Folkets kunstner, oberst Vi Hoa: Fra en fattig jente med punktering til en «grenselegende»

Oberst, folkekunstner Vi Hoa har brukt stemmen sin i over 30 år for å varme grensen, og vist takknemlighet til sine kamerater og hjemlandet.

På en kafé i Hanoi i løpet av de historiske septemberdagene fremstod folkekunstneren Vi Hoa enkel, men strålende. I en alder av 60 år var stemmen hennes fortsatt like klar som sangen som hadde erobret mange publikummere. Med 33 år og 6 måneder i grensevaktens kunsttrup var hun ikke bare en elsket folkesanger, men også en soldat hvis sang varmet grenseområdet.

Folkekunstneren Vi Hoa stråler i en alder av 60 år. Foto: HM

Forelsket i stemmen til folkekunstneren Thanh Hoa

Folkekunstneren Vi Hoa ble født i Moc Chau i Son La, og vokste opp i den fargerike vuggen til thailandsk kultur. Faren hennes, folkloreforskeren Vi Trong Lien, nå 90 år gammel, ga videre til Vi Hoa en kjærlighet til musikk og nasjonal identitet. «Thailandsk kultur gjennomsyret meg fra morens vuggesanger, fra lyden av gonger som kalte hele landsbyen til xoe-dansen. Det er min største stolthet», delte hun.

Helt siden barndommen lærte Vi Hoa thai, lyttet til faren sin fortelle folkeeventyr og sang folkesanger ved peisen. «Faren min skriver fortsatt bøker og underviser i thai i en alder av 90 år. Jeg er stolt over å ha arvet den ånden», sa hun rørt.

I løpet av videregående skoleårene ved To Hieu High School i Son La , var den første artisten Vi Hoa beundret folkekunstneren Thanh Hoa. Hun var så betatt at hun tok samme artistnavn som idolet sitt. Senere, da hun studerte ved Kulturuniversitetet, bestemte hun seg for å velge et navn som ville bli med henne lenge. Med utgangspunkt i sitt opprinnelige etternavn Vi og sin beundring for Thanh Hoa, som også er hennes virkelige navn, kombinerte hun det til Vi Hoa og har brukt det frem til nå. Hun sa at navnet er ganske spesielt og «unikt».

I 1982 vant hun en gullmedalje med sangen « Singing under the peach tree To Hieu » – en sang om det historiske symbolet til Son La. «Da jeg sang den sangen, fortalte jeg en historie om hjembyen min. Prisen ga meg motet til å forlate landsbyen min og forfølge drømmen min. Jeg sang av hele mitt hjerte, uten å tenke på om noen elsket meg eller ikke, bare ved å berøre folks hjerter», sa hun.

En lærer som er takknemlig glemmer aldri

I 1983 besto Vi Hoa opptaksprøven til Hanoi University of Culture, med hovedfag i kulturledelse. Folkekunstneren Vi Hoa er mest takknemlig for i livet sitt, læreren hennes - folkekunstneren Quy Duong.

Hun sa at familien hennes var svært fattig på den tiden, og hun hadde bare en Mifa Hai Ha-sykkel med små hjul for å dra på skolen. Læreren underviste ofte hjemme, og noen ganger når det var time på skolen, ringte han Vi Hoa for å få komme til ekstratimer fordi hun ikke hadde forholdene til å gå på skole utendørs.

Et minne hun alltid vil huske er den gangen hun kom for sent til skolen fordi sykkelen hennes hadde fått et punktert dekk, og hun måtte gå til lærerens hus. Da han visste årsaken, satte læreren enda større pris på den stakkars elevens lidenskap og besluttsomhet. Han innså også at Vi Hoa hadde sin egen hudfarge, så han rådet og veiledet henne til å følge en profesjonell vei. Han lærte henne at kunst ikke bare handler om å synge godt, men også om å formidle følelser og fortelle historier om nasjonen og folket – en lærdom som har fulgt henne hele livet.

I løpet av de fire studiene, takket være denne veiledningen, forbedret Vi Hoa ikke bare sin ekspertise, men deltok også aktivt i mange bevegelser, og bekreftet gradvis sin lidenskap og kunstneriske vei.

Folkets kunstner Vi Hoa, fra en fattig jente som var lidenskapelig opptatt av musikk, har blitt en lys sanger.

I 1985 vant Vi Hoa gullmedaljen på den nasjonale studentkunstfestivalen, noe som bekreftet talentet hennes blant hundrevis av deltakere. I 1986 deltok hun på en studentmusikkfestival i Russland. For første gang i utlandet følte Vi Hoa seg liten på den internasjonale scenen, men innså at hun måtte bringe thailandsk og vietnamesisk kultur til verden.

Skoleårene hennes var fylt med begeistring fra studentkunstbevegelser. «Kulturskolen, Arkitektskolen og Pedagogskolen hadde alle kunstgrupper. Jeg sang på denne skolen, opptrådte på den skolen, de dagene var som en drøm», mintes Vi Hoa. Etter å ha blitt uteksaminert i 1987, ble Vi Hoa med i Luftforsvarets kunsttrupp, og i 1990 overført til Grensevaktens kunsttrupp – hvor hennes strålende karriere ble formet.

Folkekunstneren Vi Hoa fremfører «Å bære en baby til barnehagen»:

Øyeblikk som fikk meg til å forstå hvorfor jeg valgte å bli soldatkunstner

Da hun ble med i Grensevaktens kunsttrup, fant Vi Hoa sitt oppdrag. «Jeg valgte ikke grensevaktene, men grensevaktene valgte meg. Hver performancetur er en tid for å bedre forstå verdien av soldater og mennesker på grensen», sa hun. I 33 år og 6 måneder, fra 1987 til hun pensjonerte seg i 2021, opptrådte hun i alle provinser og byer, fra avsidesliggende landsbyer til grenseposter. Det dypeste minnet er performanceturen på Bat Mot-posten, Thanh Hoa, i 1990.

«Den 100 km lange skogsveien, som ble kjørt med åpen lastebil, var så humpete at Thanh Xuan og jeg gråt. Jeg sa: «Etter denne forretningsreisen drar jeg nok hjem og slutter. Hvorfor er livet som soldat og kunstner så vanskelig?» Men da vi ankom, så vi folk og soldater som sto i rekker i murstein og ventet siden klokken 14.00. Vi opptrådte til klokken 02.00, men de satt fortsatt der og sa: «Å, er det over?».

Soldatene og folket kom langveisfra for å lytte. Etter programmet sto de på stasjonen og så på de flimrende lommelyktene på vei hjem, noe som fikk meg til å kveles og all trettheten min forsvant. De så ikke bare på forestillingen, men ventet også på å takke meg. En gammel thailandsk kvinne holdt hånden min og sa: «Hvis du synger, vil hele showet bli lykkelig.» Det er den største verdien til en soldatkunstner, sa hun.

I mer enn 33 år, fra 1987 til han pensjonerte seg i 2021, opptrådte folkekunstneren Vi Hoa i mange provinser og byer.

Turene til grensen er også en reise for å dele glede og håp. «Vi synger for å hjelpe soldater å savne hjemlandet mindre, og for å hjelpe folk å føle omsorgen for fedrelandet. Hver sang er et oppmuntrende ord», sa hun. Sanger som «Love Songs of the Northwest » eller «Singing Under the Peach Tree of To Hieu» ble en bro som forbandt henne med publikum, spesielt soldater og etniske minoriteter. «En politikamerat sa en gang: 'Jeg støtter dere mest med « Love Songs of the Northwest », å høre på den får meg til å savne hjemlandet.' Jeg ble veldig rørt», sa hun.

Opptredensturer til høylandsområder som Dien Bien eller Lao Cai gjorde også et uforglemmelig inntrykk. «I Dien Bien dro folk meg inn i xoe-sirkelen og sang sammen. Jeg følte at jeg ikke bare var en kunstner, men også en bindeleddsperson», sa hun. I Lao Cai sa en ung soldat: «Når jeg hører deg synge, føler jeg at moren min er her.» Jeg klemte ham, øynene mine svi. Disse øyeblikkene fikk meg til å forstå hvorfor jeg valgte å bli soldatkunstner», delte hun.

På 1980- og 1990-tallet, da grensen fortsatt var full av vanskeligheter, var kunstgruppene en verdifull åndelig medisin. «Vi brakte sangene våre til de mest avsidesliggende stedene, slik at soldater og folk skulle vite at de ikke var alene», sa hun. Thailandsk kultur, med sine gonger og xoè-dans, var båndet. «Jeg er stolt av å bringe thailandsk kultur til scenen, slik at hele landet kan få vite om den», delte hun.

Grønne skulderstropper er alltid i blodet

Folkekunstneren Vi Hoas karriere er knyttet til sanger som har gjort henne bemerket. Northwest Love Song er et uforglemmelig merke. «Det er mange som synger bedre enn henne, men heldigvis er jeg sannsynligvis den første personen som synger denne sangen alene. Den er som mitt kjøtt og blod», delte hun. Sangen hyller skjønnheten i det nordvestlige USA og formidler kjærlighet til landet og folket.

Filmen «My Love Soldier's Life » ble filmet på Pha Luong-toppen i Moc Chau før folkekunstneren Vi Hoa pensjonerte seg, noe som også er en minneverdig milepæl. I løpet av denne turen ga regissøren og folkekunstneren Viet Huong Vi Hoa mange følelser. «Pha Luong-toppen er hjembyen min, et sted jeg aldri vil få sjansen til å besøke igjen», fortalte hun.

Det var sympatien og kjærligheten til Moc Chau som hjalp de to søstrene, fast bestemt på å erobre Pha Luong-toppen, til å filme hele scenen. For henne er «My Love in the Soldier's Life» ikke bare en videovideo, men et minne som er nært knyttet til hennes elskede hjemland Moc Chau.

MV «Soldatens liv jeg elsker» – Folkets kunstner Vi Hoa:

I 2016 mottok hun to store utmerkelser: tittelen Folkets kunstner den 10. januar og graden oberst den 1. juli. Det var en kilde til stolthet å bli anerkjent for Vi Hoas bidrag. «Den grønne uniformen har alltid vært i blodet mitt, strømmet i meg. Jeg er alltid takknemlig for Grensevaktens kunsttrup», sa hun. Etter pensjonering fortsatte Vi Hoa sitt kulturelle oppdrag gjennom kunstforbindelser.

Bilder, videoer: NVCC

Oberst, folkekunstner Vi Hoa fødte tvillinger i en alder av 40 år etter et skjebnesvangert kall fra en Lai Chau-soldat. Folkekunstner Vi Hoa har mer enn 30 års dedikasjon til grensevaktens kunsttrup, et skjebnesvangert kall fra en Lai Chau-soldat og en livsfilosofi i en alder av 60 år.

Kilde: https://vietnamnet.vn/nsnd-vi-hoa-chiec-xe-dap-thung-lop-va-cuoc-gap-dinh-menh-voi-nsnd-quy-duong-2440802.html