Tale av generalsekretær Nguyen Phu Trong som oppsummerer midtveiskonferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet

TG&VN Newspaper presenterer respektfullt hele teksten til generalsekretær Nguyen Phu Trongs avslutningstale for den 13. sentralkomiteens midtveiskonferanse.

Etter to og en halv dag (fra 15. mai til morgenen 17. mai) med presserende, seriøst og ansvarlig arbeid, ble den 13. mellomkonferansen for partiets sentralkomité avsluttet med suksess.

Generalsekretær Nguyen Phu Trong holdt en tale som avsluttet midtveiskonferansen til den 13. sentralkomiteen for partiet: «Fremme eksisterende resultater og lærdommer; fortsette å fremme innovasjonsprosessen ytterligere, utnytte alle muligheter og fordeler; overvinne alle vanskeligheter og utfordringer; fast bestemt på å implementere resolusjonen fra den 13. partikongressen på en vellykket og omfattende måte».

TG&VN Newspaper presenterer respektfullt hele teksten til generalsekretær Nguyen Phu Trongs tale som følger:

Generalsekretær Nguyen Phu Trong holdt en tale som avsluttet midtveiskonferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet. (Kilde: VNA)

Kjære sentralkomité,

Kjære konferansedeltakere,

Etter to og en halv dag med presserende, seriøst og ansvarlig arbeid, har midtveismøtet i vår 13. sentralkomité vært en stor suksess. Sentralkomiteen satte stor pris på forberedelsene og var enig i innholdet i rapporten som gjennomgår ledelsen og retningen til politbyrået og sekretariatet siden den 13. partikongressen, og mente at gjennomgangen fra politbyrået og sekretariatet som helhet og individuelt ble forberedt svært seriøst, gjennomtenkt, metodisk, mottakelig og med dyp selvkritikk. Gjennomgangen og kommentarene fant sted i en atmosfære av åpenhet, oppriktighet og stor ansvarlighet. Deretter vil jeg på vegne av politbyrået og sekretariatet snakke og oppsummere hovedresultatene fra denne spesielt viktige konferansen.

I - TILBAKEBLIKK PÅ FØRSTE HALVDEL AV XIII. TERMIN

Den sentrale eksekutivkomiteen var fullstendig enig om at: Siden den 13. kongressen har verdens- og regionalsituasjonen gjennomgått mange raske, komplekse og uforutsigbare utviklinger; nye vanskeligheter og utfordringer har dukket opp, mer alvorlige enn forutsett, samt sammenlignet med samme periode i noen nylige perioder.

Covid-19-pandemien har vart langvarig og har medført alvorlige konsekvenser; strategisk konkurranse mellom store land blir stadig hardere; Russland-Ukraina-konflikten er komplisert; de fleste forsyningskjeder er ødelagte; inflasjonen er høy, land strammer inn pengepolitikken og hever renten, noe som fører til nedgang i vekst og økt risiko i internasjonale finans-, penge- og eiendomsmarkeder; tradisjonelle og ikke-tradisjonelle sikkerhetsutfordringer; klimaendringer, naturkatastrofer, jordskjelv osv. forekommer oftere og har alvorlige konsekvenser i mange land og regioner; noe som påvirker og påvirker politisk, økonomisk og sosial sikkerhet på global skala.

Innenriks, under påvirkning av verdenssituasjonen og de alvorlige konsekvensene av Covid-19-pandemien, klimaendringer, naturkatastrofer, stormer og flom, ... står landets sosioøkonomi overfor mange store, svært alvorlige og alvorlige vanskeligheter og utfordringer. De fleste bransjer og felt er alvorlig rammet. Vi må både fokusere på å løse nye komplekse problemer og håndtere svakheter og etterslep fra mange år siden. I mellomtiden fortsetter onde, fiendtlige og reaksjonære krefter å utnytte denne situasjonen for å akselerere implementeringen av strategien for «fredelig evolusjon», fremme «selvevolusjon» og «selvtransformasjon» i oss, med sikte på å sabotere vårt parti, vår stat og vårt regime.

I den sammenhengen har den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet, med stor viljestyrke, besluttsomhet og ånden av å «beskytte fronten og støtte baksiden», «én oppfordring, alle svarer», «enstemmighet fra topp til bunn» og «konsistens på tvers av alle områder», ledet, dirigert, utplassert og implementert resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen på en drastisk, synkron og effektiv måte. Vårt parti og vårt land har standhaftig overvunnet alle vanskeligheter og utfordringer, og fortsatt oppnådd viktige, svært omfattende og prisverdige resultater på mange felt. Spesielt:

1. Om sosioøkonomi:

Vi har i hovedsak oppnådd målene og oppgavene: fokus på forebygging og kontroll av sykdommer; fremme sosioøkonomisk gjenoppretting og utvikling; bygge en uavhengig og selvstendig økonomi knyttet til proaktiv og aktiv internasjonal integrasjon, dyptgående og effektivt.

Så langt har Covid-19-epidemien og andre epidemier i hovedsak vært under kontroll; sosialt liv, produksjon og forretningsaktiviteter har gått tilbake til det relativt normale. I en sammenheng med den globale økonomiske og handelsmessige situasjonen som avtar og står overfor mange risikoer, fortsetter landets økonomi å vokse ganske bra.

Det internasjonale pengefondet (IMF) har kommentert: Vietnam er et lyspunkt «i det grå bildet» av verdensøkonomien. Den økonomiske veksten i 2021 nådde 2,56 %, mens mange økonomier i verden opplevde negativ vekst; den økonomiske veksten i 2022 nådde 8,02 %, mye høyere enn planen på 6–6,5 %, og en høy økning sammenlignet med andre land i regionen og verden; BNP-veksten i første kvartal 2023 nådde riktignok bare 3,2 % i samme periode, men ifølge prognoser fra mange internasjonale organisasjoner kan Vietnam fortsatt nå fra 6 til 6,5 % for hele året. Viktige indikatorer på statsbudsjettets inntekter, total sosial investeringskapital økte fortsatt; total import-eksportomsetning, handelsbalanse osv. nådde og overgikk alle den fastsatte planen.

Spesielt makroøkonomien forblir i utgangspunktet stabil; inflasjonen er kontrollert på 4 %; store økonomiske balanser er generelt garantert; finans- og pengemarkedet forblir i utgangspunktet stabilt. Mange langvarige problemer, spesielt håndteringen av svake forretningsbanker; trege og ineffektive bedrifter og prosjekter, har blitt fokusert på, med positive resultater i utgangspunktet.

Spesielt et svært viktig nytt punkt i denne perioden er at vi har utstedt og ledet den svært vellykkede organiseringen av nasjonale konferanser for å grundig forstå og implementere de nye resolusjonene fra Politbyrået om sosioøkonomisk utvikling, sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet i alle landets 6 sosioøkonomiske regioner, og aktivt bidra til en vellykket implementering av innovasjonspolitikken til den 13. nasjonale partikongressen om regional utvikling – et spørsmål av strategisk betydning, svært viktig, både i teori og praksis, for den raske og bærekraftige utviklingen av regioner spesielt og hele landet generelt.

Midt i vanskelighetene fortsetter de kulturelle og sosiale feltene å få oppmerksomhet, omsorg, investeringer og utvikling, og oppnår mange viktige og klare resultater. Den første nasjonale kulturkonferansen ble holdt med stor suksess, og skapte en ny kilde til vitalitet og ny momentum for å bygge og gjenopplive en avansert vietnamesisk kultur med en sterk nasjonal identitet, som har blitt bredt ønsket velkommen, omtalt og sterkt støttet av opinionen over hele landet.

Dermed har alle nivåer, sektorer og hele det politiske systemet i økende grad fått en mer korrekt oppfatning og handlet mer aktivt og effektivt i spørsmålet om kulturell og sosial utvikling i samsvar med ånden i resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen: Omfattende og synkron økonomisk og sosial utvikling; tett og harmonisk kombinering av økonomisk utvikling med kulturell og sosial utvikling; implementering av sosial fremgang og rettferdighet i all politikk og hvert skritt.

Som et resultat: Sosial trygghet er garantert; folks liv er forbedret; sosialpolitikk er raskt implementert, spesielt politikk for personer med revolusjonære bidrag; sosial beskyttelsespolitikk, og politikk og tiltak for å støtte bedrifter, arbeidere og mennesker i avsidesliggende og vanskeligstilte områder som er hardt rammet av Covid-19-pandemien.

Spesielt i forebyggingen og kampen mot Covid-19-pandemien har den heroiske, patriotiske tradisjonen med å «elske andre som du elsker deg selv» i vår nasjon og regimets overlegenhet blitt forfremmet til et nytt nivå (utbetalt 104 billioner VND, som støtter nesten 58 millioner mennesker, arbeidere og 1,4 millioner arbeidsgivere).

2. Om nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenrikssaker:

Den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet har fortsatt å fokusere på å lede og styre feltene nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenrikssaker; gradvis perfeksjonere og utvikle partiets teoretiske tenkning, politikk og retningslinjer for å bygge og organisere implementeringen av strategien for beskyttelse av fedrelandet i retning av: Styrke folkets hjerter; proaktivt og raskt oppdage, forebygge og avverge risikoen for krig og konflikt; beskytte fedrelandet tidlig og på avstand; og forsvare landet når det ennå ikke er i fare.

Fortsette å konsolidere og styrke nasjonalt forsvar og sikkerhet; opprettholde et fredelig og stabilt miljø for nasjonal utvikling. Fleksibelt, balansert og harmonisk håndtere forholdet til naboland, store land, land i regionen samt komplekse situasjoner til sjøs og på grensen. Sikre politisk sikkerhet, orden, sosial trygghet, trygghet og sikkerhet for viktige politiske hendelser i landet. Proaktivt og aktivt bekjempe og tilbakevise falske argumenter og forvrengninger fra fiendtlige og reaksjonære krefter.

Utenriks- og internasjonal integrasjonsvirksomhet fortsatte å bli utvidet og oppnådde mange viktige resultater; fortsatte å befeste og styrke landets posisjon og prestisje på den internasjonale arenaen. Den første nasjonale utenrikskonferansen som implementerte resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen, forsto grundig, økte bevisstheten og drev enhetlig handling for å arve og fremme styrken til den svært spesielle og unike utenriks- og diplomatiskolen fra Ho Chi Minh-tiden, gjennomsyret av identiteten til det "vietnamesiske bambustreet", "faste røtter, sterk stamme, fleksible grener"; gjennomsyret av det vietnamesiske folkets sjel, karakter og ånd: Myk, smart, men svært robust.

Suksessen med besøkene og telefonsamtalene fra parti- og statsledere, spesielt besøkene til Kina, de faste medlemmene av FNs sikkerhetsråd, nabolandene og landene i regionen, er et bevis på hvor vellykket utenriksaktivitetene har vært i den senere tid.

3. Om å bygge Den sosialistiske republikken Vietnams rettsstat og den store nasjonale enhetsblokken:

Vi har med hell organisert valget av varamedlemmer til den 15. nasjonalforsamlingen og folkerådene på alle nivåer for perioden 2021–2026, i sammenheng med den kompliserte og svært alvorlige utviklingen av Covid-19-pandemien. Vi har sikret demokrati, likhet, lovlighet, sikkerhet og økonomi – en virkelig festival for alle mennesker. På dette grunnlaget har den 15. nasjonalforsamlingen og regjeringen raskt fullført organisasjonsapparatet og personellet i lederstillinger i statlige etater for perioden 2021–2026 på sentralt og lokalt nivå, og oppfylt kravene og oppgavene i den nye perioden.

Resolusjon 6 fra den 13. sentralkomiteen «Om å fortsette å bygge og perfeksjonere den vietnamesiske sosialistiske rettsstaten i den nye perioden» har lagt frem synspunkter, veiledende ideer, oppgaver og passende løsninger for å realisere målet: «Perfeksjonere den vietnamesiske sosialistiske rettsstaten for folket, av folket og for folket, ledet av Vietnams kommunistiske parti; ha et komplett rettssystem, strengt og konsekvent implementert; opprettholde grunnloven og lovene; respektere, sikre og effektivt beskytte menneskerettigheter og borgerrettigheter; statsmakt er samlet, tydelig tildelt, tett koordinert, desentralisert, delegert og effektivt kontrollert; profesjonell, rettsstatlig og moderne administrasjon og rettsvesen; et strømlinjeformet, rent og effektivt statsapparat; en kontingent av kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte med tilstrekkelige kvaliteter og kapasitet, virkelig ærlig og profesjonell; moderne og effektiv nasjonal styring, som oppfyller kravene til nasjonal utvikling. Rask, bærekraftig, bli et utviklet høyinntektsland med sosialistisk orientering innen 2045».

Spesielt ble de nasjonale konferansene for å implementere resolusjonen fra den 13. nasjonalkongressen i nasjonalforsamlingen, den 15. regjeringen og blokkene som: indre anliggender, Vietnams fedrelandsfront, nasjonalt forsvar, sikkerhet, utenrikssaker, antikorrupsjon, negativitet, osv. organisert svært synkront, metodisk og vellykket helt fra begynnelsen av perioden, noe som snart ga klare og korrekte retningslinjer for å fortsette å innovere, bygge og perfeksjonere den vietnamesiske sosialistiske rettsstaten og konsolidere og styrke den store nasjonale enhetsblokken.

I løpet av 8 sesjoner, inkludert 4 ekstraordinære sesjoner, diskuterte og godkjente nasjonalforsamlingen 16 lovutkast og 84 resolusjoner; nasjonalforsamlingens stående komité vedtok 4 forordninger og 29 resolusjoner. Regjeringen og myndighetene på alle nivåer fortsatte å fremme administrativ reform, spesielt reform av administrative prosedyrer, bygge e-forvaltning og e-forvaltning; ledet resolutt og implementerte programmet for sykdomsforebygging, -kontroll og -forebygging og fremmet sosioøkonomisk gjenoppretting og utvikling.

Systemet med rettsorganer har gjort store anstrengelser for å fremme rettsreform; fortsette å forbedre kvaliteten, effektiviteten og produktiviteten i rettsvirksomheten, og bekjempe korrupsjon og negativitet. Aktiviteten til Vietnams fedrelandsfront og sosiopolitiske organisasjoner har blitt fremmet, noe som gir et viktig bidrag til å styrke sosial enighet og fremme styrken av stor nasjonal enhet.

Panorama av konferansens avslutningssesjon. (Kilde: VNA)

4. Om kampen mot korrupsjon og negativitet:

Politbyrået og sekretariatet følger alltid nøye synspunktene, veiledende tankene, målene og oppgavene i arbeidet med å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet som er angitt i dokumentene fra den 13. nasjonale partikongressen, for å konkretisere dem i årlige, kvartalsvise, månedlige og ukentlige arbeidsprogrammer, og lede og styre partikomiteer og organisasjoner på alle nivåer for å implementere dem, og oppnå mange viktige resultater.

Det har vært mange svært positive nyvinninger innen dette arbeidsfeltet, som for eksempel: Utstedelse av nye forskrifter om funksjoner, oppgaver, fullmakter, arbeidsordninger og arbeidsforhold for den sentrale styringskomiteen for å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet, som har supplert og utvidet styringskomiteens funksjoner og oppgaver, inkludert å lede forebygging og bekjempelse av korrupsjon og forebygging og bekjempelse av "negativitet", med fokus på å forebygge og bekjempe forringelsen av politisk ideologi, etikk og livsstil blant kadrer og partimedlemmer, og anser dette som roten til alle problemer.

Samtidig, lede den effektive implementeringen av prosjektet for å etablere provinsielle styringskomiteer for å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet i alle 63 provinser og sentralstyrte byer, med innledende gode resultater, og gradvis overvinne den tidligere situasjonen med "varmt over, kaldt under"; kunngjøre forskrifter om kontroll av makten til å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet i etterforskning, rettsforfølgelse, rettssak og fullbyrdelse av straffer; i inspeksjon, tilsyn og håndheving av partidisiplin; i inspeksjons- og revisjonsaktiviteter og mange andre viktige dokumenter knyttet til interne anliggender, forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet ...

