Bøndene holder rytmen til Ca Tru

BAC NINH - Dong Lo, tidligere, nå i Hiep Hoa kommune (Bac Ninh), er et land med en rik kulturell tradisjon, kjent for Ca Trus skjønnhet i Lo Hanhs felleshus. Gjennom mange tiders forandringer er denne kunstformen, selv om den ikke lenger er "gyllen" som tidligere, fortsatt til stede som en uunnværlig del av samfunnets åndelige liv. Denne verdifulle kulturelle kilden blir fortsatt verdsatt og bevart av bøndene her med all sin stolthet og vedvarende kjærlighet til arven...

Smertefullt med arv

Ca Tru har vært i Hiep Hoa siden 1500-tallet, noe bildet av en ung jente som spiller en steinsiter i Lo Hanhs felleshus, som fortsatt er bevart den dag i dag, viser. Utskjæringen viser ikke bare de talentfulle hendene til gamle håndverkere, men tjener også som bevis på at denne typen lærd musikk en gang var populær og ble en uunnværlig del av folkets åndelige liv her.

Hiep Hoa kommunes Ca Tru-klubb øver på en opptreden ved Lo Hanh-familiens nasjonale relikvie.

En høstettermiddag i det stille rommet i det gamle Lo Hanh-felleshuset vibrerer lyden av steinsiteren i harmoni med tekstene og de skarpe rytmene, og leder lytteren inn i en fascinerende og forførende kunstverden . De litt klumsete sminkede ansiktene til sangerne som har jobbet på jordene hele året, utstråler fortsatt stolthet og glede når de kan synge, og dermed bidra til å bevare og spre skjønnheten i hjemlandets kultur.

Etter å ha høstet ris for å unngå stormen, skyndte sangeren Ngo Thi Thanh seg til møtestedet for å øve på ca tru. Hun forberedte klærne sine og betrodde seg: «Vi bønder er travelt opptatt med å høste ris før storm nr. 10 treffer land. Arbeidet er travelt, men søstrene mine og jeg prøver fortsatt å ordne det slik at vi ikke går glipp av muligheten til å fremme skjønnheten i hjemlandet vårt. Etter nesten 20 år med flittig pusteøvelse og rytme, har ca tru sivet inn i blodet vårt, så uansett hvor vi er, hva vi gjør, er vi alltid oppmerksomme på tekstene og rytmen. Å bevare og fremme denne tradisjonelle kunstformen er et ønske ikke bare for entusiaster, men også for de fleste av oss lokale.»

Fru Tran Thi Bon, 66 år gammel i landsbyen Khoat, verdsetter hjemlandet sitt og har også studert Ca Tru siden klubben ble opprettet, men på grunn av familieforhold har hun ikke kunnet opprettholde regelmessige aktiviteter. I de senere årene, da barna og barnebarna hennes vokste opp, har hun vendt tilbake til aktive aktiviteter og flittig øvd dag og natt på sangstilene som å snakke, sende brev, synge Muou... «Å lære en Ca Tru-melodi er veldig vanskelig, men uansett hvor vanskelig det er, er jeg fast bestemt på å øve. Så lenge jeg har helse, vil jeg fortsatt lære å synge Ca Tru», betrodde fru Bon.

Den vedvarende kjærligheten til disse enkle, ærlige bøndene har i stillhet forlenget livet til Ca Tru i lavlandsområdet Hiep Hoa. I lavsesongen, spesielt den 15. og 1. i hver måned, runger den dype basslyden fra sitaren, de skarpe klapperne og sangernes sangstemmer i det gamle rommet til Lo Hanhs felleshus. Opprinnelig bønder med "gjørmete hender og føtter", når de går opp på blomstermattene, blir de verdige sangere, tjenestemenn og rolige musikere, som fordyper seg i Ca Tru-kunstens oppturer og nedturer.

Sanger Dang Thi Nam, visepresident i Ca Tru-klubben i Dong Lo kommune (tidligere), delte: «Ca Tru er en akademisk og akademisk musikkform, så den er svært selektiv når det gjelder sangere og lyttere. Elever må ikke bare ha lidenskap, men også ha høy besluttsomhet, fordi læring er veldig vanskelig, noen ganger tar det et helt år å mestre en melodi. Fra 2010 og frem til nå har vi hvert år deltatt i Ca Tru-undervisningsklasser, uansett hvor mye vi lærer, er det aldri nok. Det er så vanskelig, men vi lærer bort så mye vi vet, de som vet mye, lærer bort de som vet mindre, de som vet mindre veileder de som ikke vet. I løpet av sommeren underviser vi også elever, hvorav noen vant tredjepremien i ungdomssangkonkurransen!» Disse frivillige undervisningsaktivitetene har bidratt og bidrar til å gi næring til neste generasjon, gi næring til kjærlighet og tenne nytt håp for arven.

For alltid skjønnheten til Ca Tru på Lo Hanhs felleshus...

Ifølge forskere var Hiep Hoa-landet fra det 17. til det 18. århundre et «lyspunkt» på kartet over Ca Tru i nord, hvor mange laug, sangere og musikere samlet seg. I løpet av vårfestivalsesongene ga sang fra felleshus gjenlyd i landsbyene, og skapte et elegant og unikt kulturelt rom. Historiske endringer førte til at Ca Tru forsvant og sank i glemselen en periode. Men etter at Ca Tru-arven ble anerkjent av UNESCO i 2010, etablerte landsbyene Khoat, Chung, Hung Dao og deretter Cham-landsbyen i Hiep Hoa kommune Ca Tru-klubber, som tiltrakk seg deltakelse fra nesten 40 medlemmer i alle aldre. Hver person har forskjellige omstendigheter og forutsetninger, men de deler alle en lidenskap og en dyp kjærlighet til den dyrebare Ca Tru-arven.

Etter 15 år med innsats for å gjenopplive og opprettholde regelmessige aktiviteter, har ca tru-aktivitetene i Hiep Hoa blitt et kulturelt høydepunkt som er nært knyttet til lokalsamfunnet. Kjernemedlemmene deltar aktivt i opptredener på festivaler og lokale politiske og kulturelle arrangementer. Som en anerkjennelse av sangernes og skuespillernes engasjement, ble Dong Lo kommunes Ca Tru Club i 2019 hedret med å motta et fortjenstbevis fra lederen av Bac Giang provinsielle folkekomité. I 2022 ble fire ca tru-klubber fra fire landsbyer i kommunen slått sammen og slått sammen til Dong Lo kommunes Ca Tru Club, nå Hiep Hoa kommune. Klubben har etablert et arbeidsreglement og opprettholder regelmessig trening to ganger i måneden, noe som skaper et miljø for utveksling og regelmessig læring for kulturarvelskere. I 2024 vant klubben A-prisen for hele gruppen på distriktsnivåets folkesang-, dans- og musikkfestival, noe som bekreftet den nye vitaliteten til ca tru-arven.

Ifølge fru Pham Thi Hai Yen, en tjenestemann i kultur- og samfunnsavdelingen i Hiep Hoa kommune: Selv om det fortsatt er mange vanskeligheter og utfordringer, har Ca Tru-aktivitetene i Hiep Hoa, med oppmerksomhet og praktisk støtte både materiell og åndelig, samt samfunnets engasjement for å bevare kulturarven, gradvis gjenopplivet og bekreftet sin posisjon i det moderne liv, og bidratt til å bevare folks identitet og berike det åndelige livet. I den kommende tiden vil det spesialiserte byrået fortsette å gi råd om åpning av treningsklasser, restaurering av gamle melodier, dokumentasjon av typiske fremføringer, og samtidig knytte bevaring og markedsføring av Ca Tru til utvikling av samfunnsturisme.

For tiden er antallet unge som studerer Ca Tru fortsatt beskjedent, og arbeidet med å bevare kulturarven står også overfor mange utfordringer fordi etterfølgerteamet er tynt, opplæringen er hovedsakelig spontan, og det mangler en standardpensum. I tillegg er driftsbudsjettet begrenset, og publikummet som elsker Ca Tru er ikke stort, noe som gjør det vanskelig å utvide opptredensområdet... Men når vi ser Hiep Hoa-bøndene øve lidenskapelig, den eldre generasjonen undervise den yngre generasjonen, og finpusse hvert taktslag og finger, desto tryggere blir vi på at vitaliteten til Ca Tru her vil fortsette å bli bevart gjennom årene.

Kilde: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg