Ta vare på og følge opp næringslivet, respektere og beskytte investorenes legitime rettigheter og interesser.

NDO – På ettermiddagen 15. november (lokal tid) i San Francisco, på APEC Business Summit, med temaet «Bærekraftig og inkluderende utvikling», uttalte president Vo Van Thuong at APEC nå, når den globale økonomien står overfor en ny bølge av proteksjonisme, utfordringer fra klimaendringer, sosial ulikhet og geopolitiske konflikter, er stedet for oss å søke og teste nye ideer og løsninger. APEC vil fortsette å spille en viktig rolle på den nye reisen, spesielt i å gjenopprette og styrke tilliten til frihandel og investeringer.

President Vo Van Thuong taler på APEC CEO Summit. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Presidenten understreket at APEC mer enn noen gang må bekrefte sin forpliktelse til å opprettholde åpne markeder, fremme internasjonal økonomisk tilknytning og støtte en åpen, inkluderende og bærekraftig verdensøkonomi. Sikre at fordelene ved handel fordeles bredt og likt i samfunnet. Frihandel og investeringer vil hjelpe Asia- Stillehavs -økonomiene med å forbedre sin konkurranseevne og fortsette å være investorenes førstevalg.

APEC Business Summit 2023 er en mulighet for dynamiske, entusiastiske og innovative bedrifter i Asia-Stillehavsregionen til å møtes. Dette er en viktig anledning til å dele visjoner og søke effektive løsninger på store, presserende og strategiske spørsmål for regionens og verdens fremtid.

President Vo Van Thuong uttalte her at verdensøkonomien for tiden står overfor store motsetninger, nemlig: økonomisk vekst, økende rikdom, men gapet mellom rik og fattig øker, og miljøødeleggelsene blir mer og mer alvorlige. Etter mer enn tre tiår der verden har nytt godt av globaliseringen og dannet et nettverk av internasjonale økonomiske forbindelser med sammenflettede interesser og gjensidig avhengighet, øker trenden med proteksjonisme og separasjon sterkt. Vitenskap og teknologi utvikler seg raskt, med global innflytelse, men det institusjonelle rammeverket er fortsatt i utgangspunktet begrenset til nasjonalt nivå. Vitenskap og teknologi gir store utviklingsmuligheter, men inneholder også uforutsigbare farer. Vi forfølger en vekstmodell som oppmuntrer til forbruk, til og med overforbruk, men som ikke kan mobilisere nok ressurser til bærekraftsmålene.

En ny, inkluderende, harmonisk og human måte å tenke på er nødvendig. Det er spesielt nødvendig å sikre det gjensidige forholdet mellom økonomisk vekst, sosial rettferdighet og miljøvern. Målet på en økonomis suksess er ikke bare omfanget og vekstraten til BNP, men også befolkningens velferd og miljøpåvirkningen på både kort og lang sikt. Økonomisk vekst basert på forbruk og ressursutnyttelse må erstattes av en mer bærekraftig, sirkulær økonomisk modell. President Vo Van Thuong

For å løse de ovennevnte motsetningene fundamentalt og fortsette å forfølge de edle målene som er satt, mener presidenten at det er behov for en ny, inkluderende, harmonisk og human måte å tenke på. Det er spesielt nødvendig å sikre det gjensidige forholdet mellom økonomisk vekst, sosial rettferdighet og miljøvern. Målet på en økonomis suksess er ikke bare omfanget og vekstraten til BNP, men også befolkningens velferd og miljøpåvirkningen på både kort og lang sikt. Økonomisk vekst basert på forbruk og ressursutnyttelse må erstattes av en mer bærekraftig, sirkulær økonomisk modell. På nasjonalt nivå tar økonomisk utviklingspolitikk ikke bare sikte på å legge til rette for næringsinvesteringer, men også å forbedre kvaliteten på sysselsettingen, øke inntekten for arbeidstakere og bidra til å bevare det økologiske miljøet. På regionalt og globalt nivå er samarbeidet mellom land ikke bare rettet mot å redusere utslipp og konvertere til ren energi, men må også skape forutsetninger for at utviklingsland skal kunne utvide sine økonomier og redusere utviklingsgapet. Og til slutt, i hver bedrift, er den nye forretningsfilosofien å knytte bedriftens fortjeneste til samfunnets felles interesser.

