Arbeidet med å bringe tradisjonell kunst tilbake til samtidslivet

Ninh Binh – landet til den historiske hovedstaden Hoa Lu – er ikke bare kjent for det naturskjønne landskapskomplekset Trang An, men også vuggen til mange unike folkelige utøvende kunstarter. Typiske for disse er Cheo-sang knyttet til Cheo-yrket, Van-sang og spesielt Xam-sang – en uvurderlig arv knyttet til navnet til den legendariske folkekunstneren Ha Thi Cau. For å forhindre risikoen for å falme bort og bringe tradisjonell kunst tilbake til moderne liv, har Ninh Binh provinsielle kultursenter aktivt implementert opplæringsprogrammer og fremmet tradisjonell kunst på en systematisk måte, og anser dette som en av de viktigste kulturelle strategiene i lokalområdet.

Opplæringsaktivitetene er organisert i en kontekst der hele provinsen fremmer bevaring og markedsføring av immaterielle kulturarvverdier, og anser dette som en viktig endogen ressurs for bærekraftig utvikling. Programmets hovedmål er å bevare den opprinnelige kulturarven gjennom å restaurere og bevare gamle melodier, sangteknikker og tradisjonelle musikkinstrumenter fra Cheo, Van og Xam. Samtidig bygges en menneskelig ressurs av etterfølgere – kulturelle kjerner som er i stand til å fortsette å lære bort og spre kjærligheten til folkekunst til samfunnet, spesielt den unge generasjonen. Samtidig bidrar opplæringsaktivitetene til å forbedre kulturlivet på grasrotnivå, forbedre kvaliteten på aktivitetene til tradisjonelle kunstklubber og møte den økende etterspørselen etter åndelig kultur blant folket. Kursene ledes av det provinsielle kultursenteret (underlagt kultur- og idrettsdepartementet ), som samarbeider tett med lokale myndigheter for å organisere og implementere på mange steder.

I den siste perioden av 2025, spesielt i oktober og november, foregikk opplæringsaktiviteter aktivt og effektivt på mange steder i provinsen. 9. oktober holdt mange steder, som Thanh Binh kommune, avslutningsseremonien for opplæringskurset, der nye kunstneriske talenter ble oppsummert og anerkjent. 14. oktober holdt Yen Son-distriktet og nærliggende områder åpningsseremonien for et nytt opplæringskurs, som tiltrakk seg mer enn 80 studenter bare i Yen Son-distriktet, og åpnet en intensiv opplæringsperiode som varte i nesten 20 dager. Deretter, 3. og 4. november, holdt Yen Son-distriktet og mange andre steder avslutningsseremonien for opplæringskurset, der opplæringssyklusen ble oppsummert og det ble delt ut sertifikater til studenter som er kvalifisert til å undervise og opptre på grasrotnivå.

Disse klassene er organisert fleksibelt med tanke på varighet, noe som sikrer at de gir en betydelig mengde kunnskap og praktiske ferdigheter, og hjelper studentene med å forstå, synge riktig og fremføre tradisjonelle folkemelodier med selvtillit.

Når det gjelder faglig innhold, blir studentene eksponert for et systematisk treningsprogram, fra fremføringsteknikker, uttale og uttrykk av følelser i Cheo-, Van- og Xam-sang; til undervisning i å komponere nye tekster som hyller partiet, onkel Ho, hjemlandet, landet og prestasjonene innen ny landlig konstruksjon. I tillegg blir studentene også trent i å organisere og koreografere danser, og utvikle manus for massekunstprogrammer, som direkte tjener aktivitetene til klubber og bevegelser på grasrotnivå.

Kvaliteten på opplæringskursene garanteres av et team av høyt kvalifiserte, erfarne og dedikerte forelesere. Et typisk eksempel er folkekunstneren Mai Thuy – assisterende direktør for det provinsielle teateret for tradisjonell kunst, den gylne stemmen til Cheo i Hoa Lu – som direkte underviser i Cheo- og Xam-sangteknikker. I tillegg organiserer og underviser den fortjente kunstneren Mai The Tuong – en talentfull kunstner med dyp ekspertise innen Cheo- og Van-sang – sammen med folkekunstneren Mai Thuy aktivt på grasrotkurs. Teamet av kunstnere, folkekunstnere, profesjonelle musikere fra provinsen, sammen med profesjonelt personale ved det provinsielle kultursenteret, deltar også i å instruere studentene i vokalferdigheter og bruk av tradisjonelle musikkinstrumenter som tostrenget fele, monokord, tromme, senh og klapper – de karakteristiske lydene som utgjør sjelen til Xam-sangkunsten.

Deltakerne i opplæringen er ganske mangfoldige, inkludert medlemmer av tradisjonelle kunstklubber, massekunstgrupper, sanglærere, skoleelever og de som elsker og er lidenskapelig opptatt av tradisjonell kunst. Dette mangfoldet bidrar til å spre vitaliteten til folkekunst, samtidig som det skaper en solid kilde til etterfølgere for å opprettholde den tradisjonelle kulturbevegelsen over lengre tid.

Treningsaktivitetene innen Cheo-sang, Van-sang og Xam-sang i Ninh Binh har en betydning utover det som er vanlig i et vanlig kurs. Dette er et praktisk tiltak for å bevare verdien av folkekultur – en «tradisjonell kunstskatt» for samfunnet, som bidrar til å bevare melodier og sanger som inneholder moral, historie og lokal identitet. Etter å ha fullført opplæringskurset, blir deltakerne solide kulturelle kjerner, som hjelper klubbene med å operere effektivt og bidrar til å forbedre kvaliteten på massekulturelle og kunstneriske bevegelser i hele provinsen.

Denne aktiviteten stopper ikke bare ved bevaringsverdien, men åpner også en retning for bærekraftig utvikling av kulturturisme . Kunsten Cheo, Van og Xam – når den bevares og fremføres i sin sanne identitet – vil bli et unikt kulturprodukt som tiltrekker seg innenlandske og utenlandske turister, og bidrar til å fremme bildet av Ninh Binh – et land rikt på historiske tradisjoner og kulturell kunst. Samtidig er dette også en levende demonstrasjon av arbeidet med å realisere målet om å bygge en avansert vietnamesisk kultur, gjennomsyret av nasjonal identitet, som bidrar til å styrke dokumentasjonen som er sendt inn til UNESCO for anerkjennelse av provinsens immaterielle kulturarv.

Med dedikasjon fra kunstnere som Folkets Kunstner Mai Thuy, den Fortjenstfulle Kunstneren Mai The Tuong, og tett veiledning fra Kultur- og Idrettsdepartementet, det provinsielle kultursenteret og lokale myndigheter, bidrar opplæringsaktivitetene innen Cheo-sang, Van-sang og Xam-sang i Ninh Binh til å bringe den nasjonale kunstens kjerne tilbake til dagens liv – og beriker det åndelige livet til folket i den gamle hovedstaden, samtidig som de bekrefter Ninh Binhs posisjon på Vietnams kulturelle kart.

Kilde: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/no-luc-dua-nghe-thuat-truyen-thong-tro-lai-voi-doi-song-duong-dai-359127