Talentfull musiker av Tay Do land Luu Huu Phuoc

Medlemmer av Hoang Mai Luu Group. Fra venstre til høyre: Huynh Van Tieng, Luu Huu Phuoc, Mai Van Bo. Foto med tillatelse

Helt til 1974, på slutten av året. Jeg kom fra sør til Hanoi og hørte at Mr. Tu – musikeren Luu Huu Phuoc – ringte Mr. Bao Dinh Giang og inviterte meg hjem til seg for å spille. Den dagen reserverte han en dag til meg i sørvest.

Jeg ankom om morgenen, og Tu var hjemme for å ønske meg velkommen. Vi spiste godteri, drakk te og svarte på noen spørsmål om den nåværende situasjonen i Sør. Jeg svarte også for å gjøre Tu glad. Egentlig kjente jeg ikke Tus familie i Can Tho , de var overklasse, så han, Tieng og Bo hadde det lettere med å gå på skole enn andre. Tu sa: «Dette huset pleide å være et herskapshus for vestlige, men nå har regjeringen gitt meg oppgaven å være resepsjonskontor for den nasjonale frigjøringsfrontkomiteen i Sør-Vietnam med utenlandske venner.» Huset er stort og luksuriøst. Men det bor svært få mennesker der. I bakkorridoren er det en musiker som er «slite fattig» og heter Huynh Tho. Da Huynh Tho så meg sammen med Tu, løp han ut for å hilse på meg og sa at han var fra sør og bodde i bakkorridoren i bygningen.

Senere fant jeg ut: Akkurat her vurderte herr Tu Luu Huu Phuoc i mange måneder når han skulle utgi den fantastiske sangen av musikeren Tran Kiet Tuong – «HO CHI MINH DET VAKRESTE NAVNET» – om onkel Ho ville bli fornøyd? Herr Tu slo på kassettspilleren slik at lederne kunne lytte nøye. Hensikten var å be onkel Ho om tillatelse til å utgi denne sangen, men før han kunne forberede seg, var sangeren Quoc Huong utålmodig etter å synge den for onkel Ho først. Onkel Ho «forble taus», men aksepterte med glede, noe som gjorde musikkverdenen i hele landet glad. Sangen var delvis et svar på onkel Hos takknemlighet. Viktigst av alt, den uttrykte sørstatsfolkets hjerter overfor onkel Ho. Herr Tu «viste frem» suksessen til herr Tran Kiet Tuong for meg.

Jeg sa at vi i sørvest har arrangert sangene dine i musikalske scener. Som «Dien Hong Conference» og «Bach Dang River». Når det gjelder sangen din «Southeast Asia», så glemte du den nesten og inkluderte den ikke i samlingen. Jeg må synge den for deg igjen.

«Himmelen løfter sollyset og dekker hele Asia: Slaver bryter ut av fengsler. Frihetens flagg vaier over det strålende Stillehavet, dekker fjell og åser, og over Det indiske hav...»

Herr Tu ble rørt. Jeg hadde ikke forventet at jeg kunne de fleste sangene utenat. Han takket meg og ba meg skrive ned diktene jeg hadde komponert til ham som suvenirer. Jeg skrev av «Skogen og havet i min hjemby» og «Veien til byen» for ham.

For meg og mine kamerater er minnene om Tu Luu Huu Phuoc enda varmere og mer intime. I tider med fare og vanskeligheter oppsto plutselig tekstene hans som en hellig oppmuntring: «Fra skyttergravene, en dag da jeg hørte onkel Hos stemme, lyste hjertet mitt opp som en blomst som blomstret...» – fra sangen «Onkel Hos kjærlighet lyser opp livet mitt» av Luu Huu Phuoc. Og den triumferende sangen syntes å oppfordre alle til å heve stemmene da de alle hevet stemmene i marsjen: «For å frigjøre Sørstatene er vi fast bestemt på å bevege oss fremover sammen, ødelegge de amerikanske imperialistene og beseire forræderne...» – fra sangen hans «Frigjør Sørstatene».

Nguyen Ba

Kilde: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html