Etablering av personlige identifikasjonsnumre for vietnamesiske statsborgere i utlandet: Geografisk avstand er ikke lenger et hinder

Siden 25. august kan vietnamesiske statsborgere bosatt i utlandet oppdatere informasjonen sin i den nasjonale befolkningsdatabasen og opprette sine personlige identifikasjonsnumre gjennom vietnamesiske representasjonsbyråer i utlandet.

Identifikasjonsloven fastsetter at vietnamesiske statsborgere har rett til å opprette et personlig identifikasjonsnummer, få bekreftet identitetsinformasjonen sin og informasjonen i den nasjonale folkedatabasen, og få utstedt et identifikasjonskort i samsvar med loven. (Kilde: MISA )

Dette gjøres i henhold til forskriften om samordning av innsamling av informasjon til den nasjonale befolkningsdatabasen, som etablerer personlige identifikasjonsnumre for vietnamesiske statsborgere som for tiden bor i utlandet, som nettopp er signert mellom Utenriksdepartementet og Departementet for offentlig sikkerhet .

Identifikasjonsloven fastsetter at vietnamesiske statsborgere har rett til å opprette et personlig identifikasjonsnummer, få bekreftet identitetsinformasjonen sin og informasjonen i den nasjonale befolkningsdatabasen, og få utstedt et identifikasjonskort i samsvar med lovens bestemmelser. Regjeringsdekret nr. 70/2024/ND-CP datert 25. juni 2024, som beskriver en rekke artikler og tiltak for å implementere identifikasjonsloven, har spesifisert bestemmelsene om etablering av personlige identifikasjonsnumre for vietnamesiske statsborgere som bor i utlandet. Følgelig, for borgere som for tiden bor i utlandet og ennå ikke har opprettet et personlig identifikasjonsnummer, skal Utenriksdepartementet og relevante etater samle inn informasjon, be identifikasjonsforvaltningsorganet i Departementet for offentlig sikkerhet om å oppdatere informasjonen i den nasjonale befolkningsdatabasen og opprette et personlig identifikasjonsnummer for borgere.

For å sikre de legitime rettighetene og interessene til vietnamesiske statsborgere bosatt i utlandet, som fastsatt i identifikasjonsloven, har Utenriksdepartementet og Departementet for offentlig sikkerhet utstedt en samordningsforskrift som spesifiserer emnene, prinsippene, formene og ansvaret for å koordinere aktiviteter i arbeidet med å samle inn og oppdatere informasjon i den nasjonale befolkningsdatabasen, og etablere personlige identifikasjonsnumre for vietnamesiske statsborgere bosatt i utlandet.

Personene som søkes er vietnamesiske statsborgere i utlandet hvis informasjon ikke er samlet inn og oppdatert i den nasjonale befolkningsdatabasen, og hvis personlige identifikasjonsnummer ikke er fastslått, inkludert de som har registrert sin fødsel hos kompetente vietnamesiske myndigheter i inn- og utland, og de som ikke har registrert sin fødsel, men som har fått innvilget en av dokumenttypene som beviser vietnamesisk statsborgerskap av kompetente vietnamesiske myndigheter i henhold til lovbestemmelsene.

Det vietnamesiske representasjonsorganet i utlandet der borgeren bor, vil motta borgerens fil, kontrollere og sammenligne borgerens personopplysninger i filen og videresende forespørselen til Identitetsstyringsbyrået, Departementet for offentlig sikkerhet. Borgerens personlige identifikasjonsnummer vil bli opprettet av Departementet for offentlig sikkerhet og videresendt til representasjonsorganet for å varsle borgeren.

Tidligere har utstedelsen av personlige identifikasjonsnumre også gått knirkefritt for barn som er vietnamesiske statsborgere født i utlandet og har fått fødslene sine registrert hos vietnamesiske representasjonsbyråer i utlandet. I tråd med statsministerens direktiv i direktiv 07/CT-TTg om å fremme implementeringen av prosjektet for utvikling av applikasjoner for data om befolkning, identifikasjon og elektronisk autentisering for å tjene nasjonal digital transformasjon i perioden 2022–2025, med en visjon frem mot 2030, vil Utenriksdepartementet fra 15. april 2025 lede og koordinere med Departementet for offentlig sikkerhet og Justisdepartementet for å distribuere bruken av delt elektronisk programvare for sivilstatus hos vietnamesiske representasjonsbyråer i utlandet for å registrere fødsler og utstede personlige identifikasjonsnumre for vietnamesiske barn i utlandet.

Fra 15. april vil Utenriksdepartementet lede og koordinere med Departementet for offentlig sikkerhet og Justisdepartementet for å utrulle bruken av elektronisk programvare for sivilstatus for vanlig bruk ved vietnamesiske representasjonsbyråer i utlandet for å registrere fødsler og utstede personlige identifikasjonsnumre for vietnamesiske barn i utlandet. (Skjermbilde)

For tiden implementeres bruken av elektronisk programvare for sivilstatus ved en rekke representasjonsorganer, og den vil bli distribuert synkront ved alle vietnamesiske representasjonsorganer i utlandet før 1. desember 2025. Gjennom representasjonsorganenes bruk av elektronisk programvare for sivilstatus vil all fødselsregistreringsinformasjon for vietnamesiske barn født i utlandet bli oppdatert i den elektroniske sivilstatusdatabasen, koblet til den nasjonale befolkningsdatabasen. Dermed blir barnets personlige identifikasjonsnummer raskt etablert og vist på fødselsattesten utstedt av representasjonsorganet.

For tiden blir alle barn født i landet automatisk registrert i det lokale informasjonssystemet i mange land. Derfor kan vietnamesiske representasjonsorganer på disse stedene bare utføre prosedyren med å registrere fødselen i familieregisteret etter at barnet er registrert hos lokale myndigheter.

Regjeringsdekret 70/2024/ND-CP datert 25. juni 2024, som beskriver en rekke artikler og tiltak for å implementere identifikasjonsloven, fastsetter imidlertid bare at personlige identifikasjonsnumre opprettes for personer hvis fødsler er registrert. Utenriksdepartementet har drøftet med Departementet for offentlig sikkerhet og Justisdepartementet for å foreslå at regjeringen snart endrer dekret 70/2024/ND-CP i retning av at barn som registrerer sine fødsler hos kompetente utenlandske myndigheter og gjennomfører prosedyrer for å registrere sine fødsler i husholdningsregistreringsboken hos vietnamesiske representasjonsbyråer i utlandet, får tildelt personlige identifikasjonsnumre, slik at alle vietnamesiske barn født i utlandet får tildelt personlige identifikasjonsnumre. Dette sikrer at alle vietnamesiske barn født i utlandet får tildelt personlige identifikasjonsnumre.

I tillegg til å implementere fødselsregistrering og tildeling av personlige identifikasjonsnumre for vietnamesiske barn født i utlandet ved vietnamesiske representasjonsbyråer i utlandet, har signeringen og implementeringen av «Samordningsforskriftene mellom Utenriksdepartementet og Departementet for offentlig sikkerhet for oppdatering av informasjon i den nasjonale befolkningsdatabasen og etablering av personlige identifikasjonsnumre for vietnamesiske statsborgere bosatt i utlandet» sikret at vietnamesiske statsborgere i utlandet som ikke har et personlig identifikasjonsnummer, vil få sitt personlige identifikasjonsnummer etablert. Dette har skapt gunstige betingelser for at vietnamesiske statsborgere i utlandet raskt kan få utstedt et ID-kort når de returnerer til Vietnam, utøvd retten til å utnytte informasjon i den nasjonale befolkningsdatabasen, og forenklet tilgang til og implementering av prosedyrer på portalen for offentlig tjeneste og informasjonssystemet for administrative prosedyrer.

I den kommende tiden vil Utenriksdepartementet fortsette å instruere vietnamesiske representasjonsorganer i utlandet til aktivt å formidle og veilede innbyggere i å samle inn og oppdatere informasjon i den nasjonale befolkningsdatabasen, og be kompetente myndigheter om å etablere personlige identifikasjonsnumre. Samtidig vil Utenriksdepartementet fortsette å koordinere tett med Departementet for offentlig sikkerhet og Justisdepartementet for å håndtere oppstående problemer og effektivt implementere utstedelse av personlige identifikasjonsnumre til vietnamesiske statsborgere i utlandet.

Kilde: https://baoquocte.vn/xac-lap-so-dinh-danh-ca-nhan-cho-cong-dan-viet-nam-o-nuoc-ngoai-khoang-cach-dia-ly-da-khong-con-la-van-de-tro-ngai-328590.html