Oppdag My Thien-keramikkarven i landet langs Tra Bong-elven

My Thien-keramikkhåndverket er nært knyttet til det økonomiske , kulturelle og åndelige livet til innbyggersamfunnet i landsbyen My Thien, Chau O-byen, Binh Son-distriktet (nå Binh Son kommune, Quang Ngai-provinsen).

Mitt Thien-keramikkhåndverk ble inkludert på listen over nasjonal immateriell kulturarv av kultur-, idretts- og turismeministeren i beslutning nr. 2208/QD-BVHTTDL datert 27. juni 2025.

Min Thien keramikkpraksisprosess

My Thien-keramikken har en historie på over 200 år. Ifølge dokumenter fra avdelingen for kulturarv er kulturarvens distribusjonsområde hovedsakelig konsentrert i landsbyen My Thien – området som ligger langs Tra Bong-elven, hvor det finnes en rikelig kilde til leire av god kvalitet og rent vann, noe som er svært gunstig for keramikkproduksjon.

Denne unike geografiske beliggenheten skaper ikke bare gunstige forhold for produksjonsaktiviteter, men bidrar også til at My Thien keramiske produkter enkelt kan omsettes og spres til nærliggende områder, og videre, slik at de blir et kjent merke for håndverkslandsbyer i den sør-sentrale regionen.

De som praktiserer og viderefører arven er lokalsamfunnet i landsbyen My Thien gjennom mange generasjoner, hvorav de fleste er husholdninger som har drevet med keramikk i lang tid. Yrket går i arv fra generasjon til generasjon, mange familier har vært involvert i yrket i tre til fire generasjoner, og har bevart sine egne hemmeligheter innen forming, dekorering og brenning av keramikk.

De eldre håndverkerne er ikke bare fagarbeidere, men også «levende skatter» som bevarer tradisjonell håndverkskunnskap, klare til å lære bort den yngre generasjonen. I tillegg spiller handelsmenn, kjøpmenn og faste kunder også en viktig rolle i å opprettholde og utvikle håndverkslandsbyen gjennom produktforbruk og markedsføring.

Prosessen med å lage My Thien-keramikk er en harmonisk kombinasjon av tradisjonell erfaring og håndverkerens oppfinnsomhet, inkludert mange forseggjorte stadier, hvorav de fleste fortsatt beholder den manuelle metoden.

Først er prosessen med å utvinne leire – det viktigste råmaterialet – hentet fra landet langs Tra Bong-elven eller områder med glatt, fleksibel jord med få urenheter. Etter at den er brakt tilbake til landsbyen, tørkes leiren, knuses og bløtlegges i vann i mange dager for å fjerne urenheter, deretter «leireraffinering» – kontinuerlig elting til jorden får en jevn og fleksibel konsistens.

Mine Thien keramiske produkter. (Foto: Le Phuoc Ngoc/VNA)

Når leiren har nådd ønsket nivå, legger håndverkeren den på en dreieskive eller et bord for å forme den. Dette er et trinn som krever høy teknikk og raffinement. Med dyktige hender og verktøy som trepinner, skjæretråd, dreieskive osv., former og strøker håndverkeren produktet – fra husholdningsartikler som gryter, panner, boller, tallerkener, krukker og urner til kunstprodukter som vaser og keramiske statuer. Under denne prosessen må hvert produkt være balansert, ha en glatt overflate og være fritt for sprekker.

Etter forming plasseres produktet på et ventilert sted, unna sterkt sollys, for at det skal tørke gradvis. Dette bidrar til å forme produktet fast og begrense sprekkdannelser under brenning. Når produktet når moderat tørrhet, går håndverkeren videre til dekoreringen.

Mønstrene på My Thien-keramikken har en sterk tradisjonell estetikk med graverte, pregede eller hevede motiver, som viser bilder av blomster, fugler, geometriske mønstre osv. Alt er laget for hånd, noe som krever nøyaktighet og kreativitet.

Brenningsfasen er det avgjørende trinnet for produktkvalitet. Mitt Thien-keramikkverk opprettholder fortsatt den tradisjonelle brenningsmetoden med ovner av tre eller risskall. Håndverkerne arrangerer produktene i ovnen i en rimelig rekkefølge slik at varmen spres jevnt. Brenningsprosessen varer i timevis, til og med hele dagen, med temperaturen justert fleksibelt basert på håndverkerens erfaring og sanser.