President Vo Van Thuong taler på APEC CEO Summit. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Presidenten uttalte at det å opprettholde en åpen og sammenkoblet verdensøkonomi går hånd i hånd med å sikre økonomisk sikkerhet for land. Covid-19-pandemien og den nylige ustabiliteten har fremhevet hvor sårbare økonomien og forsyningskjedene er i møte med sjokk. Å sikre økonomisk stabilitet og sikkerhet er et legitimt behov for alle land. Imidlertid vil økende proteksjonisme og markedsseparasjon svekke den globale økonomien og reversere resultatene av internasjonal økonomisk integrasjon. Det må være tett koordinering mellom land for å forbedre evnen til å reagere på kriser, bygge et transparent og rettferdig globalt økonomisk styringssystem og sikre interessebalansen til alle land, store som små.

President Vo Van Thuong uttalte at global styring av teknologi (spesielt kunstig intelligens og bioteknologi) ikke bare har som mål å styre utviklingen av teknologier, men også å håndtere de sosioøkonomiske, kulturelle og politiske konsekvensene av denne prosessen, og understreket at utformingen av felles lover, forskrifter og standarder må ta hensyn til hvert lands utviklingsnivå, og sikre at alle land, store eller små, og alle mennesker drar nytte av vitenskapelig og teknologisk fremgang. Samtidig er det nødvendig å sikre en balanse mellom å skape et gunstig miljø for vitenskapelig og teknologisk utvikling og å sikre nasjonal sikkerhet, trygghet og suverenitet.

Ifølge presidenten er det nødvendig å prioritere ressurser for bærekraftige og inkluderende utviklingsmål. Verden har nådd mer enn halvparten av bærekraftsmålene for 2030, men gapet mellom forpliktelse og implementering er fortsatt for langt. Med dagens tilnærming kan Asia-Stillehavsregionen bare fullføre disse målene innen 2065, som er 35 år senere enn den opprinnelige planen. Derfor er det presserende behovet å mobilisere og effektivt bruke offentlige, private, nasjonale og internasjonale økonomiske ressurser, samt bidrag fra organisasjoner og enkeltpersoner. Utviklingsland utvider økonomiens omfang og reduserer utviklingsgapet. Og til slutt, i hver bedrift, er den nye forretningsfilosofien å knytte forretningsprofitt til samfunnets felles interesser.

President Vo Van Thuong foreslo å fremme internasjonalt samarbeid om økonomisk sikkerhet, spesielt å styrke medlemsøkonomienes og bedriftenes motstandskraft mot fremtidige kriser. APEC er et forum for økonomier for å forbedre informasjonsdeling, koordinere politikk, raskt fjerne vanskeligheter og sikre smidig drift av regionale forsyningskjeder. I tillegg vil samarbeid om matsikkerhet, energisikkerhet og handelsforbindelse for å diversifisere forsyningskildene også bidra til å styrke medlemmenes økonomiske sikkerhet.

Utformingen av felles lover, forskrifter og standarder må ta hensyn til hvert lands utviklingsnivå, og sikre at alle land, store eller små, og alle mennesker drar nytte av vitenskapelig og teknologisk utvikling. Samtidig er det nødvendig å sikre en balanse mellom å skape et gunstig miljø for vitenskapelig og teknologisk utvikling og å sikre nasjonal sikkerhet, trygghet og suverenitet. President Vo Van Thuong

Stilt overfor de enorme utfordringene vi står overfor, oppfordret presidenten næringslivet til å slutte seg til staten i å oppfylle sin forpliktelse til bærekraftig utvikling, forfølge langsiktige økonomiske, miljømessige og sosiale mål; øke investeringene i vitenskap og teknologi, investere i mennesker, investere i å bygge inkluderende og robuste lokalsamfunn. Dette er en mulighet for bedrifter til å sette sitt preg på samfunnet, bygge tillit og merkevareverdi.

På næringslivstoppmøtet fremhevet president Vo Van Thuong Vietnams utviklingssynspunkter og -politikk, og understreket at Vietnam opprettholder bærekraftig økonomisk vekst sammen med fremgang, sosial rettferdighet og økologisk miljøvern, og sikrer at alle mennesker kan utvikle sitt potensial, delta og likeverdig nyte fruktene av utviklingen, noe som er et gjennomgående krav gjennom hele Vietnams utviklingsprosess. Økonomisk vekst kombinert med fremgang og sosial rettferdighet må gjennomføres i hvert trinn, i hver politikk og gjennom hele utviklingsprosessen; ikke å "ofre" fremgang, sosial rettferdighet og miljøet for å oppnå ren økonomisk vekst.

