Memoarer er alltid et hett tema.

Bøker om/av kjendiser er ikke ukjente for leserne. Mange titler beholder appellen sin selv år etter utgivelsen, og noen trykkes på nytt umiddelbart etter utgivelse og havner på bestselgerlisten.

Bøker om kjente personer som har blitt trykket opp tre eller flere ganger - Foto: Forlag

Bøker om kjente personer omtales ofte med flere spesialiserte navn avhengig av perspektiv og skrivestil. Disse inkluderer dagbøker, memoarer, selvbiografier og karakterportretter.

Hos Phuong Nam Book finner du selvbiografier og memoarer som konsekvent selger godt, selv om de ble utgitt for lenge siden, som for eksempel: Tam Thanh og Loc Doi (memoarer av den fortjente kunstneren Thanh Loc); Le Cong Vinhs selvbiografi - Minute 89 ; og Madam Nhu, The Power of the Dragon Lady (en biografisk bok om fru Tran Le Xuan).

Fahasas visedirektør, Pham Thi Hoa, fortalte avisen Tuoi Tre at memoarene til tidligere visepresident Nguyen Thi Binh konsekvent er blant Fahasas mestselgende bøker. Representanter fra Omega+ og National Political Publishing House og Truth (de to medutgiverne) oppga at det totale antallet utgitte eksemplarer til dags dato er 48 000.

Nylig har veterankunstnere som Huu Chau og Xuan Hinh også gitt ut biografiske skisser og selvbiografier, noe som har fått stor oppmerksomhet fra leserne. Hvorfor mister denne boksjangeren aldri sin popularitet i markedet?

Dette var ikke en enkel oppgave for to så travle personer som Loc og meg. I tillegg til våre individuelle arbeidsøkter, måtte jeg også undersøke og lese mange artikler og dokumenter om Loc. For dette var ikke bare Locs historie, men også historien til teaterfolk i Sør-Vietnam etter landets gjenforening.

Forfatter Minh Ngoc snakker om ghostwriting av Thanh Locs memoarer.

Det er ikke bare en personlig historie.

Mange forlag rapporterer at bestselgende memoarer og selvbiografier ofte dreier seg om kjente personer med velkjente prestasjoner.

Det som tiltrekker leserne til disse bøkene er ikke bare historien om et individ, men også de mange detaljene rundt dem, knyttet til hendelser, historiske perioder, sosiale kontekster og mangefasetterte perspektiver på karakterens virkefelt.

Hos Tre Publishing House finnes det bøker om kjente personer som har blitt trykket opp tre eller flere ganger, blant annet *Vo Nguyen Giap – Århundrets ånd*, *Nguyen Van Linh – En reise med historie*, *Tran Van Giau – En milepæl i et århundre*, *Reisen til uavhengighetspalasset* osv.

Den nylig utgitte selvbiografien til McNamaras sønn, * Fordi våre fedre løy* , har fått oppmerksomhet fra lesere som er interessert i å lære om Vietnamkrigen fra perspektivet til en amerikansk familie.

«For å skape verdifulle og engasjerende memoarer og selvbiografier, mener vi det også er nødvendig å være oppmerksom på tonen, språket og karakteren til hver region og periode. Leserne vil tydelig fornemme dialektene, de særegne tiltaleformene og de kulturelle elementene fra den tiden gjennom bøkene.»

Som i den biografiske skissen av Huu Chau – Stormenes gylne vugge , vil leserne ikke bare lære om kunstnerens liv og karriere, men også føle den historiske og kulturelle konteksten i det gamle Saigon.

«Denne boken fortsetter å opprettholde en jevn interesse fra ulike lesergrupper, inkludert mangeårige fans og unge mennesker som er interessert i scenekunst, som ønsker å forstå kunstneren bedre utover det pressen vanligvis rapporterer», kommenterte en representant fra Phanbook, bokens utgiver.

Fru Nguyen Thi Binhs memoarer - Foto: Utgiver

Disse memoarprosjektene tar flere tiår å fullføre.

Ifølge Trinh Hai Phuong, assisterende direktør i Phuong Nam Book, krever hver selvbiografi eller memoar en betydelig investering av tid, krefter og penger fordi den gjenspeiler hele personens liv og karriere.

Den gylne vuggen i stormer, memoarer av folkekunstneren Kim Cương - Foto: H.LAM

«Som memoarene « At leve for meg selv, leve for andre» av folkekunstneren Kim Cương. Hvis det er vanskelig å skrive om livet til en vanlig person, tenk deg hvor mye mer utfordrende det ville være å skrive om livet til en berømt person kjent som en «legendarisk skuespillerinne».»

Det er sannsynligvis derfor prosjektet tok nesten 10 år fra de første diskusjonene til bokens utgivelse, med en rekke pauser og til og med endringer i forfatteren.

«Etter å ha fullført utkastet, brukte redaksjonsteamet og kunstneren ytterligere åtte måneder på å redigere og velge ut bilder før det offisielt kunne trykkes. Dette var virkelig et langt og omfattende prosjekt, som krevde mye dedikasjon fra kunstneren og teamet», sa Phuong.

Når det gjelder boken «Huu Chau – Stormenes gylne vugge», gjengir den ikke bare historiene til den fortjente kunstneren Huu Chau, men fletter også sammen perspektivet og fortellingene til forfatteren Thanh Thuy.

Thanh Locs memoarer, «Tam Thanh og Loc Doi», og en biografisk skisse av Huu Chau - Foto: H.LAM

Å oppnå den tematiske enheten og den konsistente emosjonelle flyten gjennom hele boken var et resultat av en rekke møter og samtaler mellom Phanbook, kunstneren Huu Chau og forfatteren Thanh Thuy.

Prosessen involverte omtrent ett år med dialog og samarbeid mellom kunstneren og ghostwriteren. Før det hadde Huu Chau og Phanbook brukt nesten tre år på å forberede seg til denne boken, etter mange års overveielser fra Huu Chau før han bestemte seg for å skrive en bok om seg selv og Thanh Minh-Thanh Nga-familien.

Phanbook og forfatter Thanh Thủy har foretatt en prosess med å søke etter og samle visuelt materiale og innhold fra mange anerkjente kilder. Noen av historiene i boken er referert fra memoarene til Thanh Minh Thanh Nga på YouTube-kanalen Bảo Quốc - Hồng Loan, mens andre kommer fra aviser, spesifikke personer osv.

For å sette sammen disse 150 bildene, i tillegg til de som ble levert direkte av kunstneren Huu Chau og fotografen Quoc Huy, samlet Phanbook også bilder fra forfattere, skribenter, journalister, anmeldere, forskere og bildesamlere.

«Dette arbeidet krever enorm tålmodighet i alle ledd, fra å undersøke historien, samle inn materialer, intervjue motivene, velge ut bilder til redigeringsprosessen. Vi spiller en knyttende rolle med kunstneren Huu Chaus familie, kolleger og studenter for å berike portrettet av kunstneren fra flere perspektiver. Historier bak kulissene og tidligere upubliserte bilder er alle foreslått inkludert», sa en representant fra Phanbooks medieteam.

Autentisitet i hver historie.

Ifølge bokforlag er en av de største utfordringene ved å skrive og redigere memoarer å sikre både en levende fortelling og autentisitet i hver beretning. Unøyaktig historiefortelling eller mangel på tilbakeholdenhet kan svekke effekten, mens overdreven utsmykning kan forringe fortellerens naturlighet.

Deretter må forfatteren også forstå karakteren og vite hvordan man utforsker og tar opp problemstillinger under skriveprosessen.

Etter å ha vært medforfatter av selvbiografier for Duc Phuc og den hete jenta Huyen Anh, sa forfatteren Vo Thu Huong at når man skriver bøker om kjendiser, enten de er elskede eller kontroversielle personer, ligger historiens verdi i hva den bringer til leseren: «For eksempel, når jeg skriver om Huyen Anh, forstår jeg at berømmelsen hennes kom fra oppstyret rundt 'Ba Tung'-imaget hun dyrket.»

Derfor prøvde jeg å ikke utnytte den sensasjonelle historien, men å følge din personlige utvikling og selvforbedring trinn for trinn for å gjøre boken mer lesverdig.»

Ho Lam

Kilde: https://tuoitre.vn/nhung-hoi-ky-luon-luon-nong-20250730215447761.htm