Markene er oversvømmet, noe som bringer tilbake minner fra bøffelgjetersesongen.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 1

I slutten av september ble mange jorder i oppstrømsområdene i provinsene An Giang og Dong Thap oversvømmet, med vann fra den øvre delen av Mekong-elven som brakte med seg silt, reker, fisk og utallige andre produkter fra flomsesongen.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 2

I Mekongdelta-regionen begynner flomsesongen fra juli til november i henhold til månekalenderen. Foruten fiske og akvakultur er dette også tiden da folk driver bøfler over markene på jakt etter mat.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 3

Når man nevner bøffelmigrasjonssesongen i Mekongdeltaet, tenker man umiddelbart på flokker på hundrevis av bøfler som krysser de oversvømte markene for å finne mat. Denne scenen forekommer bare i løpet av de tre til fire månedene av flomsesongen.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 4

Vann fra de øvre delene av Mekong-elven renner nedover og bringer med seg slam, reker, fisk og utallige andre produkter fra flomsesongen. Dette er også tiden da folk gjeter bøflene sine over markene på jakt etter mat.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 5

Flokker med bøfler krysser markene på jakt etter mat.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 6

Under vår nylige forretningsreise til grensedistriktet Hong Ngu i Dong Thap- provinsen, var vi vitne til at bøffelflokker ble drevet ut på markene for å beite.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 7

Bøffelgjetersesongen skaper et fascinerende landskap, spesielt i Mekongdeltaet-regionen.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 8

Bøffelgjetersesongen er også en travel tid i noen landlige områder i Mekongdeltaet.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 9

Mange familier som oppdretter bøfler, samler dem i store flokker og overlater dem til unge menn å ta vare på i flomsesongen.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 10

Under vår nylige forretningsreise til grensedistriktet Hong Ngu i Dong Thap-provinsen, var vi vitne til at bøffelflokker ble drevet ut på markene for å beite. Dette scenen skapte et fascinerende landskap, spesielt i Mekongdelta-regionen.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 11

I løpet av de tre til fire månedene av flomsesongen må bøffelgjeterne stå opp tidlig for å gjete bøflene til markene, og deretter gjete dem hjem igjen når solen går ned. Dette arbeidet gjentar seg til slutten av flomsesongen.