President Vo Van Thuong uttalte at Vietnam implementerer tre hovedgrupper av løsninger samtidig som følger.

For det første, å bygge en uavhengig og selvstendig økonomi knyttet til aktiv og proaktiv internasjonal integrasjon; med intern styrke som den grunnleggende, strategiske og avgjørende faktoren, og ekstern styrke som den viktige og gjennombruddsfaktoren. Følgelig er fokuset på å fremme økonomisk omstilling knyttet til innovasjon av vekstmodellen mot grønt og rent, for å realisere målet om karbonnøytralitet innen 2050. Samtidig fremme implementeringen av tre strategiske gjennombrudd innen institusjoner, infrastruktur og menneskelige ressurser; fremme utvikling basert på vitenskap og teknologi, innovasjon og kultur, og det vietnamesiske folket. Med denne innsatsen regnes Vietnam som et av syv mellominntektsland som har gjort store fremskritt innen innovasjon det siste tiåret; et av tre land med enestående prestasjoner sammenlignet med utviklingsnivået i 13 år på rad.

For det andre, styrke forvaltningen og effektiv bruk av ressurser; beskytte miljøet og reagere på klimaendringer; fremme grønn transformasjon mot globale mål og forpliktelser på klimaområdet. Parallelt med å perfeksjonere mekanismer, retningslinjer og lover for å fremme utviklingen av grønn økonomi, lavkarbonøkonomi og sirkulærøkonomi, studerer staten også for å supplere mange verktøy for å støtte bedrifter i digital transformasjon, grønn transformasjon, spesielt anvendelse av ny teknologi, tilgang til grønne økonomiske ressurser og opplæring av menneskelige ressurser.

Vietnam opprettholder bærekraftig økonomisk vekst sammen med fremgang, sosial rettferdighet og økologisk miljøvern, og sikrer at alle mennesker kan utvikle sitt potensial, delta og likeverdig nyte fruktene av utviklingen, noe som er et gjennomgående krav gjennom hele Vietnams utviklingsprosess. Økonomisk vekst kombinert med fremgang og sosial rettferdighet må gjennomføres umiddelbart i hvert trinn, i all politikk og gjennom hele utviklingsprosessen; ikke å "ofre" fremgang, sosial rettferdighet og miljøet for å forfølge ren økonomisk vekst. President Vo Van Thuong

For det tredje, skape et miljø som oppmuntrer fattige og vanskeligstilte til å strebe, reise seg ved egen styrke, integreres i samfunnet og eliminere diskriminering i samfunnet. Menneskene er målet og gjenstanden for utvikling, og all fremtidig politikk og aktivitet må sikte mot folks lykke. Vietnam implementerer tre nasjonale målprogrammer for bærekraftig fattigdomsreduksjon; bygging av nye landlige områder og sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritetsområder; der de fokuserer på å forbedre kvaliteten på menneskelige ressurser gjennom å utvikle et likeverdig, inkluderende og omfattende utdannings- og yrkesopplæringssystem; samtidig som de skaper forhold for at den unge arbeidsstyrken skal få tilgang til vitenskap og teknologi.

Presidenten håper at du vil fortsette å følge Vietnam med rådgivning, foreslå nye investeringspolitikker og ideer, overføre moderne løsninger, teknologier og nye økonomiske modeller, tiltrekke investeringskapital og støtte utvikling. Med en politikk som setter kvalitet, effektivitet, høyteknologi og miljøvern som toppkriterier, prioriterer Vietnam å tiltrekke seg investeringsprosjekter innen bransjer og felt som: vitenskap og teknologi, innovasjon, grønn økonomi, digital økonomi, sirkulærøkonomi, kunnskapsøkonomi, elektroniske komponenter, elbiler..., halvlederproduksjon, ny energi (som hydrogen), fornybar energi, utvikling av finanssentre, grønn finans, bioteknologi, helsevesen...

President Vo Van Thuong bekreftet at Vietnam alltid bryr seg om og støtter næringslivet både nasjonalt og internasjonalt; respekterer og beskytter investorenes legitime og juridiske rettigheter og interesser; samt sikrer interesseharmoni mellom staten, investorer og arbeidere. Vietnam anser bedrifters suksess som sin egen suksess, og bedrifters fiasko som statens fiasko i politisk styring...

Nhandan.vn