Samtidig har arbeidet med å bygge og perfeksjonere institusjoner og politikk for sosioøkonomisk styring, samt forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet, også vært fokusert på og fremmet for gradvis å bevege seg mot: korrupsjon som «ikke våger», «ikke klarer», «ikke ønsker», «ikke trenger». Forbedringen av organisasjonsapparatet, kadrene, administrativ reform, sikring av offentlighet og åpenhet; forbedring av kvaliteten og effektiviteten i driften og koordineringen mellom etater og funksjonelle enheter for å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet, og informasjon, propaganda og utdanning om å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet har også gjort store fremskritt.

Så langt kan det bekreftes at aldri før har kampen mot korrupsjon og negativitet i landet vårt blitt rettet på en så sterk, systematisk, synkron, drastisk og tydelig effektiv måte som i nyere tid; det har satt et bemerkelsesverdig preg, skapt høy enighet i hele samfunnet og befester og styrket tilliten til kadrer, partimedlemmer og folket i partiet, staten og regimet vårt.

Arbeidet med å oppdage og håndtere korrupsjon har blitt styrt og implementert på en metodisk, synkron, drastisk og effektiv måte, noe som har skapt et gjennombrudd i arbeidet med å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet. Dette bekrefter den svært sterke besluttsomheten til vårt parti, vår stat og vårt folk i kampen mot korrupsjon og negativitet, og at «det ikke finnes noen forbudte soner, ingen unntak, uavhengig av hvem personen er; og ikke underlagt press fra noen organisasjon eller enkeltperson».

5. Om partibygging og -oppretting:

Vi har også skapt svært positive endringer, med mange fremragende preg i den mer harmoniske og smidige kombinasjonen mellom «bygging» og «kamp», mer omfattende i alle aspekter av partibyggingsarbeidet.

Spesielt personalarbeid fortsetter å bli gitt større betydning og betydning, med sin posisjon og rolle som «nøkkelens nøkkel»; det finnes mange nye og mer effektive måter å gjøre ting på og forskrifter, nært knyttet til arbeidet med partibygging og korrigering generelt; resolutt forebygging, avvisning og streng håndtering av kadrer og partimedlemmer som har degradert i politisk ideologi, etikk, livsstil og manifestasjoner av «selvevolusjon» og «selvtransformasjon», uavhengig av hvem de er; det finnes ingen forbudte soner og ingen unntak.

Så langt har den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet vurdert å fjerne 14 kadrer under den sentrale ledelsen, innstille arbeidet, pensjonere seg og tildele andre jobber. Lokale organisasjoner har også tilrettelagt arbeid og implementert retningslinjer for 22 kadrer etter å ha blitt disiplinert i samsvar med partiets politikk om «noen kommer inn, noen går ut; noen går opp, noen går ned». Dette har vist en ånd av besluttsomhet, eksemplarisk sans, strenghet og medmenneskelighet, som har en lærerik, varslende, advarende og avskrekkende effekt på kadrer, embetsmenn og partimedlemmer. Samtidig har de raskt pålagt å utnevne erstatningsledere, noe som har fått enighet og stor anerkjennelse fra opinionen blant kadrer, partimedlemmer og folket. Kvaliteten på grasrotorganisasjonene og partimedlemmene i partiet har også blitt gradvis forbedret, basert på streng implementering av partiets regelverk, spesielt konklusjonen fra den 4. sentralkonferansen i den 13. perioden om dette spørsmålet.

Partiets inspeksjons-, tilsyns- og disiplinarbeid fortsetter å bli fornyet og styrket på grunnlag av utstedelse av kvalitetsregler og seriøs og synkron implementering av mange nye partiregler, noe som bidrar til å bygge et rent og sterkt parti- og politisk system; begrense, forhindre og avverge forringelsen av politisk ideologi, etikk, livsstil, manifestasjoner av "selvevolusjon" og "selvtransformasjon" i partiet; korrupsjon, "gruppeinteresser", "begrepsbasert tenkning"; "individualisme", "maktdegenerasjon" blant et stort antall kadrer og partimedlemmer; samtidig forbedre partiets lederskapskapasitet og kampstyrke, styrke solidaritet og enhet i partiet, befeste folks tillit, opprettholde politisk stabilitet, orden og disiplin, og fremme landets sosioøkonomiske utvikling.

De viktigste resultatene og prestasjonene som er oppnådd siden begynnelsen av perioden, som nevnt ovenfor, har mange årsaker, både objektive og subjektive, men det viktigste er den store suksessen til den 13. nasjonale partikongressen med politikk og retningslinjer som har vist seg å være korrekte og passende av virkeligheten over tid; den standhaftige og kloke ledelsen og retningen til den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået, sekretariatet og partikomiteer og organisasjoner på alle nivåer i implementeringen av resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen, og rask og effektiv håndtering av mange nye spørsmål som oppstår i praksis; den skarpe, avgjørende og effektive ledelsen og administrasjonen av regjeringen, statsministeren og myndighetene på alle nivåer; innsatsen for synkront og effektivt å innovere innholdet og metodene for driften av nasjonalforsamlingen og folkerådene på alle nivåer; solidariteten, enheten, den synkrone og harmoniske koordineringen av hele det politiske systemet; fremme av tradisjonen med patriotisme og styrken av stor nasjonal enhet; innsatsen til staben og partimedlemmene; folkets aktive, kreative og ansvarlige arbeidsånd; tilliten, enigheten og støtten fra det internasjonale samfunnet.

