Avkoding av mysteriet til Thang Long keiserlige citadell - fra underjordiske relikvier til global kulturarv

I forbindelse med den internasjonale vitenskapelige konferansen «Thang Long Imperial Citadel Relic Site – Achievements and Problems after 14 Years of Research (2011–2025)» tok førsteamanuensis dr. Bui Minh Tri, tidligere direktør ved Institute of Imperial Citadel Studies, seg tid til å diskutere forskningsresultatene fra Thang Long Imperial Citadel Relic Site med pressen.

Reporter: Herr, det er kjent at det 15 år lange grundige forskningsprosjektet (2011–2025) om Thang Long-citadellet – en av Vietnams verdensarvsteder – er en spesielt viktig vitenskapelig oppgave. Kan du dele spesifikk informasjon om dette prosjektet?

Førsteamanuensis, Dr. Bui Minh Tri : Relikvieområdet ved Thang Long keisercitadell er en ekstremt viktig del av Thang Long-hovedstaden, landets viktigste politiske , økonomiske og kulturelle sentrum gjennom mange dynastier, med spor av palassarkitektur, tårn og millioner av arkeologiske relikvier oppdaget gjennom store historiske utgravninger fra 2002-2009 ved 18 Hoang Dieu og området rundt nasjonalforsamlingsbygningen.

Denne oppdagelsen har levende demonstrert den strålende historien til Thang Long-citadellet for mer enn tusen år siden, fra Ly-, Tran-, Le So-, Mac- og Le Trung Hung-dynastiene, og skapt en kontinuitet i kulturtradisjonen og et solid grunnlag for at UNESCO kunne hedre det som en verdensarv i 2010.

Førsteamanuensis dr. Bui Minh Tri (andre fra høyre) og en delegasjon fra Institute of Imperial Citadel Studies dro på en felttur til relikvieområdet Thang Long Imperial Citadel.

Fra denne historiske oppdagelsen anses organiseringen og implementeringen av prosjektet «Forskning, redigering, evaluering av verdien og etablering av en vitenskapelig profil av relikvieområdet ved Thang Long keiserlige citadell» som en politisk og vitenskapelig oppgave av spesiell betydning, direkte tildelt av statsministeren til Vietnams samfunnsvitenskapelige akademi for å lede, og Institute of Imperial Citadel Research (nå fusjonert med Institute of Archaeology) er implementeringsenheten for å dekode, evaluere verdien og etablere en vitenskapelig profil for relikvieområdet etter at de arkeologiske utgravningene er fullført.

Reporter: Resultatene fra prosjektet etter 14 års forskning anses å være av stor betydning, ikke bare vitenskapelig, men også av sentral historisk, politisk og sosial betydning. Hvordan vurderer du de oppnådde resultatene og rollen til Imperial Citadel Research Institute i dette prosjektet?

Førsteamanuensis, Dr. Bui Minh Tri : I løpet av de siste 14 årene har Institute of Imperial Citadel Studies blitt tildelt ansvaret for å lede og implementere prosjektet ovenfor, og har fullført en ekstremt stor mengde arbeid. Dette er en forskningsreise full av entusiasme og ansvar, som har ført til store vitenskapelige prestasjoner og historisk betydning i forskningen på Thang Long-citadellet.

Den mest fremragende og viktigste bragden er avkodingen av de underjordiske mysteriene til Thang Long keiserlige citadell, og dermed skape et solid grunnlag for restaurering og fremme av kulturarven. Spesielt har forskere forsket på og avklart mysteriene til «sjelepalassarkitekturen» i Thang Long-hovedstaden etter tusenvis av år med tap, og avklart den arkitektoniske formen til palassene til Ly- og Tran-dynastiene og Kinh Thien-palasset fra det tidlige Le-dynastiet. I tillegg har resultatene av forskning, klassifisering og korrigering av relikvier forsterket livet til Thang Long keiserlige citadell gjennom studiet av redskaper og gjenstander, spesielt kongelig keramikk, og samtidig avslørt Thang Longs rolle i internasjonal handel og diplomati gjennom utenlandsk keramikk.

Disse forskningsresultatene har fortsatt å demonstrere den strålende historien til Thang Long-hovedstaden og tydeliggjort og forsterket den enestående globale verdien av Thang Long keiserlige citadell.

Reporter: Hvilke resultater har dette verkstedet oppnådd, og hvilke viktige forskningsspørsmål har det reist for den kommende perioden, sir?

Førsteamanuensis, Dr. Bui Minh Tri : Denne internasjonale vitenskapelige konferansen er både en oppsummering av forskningsresultatene til prosjektet som Imperial Citadel Research Institute har jobbet hardt med å implementere de siste 14 årene, og reiser samtidig strategiske spørsmål som krever fortsatt investering i forskning på mange vitenskapelige problemstillinger om Thang Long Imperial Citadel i den kommende perioden.

Med 15 av 32 presenterte artikler og mange meningsutvekslinger analyserte og avklarte workshopen grupper av problemstillinger knyttet til forskning, dekoding og evaluering av verdien av vietnamesisk palassarkitektur i Thang Long keiserpalass i sammenheng med gammel østasiatisk palassarkitektur (med tolkninger, sammenligninger, plassering av Thang Longs arkitektoniske verdier og foreslåtte restaureringsløsninger); Thang Long keiserpalass' liv i historien gjennom dokumenter og arkeologiske gjenstander (går inn på detaljer om materiell og åndelig liv og sosiokulturelle faktorer); og historien om økonomisk og kulturell utveksling mellom Thang Long-hovedstaden og gamle hovedsteder i Asia (klargjøring av Thang Longs sentrale rolle i det regionale handelsnettverket).

Dette er grupper av problemstillinger av dyptgående akademisk art som diskuteres kontinuerlig av nasjonale og internasjonale eksperter og forskere i én dag. Vi forventer at disse utvekslingene virkelig vil bli viktige vitenskapelige grunnlag, som effektivt vil støtte det praktiske arbeidet med å dekode, restaurere/gjenopplive gamle hovedsteder basert på historiske og arkeologiske dokumenter i Øst-Asia.

Fremme av forskningsresultater på Thang Long keiserlige citadell står imidlertid fortsatt overfor mange utfordringer. For etter mer enn 20 år med oppdagelser er Thang Long keiserlige citadell fortsatt et arkeologisk sted, der de fleste sporene ligger under jorden, i et travelt byområde. Dette skaper en dobbel utfordring: Hvordan bevare den opprinnelige tilstanden til verdifulle relikvier, og samtidig effektivt tolke, reprodusere, restaurere og fremme verdien deres, slik at vitenskapelige forskningsresultater blir grunnlaget for gradvis å "gjenopplive" kulturarven, og bli en ressurs for å utvikle kulturarvsøkonomien.

Med de presenterte tolkningene forventer vi å skape gjennombrudd innen forskning, restaurering/gjenoppretting av kulturarv, bygging av kulturarvsdatabaser, å gjøre passende investeringer i publisering av forskningsresultater... Vi tror at resultatene fra workshopen vil åpne nye muligheter innen kulturarvforskning og -bevaring, og fortsette å bekrefte og spre Thang Long keiserlige citadells posisjon på verdens kulturarvkart.

PHAM VINH HA (fremført)

Kilde: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html