På grunn av en uventet ulykke døde Le Nhat Anh plutselig tidlig på våren i år (8. mars 2025), på et tidspunkt da hans kreative evner og lidenskap fortsatt var på topp, og han etterlot seg mye sorg for venner og familie ...
Jeg møtte Le Nhat Anh første gang på Da Nang Union of Arts and Literature Associations' Creative Writing Camp i Vung Tau i 2020. Ved første øyekast kunne hvem som helst lett forveksle ham med en energisk fotograf og turguide . Selv om han bare var medlem av Ba Ria – Vung Tau Provincial Arts and Literature Association, var han ekstremt proaktiv. Han møtte ofte og eskorterte vennlig andre kunstnere fra Da Nang på ekskursjoner i leiren. Det var ikke før et utvekslingsarrangement for poesi og musikk at vi lærte mer om ham: i tillegg til fotografering er Le Nhat Anh også en poet med mange publiserte verk som er høyt elsket av leserne. Poeten Vu Thanh Hoa introduserte ham og sa: «Le Nhat Anh skriver i en mangfoldig stil: lục bát-poesi, frie vers, prosadikt... Og enten det er kjærlighetspoesi eller samfunnskommentarer, utstråler det generelt en direkte og ærlig ånd. Kanskje hvis Le Nhat Anh hadde uttrykt sine tanker og perspektiver på en mer nyansert og mangesidig måte, ville han kanskje ha møtt færre negative konsekvenser?»
Flere diktsamlinger av Le Nhat Anh har blitt utgitt, inkludert: «Autumn Passing Through the Alley» (Thanh Nien Publishing House, 2003); «Your Day» (Vietnam Writers Association Publishing House, 2013); «Stories of the Mountains» (Vietnam Writers Association Publishing House, 2018); «Evening Not for Writing Poetry» (Vietnam Writers Association Publishing House, 2021)... Diktene hans har også blitt tonesatt av diverse komponister og blitt utgitt i stor skala, som for eksempel: «Night Wind» (musikk av Minh Hue), «Loving the Fifty-Year-Old» (musikk av Minh Hue)... Under utvekslingen på Creative Writing Camp til Da Nang Union of Arts and Literature Associations i Vung Tau, ble Le Nhat Anhs dikt vellykket tonesatt av Da Nang-komponister, som for eksempel: «Vung Tau on a Day Without You» (musikk av Phan Thanh Truong), «My Dear!» (musikk av Quang Khanh)...
 |
| Fra venstre til høyre: Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh. |
Som en poet med et talent for fotografering utmerker Le Nhat Anh seg med temaer som hjemland og hengivenhet. Gjennom sine reiser over hele landet observerer, fotograferer og reflekterer han med dypt emosjonelle og subtile perspektiver. Det er verdt å merke seg at blant sine publiserte diktsamlinger dedikerer han en betydelig del til det sentrale høylandet, der han ble født og oppvokst. Uten å ha pustet inn luften fra denne regionen ville det faktisk være vanskelig å finne de følelsesladede versene nedenfor:
"Et platå av solskinn og vind."
Hvem har skylden for denne stekende varmen i skogen?
Skogen er igjen med bare noen få trær.
Ede-folket husker dagene i fjellet.
Kurven har en slank bunn.
"Fjelljenta kom ned til byen med triste øyne ..."
Noen ganger, på grunn av deres dype hengivenhet og kjærlighet, uttrykkes dikterens følelser til det punktet at de kveles av sorg og smerte:
«Dette høylandet har en merkelig blanding av solskinn og regn.»
Vannet fra fjellene renner uendelig nedstrøms.
Høylandsfolkets ildsted holder ilden brennende.
Fermentert risvin er laget av skogsblader og andre planter.
Landet oppstrøms føles kvalt av følelser når kvelden faller på.
Det øde fjellet er blottet for trær.
Den karrige marken, glemt å bære frukt.
«Hvor dro fjelljenta etter å ha forlatt landsbyen sin til fordel for byen?»
Sønnen, som vokste opp i det tåkete, røde landskapet, og som gjennom sine reiser og opplevelser over hele landet alltid verdsetter, lengter etter og søker tilflukt i høylandet, fordi det er det fredeligste stedet:
«Jeg skal følge deg gjennom nok en vanskelig sesong.»
I gamle dager, tilbake i hjembyen min, pleide vi også å hakke og pløye.
Sjelen elsker fjellene, så den søker å vende tilbake.
Et øyeblikk med fred midt i solskinn og bris fra høylandet.
Enten det er tidlig morgen, sent på kvelden eller en regnværsdag:
«I Dak Mil-byen drikker vi morgenkaffe tidlig.»
De bølgende åsene strekker seg uendelig inn i det frodige landskapet.
Serepok-elven renner inn i et naboland.
I Buon Don hører vi historier om elefanter.
Kveld i Buon Ma Thuot
Kraftig regn, deretter en stille, stille vei.
En vill bris krysser gaten sent på kvelden.
"Høylandsregnet dynket hele vår kjærlighetsdag."
Nguyen Binh, en poetkollega som kanskje er den som har størst empati med Le Nhat Anhs poesi, kommenterte: «Le Nhat Anh har anvendt sine rike livserfaringer fra fotografiarbeidet sitt i poesien sin. Derfor er diktene hans alltid friske, unike, og hvert dikt har et tema og en distinkt stil. Språket i poesien hans er dagligdags, upretensiøst og skaper en naturlig, vennlig stemme som er nært knyttet til menneskenes liv, spesielt de etniske gruppene i det nordlige sentrale høylandet.»
Kort tid før han døde, tok Le Nhat Anh og vennene hans en reise gjennom Vietnam fra sør til nord. Selvfølgelig gikk han ikke glipp av muligheten til å besøke hjembyen Tien Phuoc ( Quang Nam ) og stikke innom Da Nang for å se andre kunstnere han hadde møtt. Og i dag, blant diktsamlingene Anh sendte meg som jeg fortsatt beholder, ble jeg plutselig overveldet av følelser da jeg uventet kom over disse diktlinjene:
«I dag skal jeg tilbake til fjells.»
Vi har tilbakelagt halve distansen.
Ja, kanskje i morgen.
Vi møttes aldri i dette livet.
Ja, kanskje i morgen ... men hvorfor så tidlig? Farvel, Le Nhat Anh, min talentfulle kunstnervenn, halvveis ... til fjellene, til det fredelige hjemlandet du alltid drømte om ...
Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
Kommentar (0)