Uformell samtale: Bladene er fortsatt grønne.

Ved begynnelsen av sommeren sto prosjektets tegnebrettet høyt mot stubbene til de brune chò-trærne som var blitt kuttet horisontalt på bakkenivå. Dette skoleåret ville barna ha et ekstra klasserom, men ville miste en kjølig, skyggefull flekk med løv og en romslig lekeplass. Deres store, forvirrede øyne lette etter de elskede «øyenstikkertrærne».

Barnet mitt har ikke lenger muligheten til å holde hendene i koppen for å fange regnbygene med «øyenstikkere» som faller fra de brune blomstene på chò-treet etter den sjenerøse ettermiddagsbrisen om sommeren. Nå har de bare tørkede «øyenstikkere» som står i bokhyllen, og som de av og til tar frem for å beundre, og så spør de meg om denne «øyenstikkeren» vil forvandle seg til et høyt «øyenstikkertre» igjen.

Saigon har mange «øyenstikkertrær», spesielt langs Pham Ngoc Thach-gaten. Jeg pleide å føle meg knust da jeg så disse «øyenstikkertrærne» bli forslått og revet i stykker under en kraftig storm som feide gjennom byen for mange år siden. Nå rusler jeg fortsatt av og til langs den gaten, ser opp på trekronene og ser bladene fortsatt knallgrønne, noe som gir meg en merkelig følelse av fred!

Trær dukker stadig opp i drømmene mine. Noen ganger er det det gamle eukalyptustreet med sine lange klaser av blader og koniske blomster som faller i den sterke vinden. Vennene mine i nabolaget og jeg pleide å stå stille og ta farvel med det gamle eukalyptustreet når faren min kalte på arbeiderne for å hugge det ned for å lage husstolper. Det var det første og siste eukalyptustreet som noen gang eksisterte i mitt liv. Senere manglet til og med gryten med urtedamp moren min pleide å lage mot forkjølelsen min den skarpe duften av eukalyptusblader. Fraværet av den «gamle» duften fra barndommen min virket som en liten ting, men det er noe jeg har lett etter i det uendelige uten å noen gang finne den igjen. For selv det å inhalere dampen fra industriell eukalyptusolje bringer ikke tilbake et spor av de friske, grønne eukalyptusbladene fra fortiden.

Av og til savner jeg teakskogen i Dong Nai . Da jeg var fire år gammel, gikk jeg gjennom teakskogen med slektningene mine på vei til huset til en tradisjonell healer som behandlet apebitt. Midt i en stor skog, da jeg så opp og så bladene flettet sammen og blokkerte sollyset, følte jeg meg som et lite ekorn, skjermet og beskyttet. Denne høsten feller teakskogen bladene sine og farger himmelen sølvfarget, men jeg har ikke hatt sjansen til å dra tilbake dit ennå.

Jeg ble også dypt lei meg da de tre mangrovetrærne ved foten av Saigon-broen (mot Thu Duc) forsvant da et større byggeprosjekt startet. Det siste gjenværende tegnet etter forstadsområdet var borte. Få vet at det på det stedet, i den retningen, pleide å være frodige, grønne trær fra våtmarkene.

Så, fra tid til annen, ble det beskjæring for å ivareta sikkerheten. Jeg husker at rundt Tet (vietnamesisk nyttår), midt i den skarpe desembersolen, hang de frodige, grønne trekronene etter den skarpe lyden av motorsagen. Den stikkende lukten av tresaft fylte luften. Mens jeg gikk langs veien og så opp på de bare trestammene, hoppet hjertet mitt over et slag, som et sukk.

Noen ganger føler jeg meg dum som et barn, og ønsker alltid at trærne alltid skal forbli grønne, uansett hvor moderne og ekspansiv byen blir ...

Kilde: https://thanhnien.vn/nhan-dam-la-con-xanh-185250906173916646.htm