Historiske lag

Thanh Hoa-provinsen kan skryte av en rekke unike fjell, grotter, templer og helligdommer, men Truong Le-fjellkjeden (Sam Son City) har formet sin egen distinkte og umiskjennelige form. Denne unike formen, sammen med dens lag av historie og kultur, har bidratt til den sterke appellen og verdifulle turistressursen til Sam Son spesielt, og Thanh Hoa-provinsen generelt.

Doc Cuoc-tempelet.

Truong Le-fjellet, som ligger i den sørøstlige delen av Sam Son City, består av en rekke sammenkoblede fjellkjeder som strekker seg fra fastlandet mot havet og danner en beskyttende fjellvegg for dette vakre kystområdet. Ifølge historiske kilder er Truong Le en fjellkjede av granitt- og skiferfjell, dannet for hundrevis av millioner av år siden. Gjennom en lang prosess med fjelldannelse har Truong Le-fjellet tatt form med 16 topper i varierende høyde, hver med unike navn som Co Giai, Dau Voi, Phu Thai, Hon Keo, osv., med Hon Keo som når en høyde på 84,7 meter over havet.

Når turister besøker Truong Le-fjellet, vil de fordype seg i det frodige, grønne løvverket, puste inn frisk luft, nyte en følelse av fred og ro, lytte til lyden av bølger som slår mot steinene, og oppriktig overgi sine håp og ønsker til den vedvarende duften av røkelse ... Ved foten av Truong Le-fjellet ligger bukter som er både poetiske og vidstrakte, betagende vakre: Tien-bukten, Ngoc-bukten, Vinh Son-stranden, Nich-stranden ... Ved første øyekast «fremstår fjellkjeden som en storslått statue som ligner en kvinne med myke, grasiøse kurver som ligger på ryggen og ser opp på den enorme blå himmelen».

Disse metaforene og assosiasjonene vekker følelser og maner frem en fantastisk historie rundt dannelsen av Truong Le-fjellet. Inne fra steinene, fjellene og de mosekledde, gamle templene på Truong Le-fjellet ligger legender og myter gjennomsyret av åndelig betydning, som har blitt gitt videre gjennom generasjoner. Disse inkluderer legenden om Tromme- og Haneklippen, legenden om Den Enbeinte Gud – en kjempe som ofret seg selv for å beseire sjødemoner, og delte kroppen sin i to for å beskytte menneskenes liv ... Truong Le-fjellkjeden rommer utallige unike historiske, kulturelle og åndelige verdier, med et system av hellige templer som: Det Enbeinte Tempel, Fetempelet, To Hien Thanh-tempelet og Tranh-pagoden ...

I systemet med legender og myter om de gigantiske gudene i Thanh Hoa-provinsen er den mest fremtredende guden Doc Cuoc, assosiert med Doc Cuoc-tempelet som ligger på Co Giai-høyden i Truong Le-fjellkjeden. De besøkende forlater livets mas og kjas og mas og går opp steintrappene som fører til Doc Cuoc-tempelet, hvor et unikt kulturelt og åndelig rom utfolder seg foran øynene deres: den trippelbuede porten med to majestetiske skytsguddommer som holder sverd og står vakt, og to steinelefanter; hovedtempelet; Modergudinnens helligdom; og området for å tilberede ofringer...

Hovedtempelet har en T-formet struktur, med en romslig forhall med fem bukter. Fra den ytre til den indre hovedsøylen holder den ene siden et gongstativ, den andre et trommestativ, etterfulgt av to stativer for tjenere og gamle sjakkbrikker. I forhallen henger en kuplett: «Fire klokker, ånden ønsker å nå himmel og jord / Dyd og dyp takknemlighet gjennomsyrer oldtiden og moderne tid» (oversatt av Bui Xuan Vy). Den sentrale hallen er en struktur med tre bukter og fire rader søyler, designet i T-formen. Den bakre hallen er delt inn i to deler; den ytre delen huser en byste av guden Doc Cuoc, malt i rent svart. Den innerste delen er den mest majestetiske, der alteret er plassert. På alteret er et stort, forgylt, dragepanelert helligdom; inne i helligdommen er gudens trone, hellige tavle og seremonielle kiste. Doc Cuoc-tempelet har gjennomgått en rekke renoveringer og restaureringer. Fra et tempel bygget av bambus med stråtak har det nå blitt et vakkert og hellig symbol i det åndelige livet til folket i Sam Son. Fru Hoang Kim Nhung (Yen Dinh) delte begeistret: «Dette er tredje gang jeg har kommet med familie og venner for å besøke og ofre røkelse ved Doc Cuoc-tempelet. Vi kommer vanligvis hit i begynnelsen av det nye året, tenner oppriktig røkelsespinner og håper at guddommene vil være vitne til og gi oss helse, fred, lykke og rikdom. Selv om tempelet ikke er storslått eller praktfullt, er naturen veldig vakker, og det har en lang historie og er kjent for sin hellighet, så alle liker det og håper å komme tilbake mange ganger.»

Alle som noen gang har besøkt Sam Son City og satt foten på Truong Le-fjellet, kan ikke gå glipp av det naturskjønne stedet Hon Trong Mai (Hane- og Høneøya). Hon Trong Mai ligger i den slake skråningen av Truong Le-fjellkjeden, og består av tre store steiner som er mesterlig formet og arrangert av naturen. En stor stein ligger nederst som en solid base, mens to steiner over er symmetrisk plassert og ligner et fuglepar. Gjennom tidene har Hon Trong Mai vedvarende fremført en kjærlighetssang gjennomsyret av legendarisk sjarm. Historien om den urokkelige og trofaste kjærligheten mellom et fattig par, som delte liv og død sammen, har pustet liv i steinene, og gitt disse tilsynelatende livløse gjenstandene en unik opprinnelse og et eget liv. Viktigst av alt har folkelegenden dypt etset inn i steinene en dyp humanistisk skjønnhet, noe som bidrar til merkevaren til dette nasjonale naturskjønne stedet. Siden 2019 har kjærlighetsfestivalen - Hon Trong Mai (Hane- og Høneøya) bidratt til å hedre skjønnheten og betydningen av det naturskjønne stedet, samtidig som den diversifiserer produkter og fremmer utviklingen av Sam Son-turismen ytterligere.

Etter å ha blitt betatt av det vakre naturlandskapet og fordypet i den kulturelle og spirituelle atmosfæren med templer, pagoder, legender og myter, kan besøkende oppleve spenningen ved å lete gjennom det grønne løvet og de tornete buskene for å se på nært hold restene av de gamle franske villaene og feriestedene på Truong Le-fjellet, som dateres hundrevis av år tilbake, og som fortsatt eksisterer i dag. Under samtalen sa Hoang Thang Ngoi: «Da jeg fortsatt jobbet, dro jeg til National Archives Center I, Vietnam National Library, for å hjelpe Sam Son City med å søke etter og samle dokumenter for å bestemme når Sam Sons turistindustri startet. Ved Vietnam National Library fikk jeg noen dokumenter av personalet, hovedsakelig artikler skrevet på fransk. Mens jeg bladde gjennom dem, fant jeg en avisartikkel som i hovedsak rapporterte: Generalguvernøren i Indokina utstedte et dekret som tildelte 8000 franc (den gamle franske valutaen før den ble erstattet av euroen) til hver av Sam Son og Do Son for å bygge et feriested for franske soldater. Dette kan betraktes som den første milepælen i prosessen med at franskmennene kom til Sam Son for å utvikle feriestedsturisme.»

Flere dokumenter om Truong Le-fjellet og dannelsen og utviklingen av Sam Son-turismen, enten de er omhyggelige og detaljerte eller korte, bekrefter alle preget av fransk feriestedutvikling i dette området. I artikkelen «Fra Thanh Hoa til Sam Son», trykt i boken «Beautiful Thanh Hoa» av den franske akademikeren H. Lebreton, finnes det en passasje som beskriver Sam Son på den tiden i detalj: «Villaen til Thanh Hoa-kommisjonærens kontor med sine vakre lemmetresøyler bygget nær Doc Cuoc-tempelet på Mui Chao-fjellet – mellom denne bygningen og koordinat 79 ligger Des Rochers-villaen (på fjellet) bygget på et bratt nes ved foten av bølgene i denne provinsen, hvor tjenestemenn ferierte.»

Langs Truong Le-fjelltoppen er det for tiden to områder som fortsatt bærer spor etter feriesteder bygget av franskmennene tidlig på 1900-tallet. Det ene området var for franske tjenestemenn, overklassen og høytstående personer å besøke og slappe av; det andre var et feriested eksklusivt for kong Bao Dai. Selv om de ikke er fullstendig bevart, er disse restene fortsatt tilstrekkelige til å illustrere omfanget, investeringsnivået og sofistikasjonen til franskmennene i sin fritid og nytelse av livet for hundrevis av år siden; og samtidig bekrefte attraktiviteten, potensialet og den lange historien til utvikling av feriestedturisme i Sam Son.

Marsreisen går mot slutten, og vi forbereder oss på å ønske den solfylte april velkommen. Dette er også tiden da Sam Son City går inn i strandturismesesongen med mye spenning og forventning. Og Truong Le-fjellkjeden er fortsatt et attraktivt reisemål, som fengsler besøkende med sitt blå hav, hvite sand og gyllen solskinn ...

Hoang Linh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm