeg elsker dem veldig høyt. Kanskje jeg bare ville skape en kontrast og fremheve potensialet deres, så jeg «nedtonet» dem litt!
Så, for de som ikke vet det, har hun noe imot å bli kalt en ekstremfeministisk forfatter?
Jeg har allerede blitt stemplet med så mange ting, hva er vel én ting til! (ler)
Jeg vil også gjerne spørre om «The Thousand-Mile Squad» – en novelle som er inkludert i «On the Summit of Heaven ». Dette verket har skapt en effekt som ligner på den i « A Letter to Mother Au Co », som du oppnådde for mer enn to tiår siden etter at det dukket opp i publikasjonen « Writing & Reading» til Vietnam Writers Association for fire år siden. Er du spesielt fornøyd med det?
Novellen «Thousand-Mile Squad» forteller om kvinners utrolig edle offer i krig. Disse vakre jentene hadde et sterkt instinkt: de forsto og verdsatte alle livets verdier og sitt eget jeg, og trodde at bare med dette kunne de finne fullstendig lykke ... Men for en større sak valgte de å ofre seg selv.
Dessuten handler boken «Navngivningsseremoni for sjeler » og denne samlingen av historier også om kvinner, men jeg ønsker å presentere et annet kulturlag for leseren. Dette kulturlaget er som å skrelle lagene av en løk – det er så sterkt at det får tårene til å trille …
Arbeidet jeg er en kvinne
FOTO: TAO DAN
Selv om hun hevder å ha «kuttet båndene» til skrivingen etter å ha fullført et verk, lytter hun noen gang til den offentlige meningen om arbeidet sitt? For eksempel plasserer mange av verkene hennes karakterer i dramatiske og dramatiske situasjoner. De som forstår, tror hun gjenskaper livets utallige fasetter, men de som ikke forstår, tror hun bare prøver å tiltrekke seg lesere ved å stille seg på kvinners side.
Forfattere «skaper» kunstverk, akkurat som fabrikker produserer produkter. Så de har også rett til å gjøre det de møysommelig unnfanget virkelig tiltalende, ikke sant? De har også rett til å bruke triks og gimmicks, ikke sant? Det er bare en spøk! Å «lage» litteratur er vanskelig, og med min personlighet er det enda vanskeligere å glede alle!
Takk for denne samtalen!
Thanhnien.vn
Kilde: https://thanhnien.vn/nha-van-y-ban-toi-danh-mat-su-lang-man-tu-lau-roi-18525030823355887.htm
Kommentar (0)