De resterende bokhandlene

Den forestående nedleggelsen av Cá Chép-bokhandelen i Ho Chi Minh-byen, eller den rolige atmosfæren i bokgaten Đinh Lễ, er ikke bare en endring i forbrukervaner. Det kan signalisere en forstyrrelse i flyten av det urbane åndelige livet. Men håpet til tradisjonelle bokhandlere er ikke helt ute: Det er på tide med en endring i bokbransjens filosofi.

I flere tiår fungerte bokhandlere ikke bare som utsalgssteder, men også som håndgripelige enheter. «Livresque» – den litterære verdens sjel – ble vist frem direkte, ærlig og stolt. Det var en gang et fascinerende rom, hvor dynamikken i hele forlagsbransjen ble presentert rettferdig i hyllene. Hver bok hadde en sjanse, upåvirket av de partiske prioriteringene til reklamealgoritmer eller prangende markedsføringskampanjer.

Bokhandelen Cá Chép i Võ Văn Tần-gaten, Ho Chi Minh-byen, betjener leserne før den avslutter driften helt 15. juni. Foto: Thanh Tùng

Der har en bok som en gang ble glemt på nederste hylle til en billig penge, fortsatt en sjanse til å finne leseren sin, noe som skaper skjebnesvangre møter mellom tanke og leser som ingen annen form kan gjenskape. Bokhandlere har dermed en rolle like viktig som kirker eller offentlige parker, eller et åpent rom for ettertanke. På et slikt sted kan man måle amplituden av svingninger og de stille, men avgjørende endringene i sosial tenkning gjennom historien.

Å observere bøker som er bevisst arrangert i hyller gir en unik kognitiv verdi, tilsvarende det å lese en bestemt bok. Denne tilstedeværelsen blir et speil som reflekterer et omfattende syn på fortiden og gir spådommer om fremtidig menneskelig tankegang. En skarp observatør, en journalist eller en kulturforsker, som står foran disse bokhyllene, kan umiddelbart oppsummere hele den intellektuelle aktiviteten i det vietnamesiske samfunnet innenfor en gitt tidsramme.

For eksempel, på et tidspunkt ble bøker om entreprenørskap plutselig populære, mens på et annet tidspunkt forsvant innbundne bøker. Alt dette stammer fra samfunnsstemninger. Det helhetlige bildet er nå svært vanskelig å se. En venn av meg som jobber med bokanmeldelser beklager at han for å holde tritt med «publiseringssituasjonen» må ha tilgang til minst 10 til 15 fansider eller nettsteder til individuelle forlag. Hvis samfunnet hadde gode bokhandlere, ville det samfunnet sannsynligvis hatt flere flotte sanger og gode filmer. Fordi bøker er en av de viktigste kildene som gir en kondensert åndelig virkelighet, og hjelper alle å forstå virkelighetens pust og puls.

Med utviklingen av det moderne liv har mange bokhandlere på Dinh Le-gaten i Hanoi og Nguyen Thi Minh Khai-gaten i Ho Chi Minh-byen nesten forsvunnet. Spesielt bruktbokhandlene. Hvor har de blitt av? Eller har det rett og slett vært mangel på etterspørsel etter kjøp og salg av brukte bøker? Den sterke fremveksten av e-handelsplattformer – selv om de fortsatt er nyttige for å spre bøker – blir sett på som noe som bidrar til vanskelighetene tradisjonelle bokhandlere står overfor, og til og med til øyeblikk med intuitiv og hellig opplevelse. Bekvemmeligheten med rabattkoder og raske leveringstjenester kan bidra til å fylle personlige bokhyller hjemme, men det påvirker utilsiktet samfunnets delte kulturelle rom.

Men er det helt sant? Hvis vi trenger å finne en dypere grunn, må vi se tilbake på hvordan lesekultur formidles. Bøker inneholder mange verdier utover innholdet. Bøker hindrer oss i å la tiden gli for fort. Bøker beroliger mennesker, og bøkenes verden er like grenseløs som den virkelige verden. Og bøker kan gå fra en persons hender til en annen, som forfatteren Nguyen Tuan sa, «og uttrykke de høye ambisjonene i et menneskeliv».

Men har medietrenden angående lesekultur de siste årene lagt for mye vekt på fordelene ved lesing? Hvordan lese bedre, lese dypere og lese mer, slik at lesing har blitt en trend? Og trendene forsvinner uunngåelig. Folk tenker sjelden på den dype skuffelsen – som absolutt alltid finnes – hvis leserne har lest mye, men ikke finner noe relevant, og lesing ikke tilbyr fordelene som annonseres. Kanskje har folk glemt at ekte lesere ofte elsker livet utenfor bøker like mye som de elsker livet som er skildret i dem. Og svært sjelden sier folk at lesing er en måte å leve et nyttig liv på.

Utover tradisjonelle bokhandlere har bokmesser også mistet sin opprinnelige funksjon. De har blitt steder der forlag kan kvitte seg med varelageret sitt, noe som ytterligere fortrenger bøker fra deres opprinnelige formål og verdien de burde ha. Den overveldende følelsen av å gå inn i et bibliotek, en bokhandel eller en bokmesse er som å gå inn i en hage. Men den overveldende følelsen av å bli overveldet av strømmen av bokreklameinformasjon på internett er som å være i et kaotisk rot.

Da Hanois bibliotek endret kommunikasjonsstil og lesemiljø, ble det umiddelbart et herlig reisemål for unge mennesker. Vi bør ikke glemme at den urbane ungdommen i økende grad har mindre personlig plass. Husleien er dyrere. Kafeer og barer er også dyrere enn før, og merkelig nok er det høy musikk overalt. Dette er nettopp den fordelen et leserom (bibliotek, bokhandel) kan gjenvinne. Det finnes fortsatt mange bokhandlere med sin egen unike karakter og uavhengige eksistens i byen, lett å finne på Googles reiseguide , som Gác Xép, Bookworm Bookstore, Inbook International Bookstore, bokhandelkjeden Đông Tây og Bá Tân Bookstore, en familieeid bedrift i Ho Chi Minh-byen. Disse bokhandlene er fortsatt travle, men ikke like mye som før.

I en kontekst der tradisjonelle rom krymper og mister liv, gir fremveksten av uavhengige bokhandlere og vedvarende modeller som de som er nevnt ovenfor fortsatt håp. For så lenge bokhandlerne består, vil speilene som reflekterer byen bestå.

Nøkkelen til disse modellenes suksess og differensiering ligger ikke i iøynefallende oppsett eller trendy fotosteder for å tiltrekke unge mennesker – selv om det kanskje var nødvendig i utgangspunktet – men i et fokusskifte mot en uventet kjerneverdi: bokhandleren.

Noen bokhandlere kaller en bokhandler for en bibliotekar. Det begrepet sier mye. For det første er de profesjonelle lesere som har opplevd ånden i hver bok (både fysisk og mentalt) før den når kunden. De fungerer som subtile og sensitive filtre, som hjelper leserne å unnslippe støyen fra informasjonshavet og bølgene av bøker som jager flyktige trender og bare har kortsiktig forbrukerverdi.

Hvis du noen gang har vært i bokhandlere i Europa, eller til og med i nærliggende land som Thailand og Singapore, er bibliotekaren den viktigste figuren i en bokhandel. Dette regnes som et universitetsutdannet yrke, i likhet med mange andre. Eksistensen av bibliotekarer med innholdskompetanse og evne til direkte dialog skaper en kraftig motvekt, en nødvendig dialog i den sjelløse og, som vi vet, manipulerende digitale verden.

Det er de som holder flammen av «livresque» levende i byen, de som er villige til å ta seg tid til å plukke en bok fra en glemt lav hylle og tålmodig forklare den til noen andre. Dette er avgjørende for å bevare bøkenes liv på en bærekraftig måte, og sikre at lesekulturen ikke kveles av priskriger eller press fra rask levering. Når en bokhandel har bibliotekarer som kan lese, elsker bøker og vurderer leseoppdrag, blir det rommet automatisk en intellektuell destinasjon.

Et image som tradisjonelle bokhandlere sårt mangler, men som noen har klart å tilpasse seg, er å opprettholde den autentiske opplevelsen av en bokhandel. En bokhandel er ikke en kafé, langt mindre en nærbutikk eller et lekeområde for barn. Dette betyr at bøker absolutt ikke er, og ikke bør være, et verktøy for å selge kaffe, slik filmer er for popcorn. Selv om en bokhandel regnes som et «kulturelt rom», må det sies med forsiktighet. En bokhandel er en bokhandel; den er ikke noe annet.

En vanlig bokhandel overalt har minst enkle bokhyller med verk av Dante, Cervantes og Balzac, og systematisk oppdaterte nye bøker, noe som sikrer at leserne enkelt kan følge instruksjonene før de prøver å tjene dem bedre gjennom andre aktiviteter. Lesere kommer til en bokhandel for å finne likesinnede, ikke for å se folk spille spill på telefonene sine ved et salongbord. Når dette grunnleggende prinsippet brytes, vil dens undergang gå lenger enn man antar. De fleste bokhandlere som er igjen og fortsatt er populære, er fremmedspråklige bøker (fordi utenlandske bøker fortsatt har et fortrinn når det gjelder generell kvalitet og oppdatert informasjon), og er fullstendig fokusert på sitt formål og sin tjeneste.

Nedleggelsen av noen ikoniske gamle bokhandlere vekker anger og nostalgi, men det kan sees på som en nødvendig renselsesprosess for å revurdere den sanne verdien av en bokhandel i hjertet av en moderne by. Bokhandlere i fremtiden kan ikke overleve utelukkende på å selge papir og blekk, eller bare grupperes sammen med en landhandel som selger bøker. Når bokhandlere forvandles til kulturelle knutepunkter, hvor bibliotekarer – banebrytende lesere – blir entusiastiske rådgivere for kunnskap og sjel, vil bokhandlere gjenvinne sin plass i lesernes hjerter.

Ifølge vnexpress.net

Kilde: https://baodongthap.vn/nhung-hieu-sach-con-lai-a240725.html