Minnestund fra Folketeaterets dager

Da Folketeatret ble bygget på den tidligere tomten til Hanoi utstillingshall, var jeg en liten jente med rødt skjerf. Jeg vil alltid huske teatret jeg besøkte som barn. Jeg var fascinert av det, til tross for regnet, den usikre situasjonen og de mange gangene sandalene mine falt av.

1/ Da utstillingshallen ble etablert, var jeg ikke der ennå.

I løpet av den franske kolonitiden var utstillingshallen det største utstillingssenteret i Nord-Vietnam, planlagt og bygget av franskmennene i Hanoi fra 1887. De eneste gjenværende sporene av dette området i dag er fotografier. Fra 1902 viste den ut naturlige eller håndlagde produkter fra det som den gang var Nord-Vietnam.

Det var det jeg hørte fra bestemoren min – og hun fortalte mye fordi hun levde i den tiden. Det var det jeg hørte fra moren min – hun fortalte færre historier, men de var mer interessante fordi hun kunne fransk og visste mye. Senere leste jeg bøker og visste bare vagt. Jeg vet bare at den gang, for vietnamesere, var utstillingshallen veldig stor og veldig uvanlig ...

2/ Så var det Folketeateret. Den gang krysset Tran Quoc Toan-gaten bare Tran Binh Trong-gaten. En høy mur dannet et treveis kryss, og bak den sto Folketeateret. Det var et teater for massene. Det var et av de største utendørsforestillingsstedene i hovedstaden på den tiden. Billetter til forestillinger på teatret var billige. Den gang ga moren min meg bare 20 cent til frokost, nok til å spise klebrig ris, og jeg spiste den i ro og mak mens jeg gikk på det øde fortauet på vei til skolen. Ved å hoppe over frokosten og spise litt mindre – bare 10 cent av noe billig bakverk – kunne jeg spare nok penger til å kjøpe en billett til teatret. Noen ganger ga voksne meg til og med invitasjoner til å gå på forestillinger.

Det var så mange – innenlandske scenekunstgrupper og kunstgrupper fra sosialistiske broderland kom og opptrådte. Billetter og invitasjoner oppga alltid – én person, ingen barn tillatt, husk å ta med regnfrakk. Slik var det i de vanskelige tidene!

Det folketeateret, i ordets rette forstand, tjente massene. Alle publikumsplassene var utendørs, så hvis det regnet og du ikke hadde regnfrakk, ble du gjennomvåt. Det var gøy; hvis det begynte å regne, fortsatte forestillingen mens publikum krøp sammen under regnfrakkene sine. Regnet og vinden var nådeløs. Noen ganger ble noen få personer som delte et plaststykke fanget, og selv om de raskt grep tak i det, ble de fortsatt våte. Men det spilte ingen rolle. Showet var bra og morsomt, så vi bekymret oss ikke for å bli våte. Noen ganger var regnet så kraftig at forestillingen måtte stoppe. Folk løp hjem, glade og muntre, uten å klage. Likevel var vår generasjon heldig nok til å se klassiske vietnamesiske teaterforestillinger her, som «Kreml-klokken», «Venusøya» og andre. Noen deler av setene var laget av sement, andre av treplanker, noe som skapte tomme rom under de første radene. Hvis du ikke var forsiktig og mistet sandalene eller skoene dine, ventet du til showet var over med å lete etter dem. Hvis du ikke fant dem, kastet du dem bare og dro hjem barbeint. Den gangen brukte folk flest flip-flops eller tresko. Å se gutter som hadde studert i utlandet kjøre motorsykkel i den varme sommeren med sko og sokker på var merkelig, lett gjenkjennelig og til og med litt morsomt.

Når jeg gikk nedover Tran Binh Trong-gaten om kveldene, hørte jeg livlig sang og musikk fra teatret, og det fylte hjertet mitt med begeistring. Kanskje 1960-tallet, krigsårene, betydde mangel på fargerike utendørs scenelys; folk kunne bare høre på musikk på radioen, noe som fikk dem til å lengte etter lysene og spenningen på en scene. Var det knappheten som drev denne lengselen? Å tenke på Folketeatret betydde å få kontakt med kunst og musikk på den uskyldige måten fra barndommen min. I dagens begreper var det som å se en liveforestilling.

3. Det vietnamesisk-sovjetiske vennskapsarbeiderkulturpalasset ble bygget med hjelp fra det tidligere Sovjetunionen på stedet der det gamle folketeateret lå. Hovedinngangen vender mot Tran Hung Dao-gaten. Nå er fasaden ofte dekket av reklametavler som reklamerer for musikalske opptredener av en rekke stjerner. Har musikken til disse «stjernene» og scenen blitt så «dyr» for så mange mennesker, enten det er intellektuelle eller manuelle arbeidere? Mange musikalske og kunstneriske programmer, enten det er på det vietnamesisk-sovjetiske vennskapsarbeiderkulturpalasset, det prestisjetunge operahuset i Hanoi eller det romslige My Dinh stadion, er uoppnåelige for mange.

Utstillingshallen, Folketeatret, det vietnamesisk-sovjetiske vennskapsarbeidskulturpalasset, også kjent som Hanoi-vennskapskulturpalasset ... disse fysiske strukturene har vært vitne til en lang periode med endringer basert på moralske verdier og livsstil. Smak og estetisk sans har også endret seg i den kunstneriske og musikalske sansen til flere generasjoner av hanoiere ... og endrer seg som aldringen til hver person. Når jeg vet alt dette, ønsker jeg fortsatt – at jeg en dag – kunne vende tilbake til et folketeater hvor alle musikkelskere kunne nyte forestillinger ...

BUI KIM ANH

Kilde: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html