I tillegg til fordelene og prestasjonene må vi imidlertid også innrømme at det fortsatt finnes noen begrensninger og mangler, som for eksempel: Ledelse og retning i arbeidet med å forstå situasjonen; strategisk forskning, teoretisk forskning og oppsummerende praksis er til stede, og noen ganger oppfyller de ikke kravene til praksis. Arbeidet med å bekjempe og tilbakevise feilaktige og fiendtlige synspunkter i cyberspace er noen ganger og noen steder ikke betimelig, ikke sterkt og ikke særlig effektivt.

Lede og styre fjerning av vanskeligheter og hindringer for å mobilisere og effektivt bruke alle ressurser til økonomisk utvikling; organisere implementeringen av noen tiltak for økonomisk og sosial gjenoppretting og utvikling, som noen ganger og noen steder er trege. Lede og styre arbeidet med administrativ reform, forvaltning og bruk av lønnssystemer er fortsatt begrenset og ineffektivt; arbeidet med å bygge og perfeksjonere lover og tiltak har ikke oppfylt kravene.

Nedbrytningen av politisk ideologi, etikk, livsstil, ansvarsunndragelse og til og med frykt for ansvar hos et betydelig antall kadrer og partimedlemmer er fortsatt et svært bekymringsfullt problem, med kompliserte utviklingstrekk som ikke kan ignoreres eller neglisjeres. Noen ledende stillinger, ledere og managere på alle nivåer aksepterer politisk ansvar, og hvis de begår brudd, må de håndteres i henhold til partiforskrifter og statlige lover.

Fra lederskapet og retningen i første halvdel av XIII. semester kan vi trekke noen lærdommer om innovasjon innen lederskapsmetoder, arbeidsstiler og væremåter som følger:

For det første må vi alltid forstå og strengt overholde partiets plattform, vedtekter, arbeidsreglement og partiets retningslinjer og politikk; statens lover og politikk. Vi må implementere partiets organisatoriske og operative prinsipper på en god måte, spesielt prinsippene om demokratisk sentralisme; solidaritet og enhet; være standhaftige, konsekvente og opprettholde prinsipper i møte med nye vanskeligheter og utfordringer.

For store, vanskelige, kompliserte, viktige, presserende, sensitive og enestående saker med mange ulike meninger, er det nødvendig å ta dem med til møter og diskutere dem demokratisk og åpent; vurdere nøye og grundig for å ta rettidige, korrekte, nøyaktige og passende beslutninger for situasjonen.

For det andre må vi nøye følge hele arbeidsprogrammet til den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet for å utvikle og implementere de årlige, kvartalsvise, månedlige og ukentlige arbeidsprogrammene i henhold til planen; samtidig må vi være følsomme, fleksible og raskt justere og supplere arbeidsprogrammet med viktige, komplekse og nye oppgaver på ulike felt for raskt og effektivt å lede og styre alle aktiviteter i samfunnslivet.

Det er nødvendig å fortsette å fremme nye punkter i den 13. perioden, nemlig at Politbyrået og sekretariatet har gitt i oppdrag å organisere mange nasjonale kaderkonferanser (personlig og på nett) for å distribuere, raskt og synkront formidle resolusjonen fra den 13. partikongressen, resolusjonene fra sentralkomiteen og Politbyrået på en omfattende måte i alle sektorer, felt og lokaliteter, både vertikalt og horisontalt; og forene fra sentralt til lokalt nivå og mellom lokaliteter i regioner.

Med jevne mellomrom hver måned, eller når det er nødvendig, møtes sentrale ledere for å forstå den omfattende, spesifikke og substansielle situasjonen; utveksle, diskutere og forene synspunkter, politikk og retningslinjer om store, viktige og presserende spørsmål for partiet og landet; oppfordre til og raskt løse vanskeligheter og hindringer for å fremskynde fremdriften og effektiviteten til det foreslåtte arbeidet.

Etter hvert møte ble det gitt konklusjoner, som tydelig fordelte ansvaret for hver sak; som bidro betydelig til konsistent, enhetlig, rettidig, tett, synkron og smidig ledelse, retning og administrasjon, spesielt i sammenheng med å måtte forebygge og bekjempe Covid-19-pandemien og håndtere kompliserte situasjoner i den senere tid; overvinne overlappinger og duplikasjoner i ledelse, retning og administrasjon; skape solidaritet, enhet i vilje og handling blant sentrale ledere; og spre seg til politbyrået, sekretariatet, den sentrale eksekutivkomiteen og hele det politiske systemet.

For det tredje, fokuser på å prioritere synkron og høykvalitets kunngjøring av rettssystemet, forskrifter, lover og arbeidsprosedyrer for å implementere dem seriøst og konsekvent i hele partiet og hele det politiske systemet; innovere og forbedre kvaliteten på implementeringen av resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen; ha tett og smidig koordinering, høy besluttsomhet, stor innsats fra hele det politiske systemet, og solidaritet fra hele partiet, folket og hæren i samsvar med ånden av "Beskytte fronten og støtte baksiden", "Én oppfordring, alle svar", "Enstemmighet fra topp til bunn", "Konsistens på tvers av alle områder".

For det fjerde må politbyrået, sekretariatet og hvert medlem av politbyrået og sekretariatet sette et eksempel ved å strengere overholde arbeidsforskrifter og -regimer; og operere på grunnlag av arbeidsforskriftene og det årlige arbeidsprogrammet.

Forbered innholdet og dagsordenen for møtene nøye; ordne innholdet vitenskapelig og systematisk; tiden er relativt rimelig; hver møteøkt løser mange problemer; fremmer kollektiv intelligens, vektlegger individuelt ansvar, diskuterer demokratisk, nøye og grundig; dokumenterer møtekonklusjonene raskt og presist.

Arbeidsfordelingen og desentraliseringen i håndteringen av arbeidet mellom politbyrået og sekretariatet, mellom politbyrået og sekretariatet og individuelle medlemmer av politbyrået og sekretariatet som har ansvar for hvert felt, og lederforholdet mellom politbyrået og sekretariatet og partidelegasjonene, partiets eksekutivkomiteer og partikomiteene som er direkte underlagt sentralkomiteen, må også være klar og spesifikk.

Politbyrået og sekretariatet håndterer arbeidet innenfor sin myndighet; de rapporterer raskt og fullstendig til partiets sentralkomité om viktige saker før de tar avgjørelser, og om arbeidet politbyrået har håndtert mellom to møter i sentralkomiteen.

For det femte må hvert medlem av politbyrået og sekretariatet fremme en ånd av å sette et eksempel, regelmessig dyrke, trene og forbedre revolusjonær etikk; seriøst granske seg selv, korrigere seg selv, kritisere seg selv og kritisere seg selv; opprettholde disiplin, orden og frivillig ta politisk ansvar på feltet de har ansvaret for; resolutt kjempe mot individualisme og andre negative manifestasjoner; opprettholde intern solidaritet; ha en fast ideologi og politikk, og korrekte synspunkter; være eksemplariske i etikk og livsstil på jobb, i eget liv, i sine egne liv og familiers og slektningers liv. Gjør ditt beste for å unngå situasjonen «Dine egne føtter er fortsatt dekket av skitt; likevel bærer du en fakkel for å gni andres føtter!».

Parti- og statsledere og delegater deltok på konferansens avslutningsseremoni. (Kilde: VNA)

II - OM RETNINGSLINJER OG VIKTIGSTE OPPGAVER FRA NÅ OG TIL SLUTTET AV DEN 13. KONGRESSENS PERIODE

Når man skal forutsi verdens- og innenrikssituasjonen fra nå og frem til slutten av perioden, vil det i tillegg til muligheter og fordeler også være mange vanskeligheter og store utfordringer.

I verden fortsetter strategisk konkurranse, økonomisk konkurranse og handelskriger å være harde; tvister om suverenitet over hav og øyer er kompliserte; den militære konflikten mellom Russland og Ukraina og sanksjonene som USA og Vesten har pålagt Russland kan fortsette, og påvirke geopolitikk, geoøkonomi, energisikkerhet og globale forsyningskjeder; vitenskap og teknologi og den fjerde industrielle revolusjonen er i sterk utvikling, og skaper både nye muligheter og utfordringer for alle land og folk; klimaendringer, naturkatastrofer, epidemier og tradisjonelle og ikke-tradisjonelle sikkerhetsspørsmål har i økende grad sterke og mangesidige konsekvenser, som kan true stabiliteten og bærekraften i verden, regionen og landet vårt alvorlig ...

Innenriks står vi fortsatt overfor mange vanskeligheter og store utfordringer: For å nå BNP-vekstmålet på 6,5 % i femårsperioden 2021–2025, slik det ble fastsatt i begynnelsen av perioden, må den gjennomsnittlige veksten i treårsperioden 2023–2025 nå omtrent 7,3 %; dette er et svært høyt nivå som krever svært stor besluttsomhet og stor innsats for å oppnå det.

Finans- og pengemarkedet, spesielt eiendomsmarkedet, aksjemarkedet og selskapsobligasjoner, vil bli svært komplisert og risikabelt. Likviditeten til noen kommersielle banker er svak, og store bedrifter og prosjekter vil møte mange vanskeligheter. Bankrentene forblir høye, inflasjonspresset er fortsatt høyt. Produksjon og forretningsaktiviteter i noen bransjer og felt har en tendens til å synke; antallet bedrifter som trekker seg ut av markedet øker; mange bedrifter må redusere bemanningen, redusere arbeidstiden og permittere arbeidere; arbeidernes liv står overfor mange vanskeligheter.

Utbetaling av offentlig investeringskapital har ikke oppfylt kravene. Nyregistrert utenlandsk investeringskapital, ytterligere registrerings- eller kapitalinnskudd og aksjekjøpskapital har sunket. Veksten i statsbudsjettinntekter har vist tegn til nedgang; tap på banker og statlig skattegjeld har en tendens til å øke; sikring av økonomisk sikkerhet, cybersikkerhet, sosial orden og trygghet, omsorg og beskyttelse av folks helse, osv. er fortsatt store problemer med mange vanskeligheter og utfordringer som må overvinnes.

Organiseringen av lov- og politikkimplementering og utførelse av offentlig tjeneste er fortsatt et svakt ledd; disiplin og orden er mange steder ikke strenge, det er til og med et fenomen av å unngå og unndra seg ansvar; alt som er gunstig bringes tilbake til etaten, enheten og individet; alt som er vanskelig skyves ut til samfunnet, til andre etater, andre mennesker ...

Ovennevnte situasjon krever at vi absolutt ikke er subjektive, selvtilfredse, for begeistret for resultatene og prestasjonene som er oppnådd, og heller ikke for pessimistiske eller vaklende i møte med vanskeligheter og utfordringer. Tvert imot må vi være ekstremt rolige, klarsynte, utnytte resultatene og lærdommene godt, overvinne begrensningene og svakhetene som fortsatt eksisterer, spesielt fra begynnelsen av 13. semester og frem til nå, for å fortsette å fremme innovasjon, strebe etter, utnytte alle muligheter og fordeler; overvinne alle vanskeligheter og utfordringer, for å implementere programmene, planene, målene og oppgavene som er satt for andre halvdel av 13. semester. Fokuser på å prioritere implementeringen av følgende nøkkeloppgaver:

For det første, om økonomisk utvikling: Det er nødvendig å fortsette å grundig forstå og strengt og godt implementere partiets retningslinjer og politikk og statens lover og politikk for rask og bærekraftig utvikling.

Fokus på å konsolidere og styrke det makroøkonomiske fundamentet, kontrollere inflasjonen, styrke økonomiens interne kapasitet og autonomi på grunnlag av å gjøre den sunn, opprettholde en stabil og trygg utvikling av systemet med kredittinstitusjoner, pengemarkedet, eiendomsmarkedet, aksjemarkedet og selskapsobligasjoner.

Fokuser på å prioritere forbedring av investerings- og forretningsmiljøet; løse vanskeligheter, begrensninger og svakheter, både på kort og lang sikt, i økonomien effektivt for å opprettholde momentumet for gjenoppretting, rask, bærekraftig og mer betydelig vekst; skape sterkere endringer i implementeringen av strategiske gjennombrudd, omstrukturering av økonomien knyttet til innovasjon av vekstmodeller; forbedre produktivitet, kvalitet, effektivitet og konkurranseevne i økonomien. Fremme nasjonal digital transformasjon, utvikle digital økonomi, digitalt samfunn, grønn økonomi, sirkulærøkonomi, etc. knyttet til styrking av ressursforvaltning og miljøvern.

For det andre, om kulturell og sosial utvikling: Vi må vie mer oppmerksomhet til oppgaven med kulturell og sosial utvikling, i harmoni og på linje med økonomisk utvikling; sikre sosial trygghet og velferd; og stadig forbedre folks materielle og åndelige liv.

Effektivt implementere politikk for å støtte mennesker, arbeidsledige og bedrifter som står overfor vanskeligheter. Ta vare på livene til mennesker med revolusjonære bidrag og mennesker i vanskelige kår; bygge nye landlige områder og siviliserte byområder, knyttet til å bevare og fremme landlige og urbane kulturelle verdier og identiteter, skape arbeidsplasser og bærekraftig fattigdomsreduksjon; prioritere tildeling av ressurser til å implementere programmer, prosjekter og politikk for etniske minoriteter og fjell-, avsidesliggende, grense- og øyområder.

Fortsette å forbedre forebygging og kontroll av sykdommer; forbedre kvaliteten på medisinsk undersøkelse og behandling, pleie og beskyttelse av folks helse; sikre hygiene og mattrygghet. Forbedre effektiviteten til kulturinstitusjoner, spesielt i industrisoner og nye byområder; bevare og fremme god kulturarv og kulturelle verdier. Bygge en sunn kulturell livsstil; forhindre moralsk og livsstilsforringelse og vie mer oppmerksomhet til å forebygge og bekjempe vold i hjemmet, barnemishandling og sosiale onder.

For det tredje, angående nasjonalt forsvar, sikkerhet og utenrikssaker: Det er nødvendig å fortsette å konsolidere og styrke nasjonalt forsvars- og sikkerhetspotensial; opprettholde politisk stabilitet, sosial orden og sikkerhet; forbedre effektiviteten i utenrikssaker og internasjonal integrasjon. Proaktivt forhindre og resolutt kjempe for å bekjempe alle sabotasjeplaner fra fiendtlige og reaksjonære krefter; absolutt ikke vær passiv eller overrasket i noen situasjon.

Synkront implementere løsninger for å sikre politisk sikkerhet, sosial orden og trygghet; aktivt bekjempe alle typer kriminalitet og sosiale onder; implementere løsninger for å sikre nettverkssikkerhet, trafikksikkerhet, brann- og eksplosjonsforebygging og -kontroll.

Organisere utenriksaktiviteter godt, spesielt utenrikssaker på høyt nivå; proaktivt og aktivt utdype og gjøre forholdet til partnere mer substansielt; fremme multilaterale utenrikssaker; opprettholde en utenrikspolitikk preget av uavhengighet, selvhjulpenhet, fred, samarbeid og utvikling; multilateralisere og diversifisere internasjonale relasjoner; proaktivt og aktivt integrere dypt i verden, med nasjonale og etniske interesser som topprioritet. Effektivt implementere signerte handelsavtaler, og utnytte fordelene disse avtalene kan gi mest mulig.

For det fjerde, om bygging av parti og politisk system: Det er nødvendig å fortsette å fremme og forbedre arbeidet med å bygge og korrigere et virkelig rent og sterkt parti og politisk system, spesielt systemet med lovgivende, utøvende og dømmende organer fra sentralt til lokalt nivå.

Bygge en virkelig ren, ærlig, sterk, effektiv og virkningsfull regjering og lokale myndigheter.

Mer spesifikt må det finnes et program og en plan for å seriøst, kraftfullt og effektivt implementere sentralkomiteens resolusjoner og konklusjoner om denne saken, spesielt resolusjonen fra den 4. sentralkomiteen, sesjon XII, og konklusjonen fra den 4. sentralkonferansen, sesjon XIII, om å fremme partibygging og -korrigering og det politiske systemet; resolutt forhindre, avvise og strengt håndtere kadrer og partimedlemmer som har degradert i politisk ideologi, etikk og livsstil, og som viser tegn til "selvevolusjon" og "selvtransformasjon", knyttet til studier og etterlevelse av Ho Chi Minhs ideologi, etikk og livsstil.

Bli bedre på personalarbeidet for å velge og plassere de riktige menneskene som er virkelig dydige, talentfulle, ærlige og dedikerte; som virkelig tjener landet og folket i lederstillinger i statsapparatet. Kjemp resolutt for å eliminere fra rekkene de som faller inn i korrupsjon og fordervelse; motsett deg alle manifestasjoner av å søke stillinger, makt, lokalisering og fortrinnsrettslig rekruttering av ukvalifiserte slektninger og familiemedlemmer.

Fremme demokrati, styrke ansvarsfølelsen, sette et eksempel; tjene folket blant kadrer, tjenestemenn og offentlig ansatte. Ha mekanismer og retningslinjer for å oppmuntre og beskytte de som er dynamiske, kreative, tør å tenke, tør å gjøre, tør å ta ansvar. Stramme inn disiplin og orden; regelmessig inspisere og oppfordre, skape sterke endringer i utførelsen av offentlige plikter; forbedre etikken, kulturen og profesjonaliteten til kadrer, tjenestemenn og offentlig ansatte.

Iherdig og resolutt bekjempe korrupsjon og negativitet, forbundet med å fremme bygging og forbedring av lover, mekanismer og politikk slik at "korrupsjon er umulig, ikke dristig, ikke ønsker". Rett opp og kjempe samtidig for å eliminere den tilbakestående tenkningen og bekymringen om at hvis kampen mot korrupsjon og negativitet er for sterk, vil det hindre utvikling, motløse, "holde tilbake", "forsvare", "dekke til", holde "trygg", unngå og unndra seg ansvar i en viss gruppe kadrer og embetsmenn, spesielt ledere og ledere på alle nivåer.

Jeg har sagt det mange ganger; nå gjentar jeg: De som har den tankegangen bør stå til side og la andre gjøre det! Alle av oss, spesielt de som direkte driver organisasjons- og personalarbeid, må ha sterk vilje og besluttsomhet, et rent hjerte og et kresne blikk. Ikke "se en kylling som et land"!; "ikke se rødt og tro det er modent"!

For det femte, angående forberedelser til partikongresser på alle nivåer, frem mot partiets 14. nasjonalkongress: Fra resultatene og erfaringene med å organisere tillitsavstemningen til den sentrale eksekutivkomiteen for medlemmer av politbyrået og sekretariatet på denne midtveis sentralkonferansen, må vi fokusere på å lede og lede organisasjonen til effektivt å implementere tillitserklæringen for lederskap og ledelsessystem; utvikle en plan for ledere på alle nivåer, spesielt planen for den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet for den 14. perioden 2026-2031; forberede partikongresser på alle nivåer for perioden 2025-2030, frem mot partiets 14. nasjonalkongress. Samtidig, raskt og seriøst oppsummere teoretiske og praktiske problemstillinger gjennom 40 år med innovasjon, med fokus på de siste 10 årene; Etablere underutvalg for å forberede den 14. partikongressen slik at disse underkomiteene, spesielt Dokumentunderutvalget og Personalunderutvalget, snart kan tre i drift, og oppfylle de fastsatte målene og kravene.

Kjære kamerater,

Med resultatene, prestasjonene og erfaringene samlet og trukket fra begynnelsen av perioden til nå, tror og håper jeg oppriktig at etter denne konferansen, med ny selvtillit, ny ånd, ny motivasjon, vil hele vårt parti, folk og hær fortsette å forene seg og streve med større besluttsomhet og innsats; være mer proaktiv og kreativ for klokt å gripe alle muligheter og fordeler; standhaftig overvinne alle vanskeligheter og utfordringer; fullføre målene og oppgavene som er satt for hele den 13. perioden, og bidra til å bygge vårt elskede land til å bli mer og mer utviklet og velstående; mer og mer verdig og vakker, slik elskede onkel Ho alltid forventet.

Ved denne anledningen, på vegne av parti- og statslederne og med mine personlige følelser, vil jeg nok en gang ønske alle sentralkomiteens medlemmer, delegater som deltar på konferansen og partikomiteene, myndigheter, landsmenn og soldater over hele landet om å fortsette å fremme prestasjonene, resultatene og lærdommene; overvinne de gjenværende begrensningene og svakhetene; lede, lede, drive og drive mer resolutt, effektivt og effektivt, og på en utmerket måte oppfylle de viktige forpliktelsene som er betrodd oss av partiet, staten og folket.

Hele partiet, hele folket og hele hæren venter, krever og venter på oss, på dere, kamerater!

Ønsker alle kamerater god helse, lykke og suksess!»

Kilde: https://baoquocte.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-tong-ket-hoi-nghi-giua-nhiem-ky-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-227485.html