Gamle damer «ønsker å holde seg friske for å kunne selge aviser resten av livet»

Byen ved daggry, stabler med nye aviser som lukter av blekk, pent arrangert i kioskene og venter på å bli delt ut til lojale kunder eller forbipasserende. Alt er minner fra livene til avisselgere og -lesere i dag.

Fru Thu Huong (74 år gammel), eier av en aviskiosk som har eksistert i et halvt århundre gjennom to generasjoner i Ho Chi Minh -byen.

Saigon - Ho Chi Minh-byen hadde tidligere to berømte «avisgater» på Nguyen Thi Minh Khai-gaten og Ly Chinh Thang-gaten. Ly Chinh Thang-avisgaten var den mest folkerike fordi den hadde mer enn et dusin aviskiosker langs veikanten. Om morgenen kjørte kundene inn for å kjøpe aviser i hopetall. De mest populære ledende dagsavisene kunne bli utsolgt i løpet av den første timen eller to etter at de var i hyllene.

De gamle damene som selger aviser

Nå, på Ly Chinh Thang-gaten, er det fortsatt en aviskiosk eid av fru Dinh Thi Nga, 66 år gammel, som har solgt aviser i 30 år på fortauet, noe som gjør det enkelt for folk å stoppe og kjøpe aviser. «Min mann og jeg selger fortsatt aviser for å bevare gleden i mange år og også for å betjene mange faste kunder som liker å lese papiraviser», sa fru Nga. Ikke langt unna ligger aviskiosken på Ky Dong-gaten nr. 2, eid av fru Mai Xuan Dung, 65 år gammel, som også har eksistert i over 20 år.

«Jeg håper å ha helsen til å selge aviser resten av livet. Så lenge det finnes kjøpere, vil jeg fortsette å selge aviser» – delte historien til fru NGUYEN THI NGOC ANH (72 år gammel).

I Nguyen Duy Trinh-gaten (Thu Duc City) er det mange stamkunder ved aviskiosken foran huset til «fru Tu, en aviskiosk som har solgt tre generasjoner». Aviskiosken pleide å være stor, men nå er den redusert til en liten hylle, men hver morgen kjøper mange fortsatt aviser og går til kaffebaren ved siden av for å lese dem. Det er stamkunder som kommer forbi på motorsyklene sine, tar avisen fra hyllen selv og gir det nøyaktige beløpet til fru Tu uten å spørre om prisen.

På Thi Nghe-markedet i Saigon kjenner aviskjøperne den 3 meter brede avisbutikken til fru Nguyen Thi Ngoc Anh, som har eksistert siden april 1990 i Phan Van Han-gaten 8. I en alder av 72 år kjører fru Anh fortsatt motorsykkel for å hente avisene klokken 02.00 hver dag, og kommer deretter tilbake for å åpne boden klokken 04.00. Hun ble rørt til å uttrykke sin takknemlighet til avisenes distribusjonsavdelinger for deres støtte og deling av rabatter for å opprettholde dagsavissalget for mange faste kunder som har kommet til boden hver morgen for å kjøpe aviser og støttet dem de siste 35 årene.

En av de eldste aviskioskene i Ho Chi Minh-byen – mer enn 50 år gammel – ligger i nærheten av Thich Quang Duc Bodhisattva-minnesmerket (hjørnet av Nguyen Dinh Chieu – Cach Mang Thang Tam), en langvarig tradisjon fra foreldre til barn. De to biologiske søstrene Thu Lan (77 år gamle) og Thu Huong (74 år gamle) som har solgt avis lenge.

De to eldste legger alltid avisene forsiktig i poser for å beskytte dem mot sol og vind før de når kjøperne. «Tidligere solgte boden tusenvis av aviser om dagen. Nå er det mange færre kjøpere, men vi selger dem fortsatt hver dag til våre faste kunder», sa Thu Huong.

Musikkprodusent Ha Thanh Phuc uttrykte: «Nå for tiden er papiraviser gradvis i ferd med å bli et minne, men de vil alltid ha en viss plass i hjertene til mange mennesker som har for vane å motta nyheter på den tradisjonelle måten.» For de gamle damene som selger aviser gjennom mange solfylte og regnfulle dager, til tross for sin magre inntekt, har noen av dem degenerative ryggrader på grunn av mange år med å bære og stable stabler med aviser, men de har aldri tenkt på å slutte å selge og forlate sine mangeårige aviskunder. Fordi aviskiosken deres ikke bare er et sted å tjene til livets opphold, men også et sted å knytte meningsfulle relasjoner, når aviser deles ut hver morgen.

Kjærlighet gjennom trykte avisboder

I slutten av april 2025 eksisterte ikke lenger aviskiosken i begynnelsen av en bakgate i Dien Bien Phu-gaten tilhørende Huynh Kim Nga (75 år gammel), som hadde solgt aviser i nesten 30 år, fordi Nga plutselig døde av hjertesykdom. Giang Ngoc Phuong, visedirektør i Hiep Phuoc Industrial Park Company, som har kjøpt aviser i Ngas bod de siste 25 årene, delte trist: «Nga har solgt aviser siden hun pensjonerte seg som barnehagebarn på 80-tallet og frem til nå. Aviskiosken er ikke bare en inntektskilde, men også en kilde til glede og kommunikasjon for eldre. Aviskiosken til det gamle paret har hjulpet mange barn med å vokse opp og starte sine egne bedrifter. Aviskiosken har en gratis kaldtvannsdispenser (nå som hun ikke lenger er her, vedlikeholder naboene den). Nå, når jeg går forbi, har jeg fortsatt for vane å se på den tomme plassen i begynnelsen av den bakgaten.»

Fru Ngoc Anh (72 år gammel) åpnet en aviskiosk på Thi Nghe-markedet klokken 04.00 den 19. juni 2025.

Mange aviskiosker har stengt, mange eldre aviskiosker har gått bort, men de gode minnene fra aviskioskene er fortsatt der. Nguyen Van Nam, 60 år gammel, husker alltid bildet av foreldrene sine, Nguyen Van Ra (1927–2023) og Nguyen Thi Ut (1930–2005), som tilbrakte flere tiår med å selge aviser i Binh Thanh mens de levde. Nam sa: «Foreldrene mine elsket aviser. De ga den kjærligheten videre til sine 11 søsken. Siden jeg var barn har jeg hjulpet foreldrene mine med å selge aviser i aviskiosken, og for meg er aviser en stor kilde til kunnskap.»

Buu Tin

Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/nhung-cu-ba-mong-khoe-de-ban-bao-suot-doi-84c0c43/