«Spiser» kvinner seg selv når de skriver?

Under utvekslingen og møtet mellom forfatteren Camille Laurens, medlem av Goncourt-akademiet, og studenter ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora i Ho Chi Minh-byen, ble det tatt opp mange problemstillinger knyttet til kvinners skriveri.

Forfatter Camille Laurens (til venstre) og Dr. Le Ngoc Phuong under en utveksling med studenter ved Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora i Ho Chi Minh-byen - Foto: LINH DOAN

Møtet hadde temaet Kvinner, kjønn og litteratur . Møtet var en del av en serie aktiviteter fra nord til sør av forfatteren Camille Laurens da hun kom til Vietnam.

Kvinner som skriver om sine personlige liv er verdifulle

Dr. Ho Khanh Van, foreleser ved Det litteraturvitenskapelige fakultet, Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora i Ho Chi Minh-byen, tok opp spørsmålet om at det i forskning på kvinner er en oppfatning om at når kvinner skriver, «spiser de seg selv» med den selvbiografiske skrivemetoden.

Det vil si at de bruker privatlivet sitt som materiale for skrivingen sin. Et typisk eksempel er Elskeren av M. Duras. Derfra var det også kvinner som skapte den litterære strømmen kalt narrative romaner.

Fru Khanh Van studerer utenlandsk kvinnelitteratur så vel som vietnamesisk kvinnelitteratur og finner likheter.

Det er når kvinner skriver, de vender seg ofte til sin indre verden og utnytter den. Og det virker som om dette er en typisk kvinnelig skrivestil.

Fru Camille Laurens uttrykte at kvinner tidligere ikke hadde muligheten til å reise like mye som menn. De levde og opplevde verden rundt seg med tanker og følelser. Ifølge henne er det en verdi for kvinner å skrive om seg selv, hvorfor anses verden som liten, mindre meningsfull enn menns verden.

Som en av Frankrikes mest berømte samtidsromanforfattere ligger hennes styrke i autofiksjonssjangeren. Verkene hennes fokuserer alltid på forholdet mellom litteratur og sannhet.

Ifølge henne hindrer kjønnsskjevhet folk i å ha et rettferdig syn på og korrekt vurdere verdien og betydningen av mange kvinners aktiviteter. Og derfor ser det fortsatt ut til at kvinnelige forfattere sliter med å få sine kreasjoner og tanker anerkjent på riktig måte.

Datter av Camille Laurens

Under diskusjonen ble verket hennes , *Daughter*, nok en gang analysert og reflektert over. *Daughter* er en historie om en jente fra fødselen (i 1959) til 2012, da hun var en middelaldrende kvinne og mor til en datter.

Mer enn 50 år er en smertefull reise mot modenhet for kvinner i en verden med mange kjønnsstereotypier.

Datteren og sviket av forfatter Camille Laurens - Foto: LINH DOAN

Siden hun var en jente, ble hun en skuffelse for foreldrene sine siden fødselen. Oppveksten hennes var full av ensomhet og smerte. Folk ble rasende da den lille jenta ble åpenbart berørt av onkelen sin uten at noen forsvarte henne, men i stedet klandret og nedverdiget henne.

På grunn av kjønnsfordommer, selv om du er offeret, vil du fortsatt bli beskyldt. Det er også smertefullt når en kvinne mister barnet sitt, men ingen bryr seg om følelsene hennes, men bare tar hensyn til mannens følelser.

Dette er romanen som Dr. Le Ngoc Phuong innrømmet at hun ble dratt inn i da hun leste på grunn av den levende historiefortellingen, forfatterens bruk av ulike narrative synspunkter og verkets struktur. Den får folk til å føle at de går inn i verket og føler dypt smerten til karakterene.

Camille Laurens' nyeste bok, Løftet, er en detektivhistorie om en kjærlighetshistorie mellom en forfatter og en regissør. Og det vedvarende problemet med kjønnsfordommer er fortsatt der.

Det betyr at i denne moderne tidsalderen, som virker veldig sivilisert, finnes det fortsatt dypt inngrodde fordommer som gjør det svært vanskelig for kvinner å hevde sin egen verdi.

Forfatteren Camille Laurens, født i 1957, har mottatt en rekke prestisjetunge priser som Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News og Grand prix RTL-Lire. I tillegg til skrivingen sin er hun dypt knyttet til fransk litteraturliv.

Hun er medlem av juryen for Femina-prisen, medlem av Goncourt-akademiet, og har undervist ved Paris Institute of Political Studies (Sciences Po) siden 2011. Verkene hennes er oversatt til mer enn 30 språk. I Vietnam har hun gitt ut bøkene In the arms (2009), Emosjonell kjærlighetssang (2011), Daughter (2023) og Betrayal (2025).

Tilbake til emnet

LINH DOAN

Kilde: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm