Pò Hèn i litterære og kunstneriske verk

Báo Quảng Ninh•19/07/2023

[annonse_1]

Stedsnavnet Pò Hèn, som ligger i Hải Sơn kommune (Móng Cái by), er veldig spesielt, kjent som et epos om grenseforsvarskrigen. Pò Hèn er enda mer kjent fordi mange litterære og kunstneriske verk har blitt skrevet om dette landet for å hylle martyrenes ofre.

Teksten til sangen «Love on the Peak of Pò Hèn» er av forfatteren Huyền Ngọc.

Musikalske komposisjoner var en betydelig prestasjon. I slutten av februar 1979 ble kunstnere rådet til å hylle kollektivet og de modige enhetene som kjempet for å forsvare hver eneste centimeter av hjemlandet, og også feire individuelle helter som for landet og dets folk møtte fienden og ga heroiske ofre. Eksemplet med Hoang Thi Hong Chiem på grensen til Quang Ninh var et godt eksempel. Drevet av samfunnsansvar, patriotisme og beundring for martyrenes ofre, var musikerne raske til å komponere. Blant dem skrev Pham Tuyen raskt sangen «Fighting for Independence and Freedom», musikeren Ho Bac fullførte sangen «Roses on the Support Point» tidlig, og musikeren The Song skrev «Song on the Peak of Po Hen»...

De påfølgende dagene inneholdt også sanger som: «Singing About My Homeland» av komponisten Huu Xuan, «Eyes Shaped Like Bullets» av komponisten Tran Tien, «Farewell Words Before Setting Off» av komponisten Vu Trong Hoi, «Borderland Sim Flowers» av komponisten Minh Quang, «40 Centuries Going to War Together» av komponisten Hong Dang…

Martyren Hoang Thi Hong Chiem nevnes oftest i de fremtredende sangene til komponistene Pham Tuyen, Dan Huyen, The Song, Tran Minh og andre. Disse inkluderer sanger som: «There is a Hong Chiem flower» av komponisten Pham Tuyen; «Song on the summit of Po Hen» av komponisten The Song, fremført av folkekunstneren Le Dung; «The Hong Chiem flower» av komponisten Dan Huyen, sunget av den fortjente kunstneren Kieu Hung; og «The girl on the summit of Po Hen» av komponisten Tran Minh, fremført av sangeren Tuyet Nhung... Disse verkene er alle sanger bevart i antologien «Songs that accompany the years»...

Komponisten Dân Huyền skrev «The Rose of Chiêm» ved hjelp av folkemusikk fra den nordlige fjellregionen, og hyllet den heroiske kvinnelige martyren fra den elskede Quảng Ninh -provinsen, inkludert linjen: «Ved siden av de duftende stjerneanis- og kanelblomstene i grenseskogen.» På samme måte skrev komponisten Phạm Tuyên i sangen «There Is a Rose of Chiêm»: «...Det finnes milde blomster som ikke er flamboyante, men duften deres henger igjen for alltid. Det finnes enkle, men rene liv som inspirerer oss med en fantastisk vakker livsstil ...»

Selv om komponisten The Song ikke er født og oppvokst i Quang Ninh, har han alltid vært dypt knyttet til Quang Ninh, og ansett det som sitt andre hjem. Han skrev sangen «Song on the Peak of Po Hen» om den modige kampånden til grensevaktene i Quang Ninh og den kvinnelige handelsarbeideren Hoang Thi Hong Chiem. Sangen har blitt fremført av fremragende sangere som folkekunstneren Le Dung og kunstneren Thanh Viet fra gruveregionen.

«Song on the Peak of Pò Hèn» og «In the Distant Island» handler begge om Quang Ninh, og er en samling sanger som hjalp ham med å vinne den fjerde statlige prisen for kultur og kunst i 2017. Sangen inneholder linjene: «Det er en vakker Chiêm-rose/ Under det gylne sollyset viser den sin skjønnhet i landsbyen/ Den rosen er navnet/ Og dens duft vil vare evig/ En standhaftig jente/ Hennes liv skinner som et eksempel/ Bærer i seg den heroiske ånden til Trưng Vương/ Vakker og mild, men sterk/ For landet/ Hun har blitt en modig kriger/ Et eksempel på å beseire fienden og forsvare landet Quang Ninh.»

Den musikalske tradisjonen med å skrive om Pò Hèn har fortsatt den dag i dag og vil fortsette inn i fremtiden. Komponist Nguyễn Xuân Nhật, et medlem av Vietnams musikerforening, komponerte sangen «Pò Hèn», tonesatt til et dikt av Cao Trần Nguyên. For å hedre martyrene som falt for fedrelandets uavhengighet og frihet, skrev oberstløytnant Vũ Thị Huyền Ngọc, en kulturoffiser i den politiske avdelingen ved Vietnams grensevaktkommando, sangen «Kjærlighet på toppen av Pò Hèn», om det modige offeret til den kvinnelige martyren Hoàng Thị Hồng Chiêm og soldatene i krigen for å beskytte den nordlige grensen.

Maleriet av kunstneren Nguyen Duong skildrer historien om Hoang Thi Hong Chiem i Vietnams fotomagasin i 1979.

Når det gjelder kunst, er det også laget mange verk om Pò Hèn. Det mest bemerkelsesverdige er serien med malerier av kunstneren Nguyễn Dương som skildrer historien om Hoàng Thị Hồng Chiêm i Vietnam Photo News i 1979. Denne serien med malerier ble også brukt av Vietnam Film Studio til filmvisninger for å betjene publikum i disse årene. Senere kom mange malere og skulptører fra inn- og utland av provinsen for å lage verk om Pò Hèn.

Bokomslag — Omslaget til boken «Standing Right at Pò Hèn – Memories That Last Forever».

I løpet av sin levetid skapte skulptøren Ly Xuan Truong også et monument over martyren Hoang Thi Hong Chiem, som fortsatt står utstilt på gårdsplassen til en videregående skole i hjembyen hennes, Mong Cai City. Statuen er enkel og mild, og gjenspeiler personligheten hennes, men utstråler likevel den «heroiske og ukuelige» ånden til vietnamesiske kvinner. På samme måte har maleren Nghiem Vinh, et medlem av Quang Ninh litteratur- og kunstforening, et monumentkompleks dedikert til grensevaktene ved Po Hen og landsbyboerne som beskytter grensen, som for tiden er utstilt i minnehuset og besøksmottaksområdet ved Po Hen-martyrmonumentet.

Innen litteraturfeltet har det blitt skrevet bøker om Pò Hèn, men de er ganske få og gjenspeiler ikke martyrenes ofre tilstrekkelig. Den avdøde forfatteren Tống Khắc Hài skrev en memoar utgitt som en bok med tittelen «Hoàng Thị Hồng Chiêm». Hoàng Như Lý, tidligere rekognoseringsoffiser ved 209 Pò Hèn væpnede politistasjon (nå Pò Hèn grensevaktstasjon, Quảng Ninh grensevaktkommando) fra 1972 til 1979, skrev boken «Pò Hèn Standing Tall - Memories Last Forever», utgitt av Vietnam Writers Association Publishing House i 2019.

[annonse_2]
Kilde