Kryssing av Thu Thiem-fergen i 2010

HUYNH KIM

---

Da han krysset Thu Thiem-fergen i morges, kom han over en villrisplante.

Vokser naturlig under det rustne fergedekket

Stedet der hver gang fergens plattform senkes

Hundrevis av fergepassasjerer svermet om bord.

Så snudde den ville risplanten seg opp ned og falt i Saigon-elven.

Ingen så det lenger.

Fergens plattform blir trukket opp.

Villrisplantene er frodige grønne.

Han listet seg igjen, føttene hans rustet.

Ser på den blå himmelen

Den skjøre Saigon-elven

Det finnes en ensom villrisplante for selskap.

Hvor kommer risen fra?

Hvorfor faller ikke riskornene ned i vannhyasintåkeren?

Driftende og blomstrende samtidig

Hvorfor blir ikke riskornene liggende på den grønne åkeren?

Men den fløy inn til sentrum.

Bygningene på den andre siden av Distrikt 1

Har vi noen gang vært sammen?

Ris vokser naturlig, som gress.

Som Saigon-elven som renner uendelig

Ikke som i går kveld

Det vedvarende, yrende regnet

Han er alene.

Savner deg

Kilde: https://baocantho.com.vn/qua-pha-thu-thiem-nam-2010-a197575.html