Å holde ilden stabil, og ikke la den bli for varm eller for kald, er nøkkelfaktoren for å sikre at produktet har holdbarhet, vakker farge og standard lyd (for noen typer keramikk). Når produktene avkjøles, kontrolleres, klassifiseres og klargjøres for forbruk. My Thien keramiske produkter er rike på design, funksjon og størrelse.

I tillegg til husholdningsprodukter som vannkrukker, sylteagurkrukker, kokegryter, boller og tallerkener, finnes det også produkter til religiøse formål, dekorasjon eller spesiallagde produkter.

Keramikkfargene er hovedsakelig naturlige brune, røde og jordgule toner – rustikke, men slitesterke – som tydelig viser egenskapene til tradisjonell håndlaget keramikk fra South Central Coast-regionen.

Quang Ngai regional identitet

Verdien av My Thien-keramikken kommer dypt til uttrykk i mange aspekter, ikke bare økonomisk, men også kulturelle, sosiale og kunstneriske aspekter.

Keramikk har lenge vært den viktigste levebrødskilden for mange husholdninger i landsbyen My Thien, og har skapt stabile arbeidsplasser og bærekraftig inntekt for lokalbefolkningen.

My Thien-keramiske produkter er mye brukt, ikke bare i Quang Ngai-provinsen, men også i mange andre provinser og byer i South Central- og Central Highlands-regionene. Dette har bidratt til å fremme vareutveksling, utvikle handel og berike den lokale bygdeøkonomien.

I tillegg, i sammenheng med å utvikle kulturell og håndverksmessig landsbyturisme, har My Thien keramikk også potensial til å bli et typisk produkt for turister, noe som gir økonomisk verdi kombinert med verdien av å fremme lokalt image.

Mitt Thien-keramikkverk er et levende vitnesbyrd om kreativiteten og oppfinnsomheten til Quang Ngai-folket. Generasjoner av håndverkere har bevart og fremmet tradisjonelle manuelle håndverksmetoder, fra utvelgelse av jord, raffinering og forming til brenning. Hvert produkt er krystalliseringen av intelligens, erfaring og dedikasjon, og demonstrerer høyt teknisk nivå og delikat estetisk sans.

Kunsthåndverkere lager tradisjonelle keramiske produkter av leire. (Foto: Le Phuoc Ngoc/VNA)

I håndverkernes hender blir de enkle leirblokkene «pustet inn i livet» til nyttige gjenstander. Linjene og de dekorative motivene på keramikken gjenspeiler de typiske synspunktene, livsstilen og den estetiske tenkningen til innbyggerne i South Central Coast-regionen – enkle, oppriktige, men fulle av kreativitet.

My Thien-keramikken er også et bånd som knytter lokalsamfunnet sammen, og bidrar til å styrke landsbyånden og opprettholde tradisjonen med solidaritet blant folket. I hver familie går keramikkhåndverket i arv fra generasjon til generasjon, ikke bare som en historie om å tjene til livets opphold, men også som en stolthet over hjemlandets opprinnelse og identitet.

Anledninger til å lage keramikk sammen, stelle ilden i ovnen eller dele profesjonelle erfaringer har blitt typiske kulturelle aktiviteter i håndverkslandsbyen. Gjennom dette demonstreres den harde arbeidsånden, kreativiteten og utholdenheten til Quang Ngai-folket tydelig.

I tillegg til sin økonomiske og sosiokulturelle verdi har My Thien-keramikken også stor forskningsverdi. Gamle keramiske produkter som er bevart lokalt er en verdifull materialkilde for arkeologi, historie, kunst og etnologi. Gjennom dette kan vi tydelig se utviklingen av håndverksteknikker, folkeestetikk og åndelig liv hos innbyggerne i Tra Bong-Quang Ngai-regionen gjennom hver periode.

Med hundrevis av år med tradisjon og mangfoldige verdier er My Thien-keramikk ikke bare et levebrød, men også et kulturelt symbol for Quang Ngai.

I den endeløse rotasjonen av keramikkhjulet, under håndverkerens talentfulle hender, pustes enkle leirbarer inn i verk som inneholder livets pust.

Å bevare og fremme My Thien-keramikken bidrar ikke bare til å opprettholde en verdifull immateriell kulturarv, men bekrefter også den unike og rike identiteten til Quang Ngai-landet – en konvergens av tradisjon, kreativitet og den varige vitaliteten til folket i den sentrale regionen.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-nghe-gom-my-thien-o-vung-dat-nam-ven-song-tra-bong-post1075042.vnp