Til minne om forfedrene som var pionerer i de sørlige landene.

Mens kveldens fuglesang ekkoet fra de enorme rismarkene, ble hjertet mitt tungt av tanker om dem som var pionerer i de sørlige landene.

Tam Ngan-kanalen, i Tri Ton kommune-området, krysser Long Xuyen Quadrangle-sletten. Foto: THANH CHINH

Fra goldmark til frodige, grønne marker.

Jeg husker våre forfedre, de som forlot sitt karrige hjemland i Sentral-Vietnam, seilte i små båter, trosset farene ved havet og ville dyr for å nå et sted der «mygg summer som fløyter, igler kryper som nudler.» Med hardhudede hender og solforvitrede bare skuldre forvandlet de det øde landet til frodige, grønne marker, og gjorde små kanaler om til viktige vannveier for handel.

Noen sa en gang at det å åpne opp Sørstatene var en reise med mot og tålmodighet. Men fremfor alt var det en reise med tro. Folket i fortiden trodde på landets gavmildhet, og trodde at det ville gjengjelde deres svette og slit. Og sannelig har Sørstatene aldri sviktet dem. Landet gir mat, vannet gir fisk. Hver gren av elven, hver kanal, er som livsnerven som gir næring til hele regionen.

Når jeg sitter på dette landet i dag og ser på de frodige frukthagene og rismarkene tunge av korn, er jeg takknemlig for hendene som sådde livets frø for hundrevis av år siden. De åpnet ikke bare landet, men åpnet også hjertene og sinnene deres. Den generøse og medfølende ånden til folket i Sør-Vietnam ble formet og ble et særegent kulturelt kjennetegn ved denne regionen. Å dele en deilig matbit, dele en elvestrekning – det er den livsstilen jeg fortsatt ser i de uskyldige øynene og smilene til folket i Mekongdeltaet i dag.

Å minnes landets pionerer betyr å huske enkle historier gjennomsyret av humanistiske verdier. Historier om kvinner med håret høyt oppsatt, som vasser gjennom sumper for å gå til markedet, om gamle menn som bærer kurver på ryggen og drar ferskvann over kanalene. De etterlot oss ikke bare åkre, hager, kanaler og vassdrag, men også livsverdier, lærdommer om menneskelighet og deling.

Sør-Vietnam har forandret seg mye i dag, men hver gang jeg står foran Hau-elven eller lytter til den milde lyden av bølger på vestkysten, føler jeg fortsatt ekkoet fra fortiden runge i hjertet mitt. Og jeg vet at uansett hvor mye tid som går, vil hjertene til folket i Sør aldri glemme de første skrittene som ble tatt gjennom gjørme og vanskeligheter, for å så frøene til et velstående og tolerant hjemland.

En lys fremtid

Vi husker pionerene som ryddet landet, og vi husker ikke bare historiene om bosetningen deres, men også livene som var sammenvevd med denne forvandlingen. Fra sine første skritt på dette landet lærte de å leve i harmoni med naturen, forstå vannets flo og fjære, elvenes brus, de vekslende årstidene med regn og solskinn ... Naturen er en utfordring, men også en følgesvenn, en uunnværlig kilde til liv.

En gang stirret jeg på den milde Hau-elven, som slynget seg som et mykt silkebånd. En gammel mann ved siden av meg, med snøhvitt hår, sa med dyp stemme: «De som var pionerer i landet, var de som søkte livet. Men de søkte ikke bare seg selv; de søkte sine etterkommere.» Ordene hans var etset inn i minnet mitt. Disse forfedrene, selv om de var ubevæpnet, kjempet mot utallige farer for å beskytte hver tomme av landet, hver dråpe vann.

Jeg tenker på elver som Tien-elven og Hau-elven, ikke bare livsnerven i Sør-Vietnam, men også historiske vitner som markerer fotsporene til de som var pionerer i landet i fortiden. I minnene til våre besteforeldre bar disse elvene ikke bare med seg slam, men også historier om seilbåter som trosset bølgene, dager med vassing gjennom gjørme for å plante ris, og de som falt mens de forsvarte landet i løpet av de vanskelige krigsårene.

Mot sør er markene fortsatt grønne, de flytende markedene yrer fortsatt av latter og samtaler, men hvis du lytter nøye, vil du høre ekkoene av historien, fra tidligere generasjoner. De som var pionerer i dette landet, lærte oss ikke bare hvordan vi skulle dyrke markene og grave vanningsgrøfter, men også hvordan vi skulle elske landet, å verne om hver tomme av land som er flekket med blod og svette.

I bøndenes øyne henger gamle historier fortsatt igjen. På månelyse netter forteller de barna og barnebarna sine om moren fra U Minh-regionen som utrettelig fanget krabber og snegler samtidig som hun forble lojal mot revolusjonen; om onkel Tam fra Mien Thu som rodde båten sin for å frakte soldater inn i sumpene; eller om de som våget å konfrontere ville dyr med bare en hakke og urokkelig lojalitet ... Disse historiene er ikke fjerne legender, men lærdommer om å overvinne motgang og stille offer for en lysere fremtid.

I dag, når jeg setter foten på disse landområdene, fylt av takknemlighet, innser jeg plutselig at hvert skritt jeg tar er en videreføring av en større reise, en reise med å bevare og pleie det pionerene etterlot seg. Dette ansvaret er ikke en byrde, men en kilde til stolthet. For landet er ikke bare land, men sjelen til en nasjon, et symbol på utholdenhet og viljen til å overleve.

Sørstatene er stille, men tolerant, fruktbare, men milde, som en mor som stadig beskytter barna sine gjennom historiens oppturer og nedturer. Men uten de bare føttene tilsølt med gjørme, uten de hardhudede hendene som plantet hver ungplante og gravde hver grøft, ville landet ha blitt et hjemland, ville vannet ha blitt et hjem?

Kanskje jeg også en dag vil fortelle barnebarna mine disse historiene. Om menneskene som bygde opp det velstående Sørstatene, om deres åpne hjerter og budskapet: «Hold fast i landet, for landet er vårt hjemland.» I hvert åndedrag fra landet, i hver høstsesong, tror jeg at Sørstatene for alltid vil huske pionerene, de som kom før oss, slik at vi i dag kan stå her og stolt se mot en lys fremtid.

TRAN NHIEN

Kilde: https://baoangiang.com.vn/nho-nguoi-xua-mo-dat-phuong-nam-a477827.html